What is the translation of " CREATED AN ENABLING ENVIRONMENT " in Spanish?

• creado un entorno propicio
• creado un entorno favorable
• creó un entorno propicio
• creado un medio propicio

Examples of using Created an enabling environment in English and their translations into Spanish

This created an enabling environment for joint planning.
De esa forma, se creó un entorno favorable para la planificación conjunta.

The enjoyment of human rights was only possible if States created an enabling environment.
El disfrute de los derechos humanos solo era posible si los Estados creaban un entorno propicio.

Those initiatives created an enabling environment for digital Arabic content.
Esas iniciativas crearon un entorno propicio para los contenidos digitales en árabe.

The delegation stated that legislative acts triggered by the Government's policy reforms had created an enabling environment for the media.
La delegación afirmó que los textos legislativos resultantes de las reformas de las políticas gubernamentales habían creado un entorno propicio para los medios de comunicación.

Government has created an enabling environment to address the problem of child labour in various ways.
El Gobierno ha creado un ambiente propicio para abordar el problema del trabajo infantil de diversas formas.

Liberalization of the Nigerian economy in recent years had created an enabling environment for the enactment of the competition law.
En los últimos años la liberalización de la economía de Nigeria había creado un entorno propicio para la promulgación de una ley de competencia.

Rather, RAMSI has created an enabling environment so that the Solomon Islands Government can once again deliver essential services to its people.
Más bien, ha generado un ambiente propicio para que el Gobierno de las Islas Salomón pueda prestar nuevamente los servicios esenciales a su pueblo.

Ms. Ribeiro Viotti(Brazil) said that the formation of the Human Rights Council had created an enabling environment to address human rights through dialogue.
La Sra. Ribeiro Viotti(Brasil) dice que la creación del Consejo de Derechos Humanos ha generado un entorno favorable para abordar cuestiones de derechos humanos mediante el diálogo.

These factors have created an enabling environment for the use of contraception, and lower abortion rates.
Esos factores han creado un entorno favorable para el uso de anticonceptivos y la disminución de las tasas de abortos.

Some delegates also agreed that a culture of transparency and openness among all partners created an enabling environment for successful PPPs.
Algunos delegados también convinieron en que la instauración de una cultura de la transparencia y apertura entre todos los socios creaba un entorno propicio para el éxito de las APP.

The government reform agenda has created an enabling environment for economic growth and social development.
El programa de reformas del Gobierno ha creado un entorno propiciador para el crecimiento económico y el desarrollo social.

This worked when conditions were right, e.g. when there were enough counterparts committed to the programmes, which created an enabling environment for the programmes to flourish.
Ese planteamiento funcionó cuando las condiciones eran apropiadas, es decir, cuando había un número suficiente de contrapartes comprometidas con los programas, lo que creó un entorno propicio para el florecimiento de los programas.

It is worth noting that the State party has created an enabling environment for the growth and development of a self-sustaining media.
Cabe señalar que el Estado Parte ha creado un entorno habilitador para el crecimiento y desarrollo de medios de comunicación autónomos.

Government has created an enabling environment for members of the public to form any organizations that promote equality before the law and protect human rights.
El Gobierno ha creado un entorno propicio para que las personas se incorporen a cualquier organización que promueva la igualdad ante la ley y proteja los derechos humanos.

Improved governance and economic management in many developing countries had created an enabling environment for the mobilization of resources, both domestic and external.
En muchos países en desarrollo, el mejoramiento de la gobernanza y de la gestión económica ha creado un entorno favorable para la movilización de recursos, tanto internos como externos.

The Youth Fund has created an enabling environment for pro-poor investment in youth in developing country cities, with a particular focus on employment.
El Fondo para la Juventud ha creado un entorno propicio para la inversión en la juventud en favor de los pobres en ciudades de países en desarrollo, con especial hincapié en el empleo.

The cessation of hostilities between the two countries with the signing of the Algiers Agreement created an enabling environment for the resumption of the Government's mine-action programme.
La cesación de las hostilidades entre los dos países luego de la firma del Acuerdo de Argel creó un entorno propicio para la reanudación del programa de nuestro Gobierno relacionado con las minas.

Over the period 2010- 2011, UNEP created an enabling environment for the implementation of its medium-term strategy which included the following deliverables.
Durante el período 20102011, el PNUMA creó un entorno propicio para la aplicación de su Estrategia de mediano plazo que incluyó los siguientes productos.

The Government of Uganda is unable to provide direct assistance to children of single-parent families and those from the disadvantaged groups, but it has created an enabling environment that has led to the emergence of organizations that focus on such children.
El Gobierno de Uganda no puede prestar asistencia directa a los hijos de familias monoparentales ni a los niños pertenecientes a grupos desfavorecidos, pero ha creado un entorno propicio para la aparición de organizaciones que se ocupan de esos niños.

We had hoped that this would have created an enabling environment within which the Libyans would negotiate a solution to the crisis that had befallen them.
Esperábamos que ello hubiera creado un entorno propicio en el que los libios negociarían una solución para la crisis que les había caído encima.

The project has created an enabling environment to enhance the participation of girls and boys, raising their awareness to permit them to prevent and end violence against women and girls.
El proyecto ha creado un entorno propicio para aumentar la participación de niñas y niños y sensibilizarlos para que puedan prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres y las niñas.

As one of the key responses to the Optional Protocol, Government created an enabling environment for the implementation of the CRC and its attendant protocols.
Entre las medidas fundamentales de promoción del Protocolo Facultativo, el Gobierno ha creado unas condiciones favorables a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus protocolos correspondientes.

This project has created an enabling environment to mainstream gender initiatives and to produce a White Paper on women in development, through the support provided by UNDP to the Ministry for Women, Family Welfare and Child Development.
Ese proyecto ha creado un medio propicio para integrar iniciativas relativas al género y producir un informe oficial sobre la mujer en el desarrollo, mediante el apoyo prestado por el PNUD al Ministerio de la Mujer, el Bienestar Familiar y el Desarrollo del Niño.

Females access to Grants: The Government has created an enabling environment to support education and teacher training which has benefited both women and men.
Acceso de las mujeres a las becas: el Gobierno ha generado un entorno propicio para apoyar la educación y la capacitación docente que ha beneficiado tanto a las mujeres como a los varones.

To this end, Lesotho has created an enabling environment and Government structures in which the private sector has been made a partner in the development efforts of the country.
A este fin, Lesotho ha creado un entorno favorable y estructuras gubernamentales, que han hecho del sector privado un asociado en los esfuerzos de desarrollo del país.

Pakistan was among the countries where government policies had created an enabling environment for private media; as a result, there had been an unprecedented surge in the electronic media.
El Pakistán se encuentra entre los países en los que la política oficial ha creado un entorno favorable para los medios de comunicación privados; como resultado de ello se ha registrado un crecimiento sin precedente de los medios de comunicación electrónicos.

Since 1998 the Government has created an enabling environment for the civil society organizations to participate in the promotion and protection of human rights.
Desde 1998 el Gobierno ha creado un entorno propicio para que las organizaciones de la sociedad civil participen en la promoción y protección de los derechos humanos.

Large-scale, multisectoral reforms had since created an enabling environment for post-conflict reconstruction, poverty eradication and economic growth.
Las amplias reformas multisectoriales realizadas desde entonces han creado un entorno propicio para la reconstrucción posterior al conflicto, la erradicación de la pobreza y el crecimiento económico.

In order to guarantee this right, the Royal Government has created an enabling environment by expanding recreational activities through measures such as establishing recreational zones, including resorts, tourist sites, playgrounds and public parks.
A fin de garantizar ese derecho, el Gobierno Real ha creado un entorno favorable mediante la ampliación de las actividades recreativas adoptando medidas tales como la creación de zonas recreativas, incluidos enclaves y establecimientos turísticos, zonas de juego y parques públicos.

Given that development depended on agriculture and small enterprises, the Government had created an enabling environment for access to credit and had put in place a legal framework to ensure equality in inheritance, land ownership and property rights.
En vista de que el desarrollo depende de la agricultura y las pequeñas empresas, el Gobierno ha creado un medio propicio para el acceso al crédito y ha preparado un marco jurídico para velar por la igualdad en materia de herencia, propiedad de la tierra y derechos de propiedad.

How to use "created an enabling environment" in a sentence

This has created an enabling environment for fraudulent input tax deductions.

This has created an enabling environment for the development of all countries.

They have created an enabling environment for women to get property rights.

Such materials though not thoroughly convenient created an enabling environment devoid of filth.

The government has generally created an enabling environment for agriculture business to thrive.

Through this, they will have created an enabling environment for children to learn.

This legislative ‘vacuum’ created an enabling environment for the rapid occupations of land.

These two sets of laws have created an enabling environment for the booming of marijuana industry.

The DoE has created an enabling environment to attract private sector investment in the energy sector.

We are proud that BIRAC has created an enabling environment for the biotechnology industry to prosper.