What is the translation of " CREATING AN ENABLING ENVIRONMENT " in Spanish?

• creación de un entorno propicio
• crear un entorno propicio
• creación de un entorno favorable
• crear un ambiente propicio
• crear un entorno favorable
• creación de un medio propicio
• creación de un ambiente propicio
• creación de un entorno habilitante
• crea un entorno propicio
• crear un entorno que propicie

Examples of using Creating an enabling environment in English and their translations into Spanish

Creating an enabling environment.
Creación de un medio propicio.

VI. Global coordination for creating an enabling environment.
VI. Coordinación mundial para crear un entorno favorable.

Creating an enabling environment.
Creación de un medio ambiente propicio.

To support public health interests by creating an enabling environment for LGBT.
Apoyar los intereses de la salud pública creando un entorno favorable para las personas LGBT.

Creating an Enabling Environment for CBA National Level.
Crear un Ambiente Propicio para la CBA A Nivel Nacional.

In this regard, Governments have a crucial role in creating an enabling environment.
A este respecto, los gobiernos tienen la función vital de crear un ambiente habilitante.

Creating an enabling environment for diaspora activities.
Crear un entorno favorable a las actividades de la diáspora.

Number of policy experiments with an explicit demonstrative value in creating an enabling environment.
Número de experimentos normativos con valor demostrativo explícito para crear un entorno propicio.

Creating an enabling environment for financial inclusion;
La creación de entornos propicios para la inclusión financiera;

Moreover, they had a crucial role in creating an enabling environment for the development of those sectors.
Además, les corresponde un papel decisivo en la creación de un medio propicio para el desarrollo de esos sectores.

Creating an enabling environment for the conduct of the activity.
Crear un ambiente propicio para la realización de la actividad.

As a result, many countries are implementing policy and institutional reforms for creating an enabling environment for private-sector development.
Como consecuencia, en muchos países se están llevando a cabo reformas en la esfera institucional y de políticas para crear un ambiente propicio para su desarrollo.

Creating an Enabling Environment for CBA Local Government/Community Level.
Crear un Ambiente Propicio para la CBA A nivel de Gobierno Local/Comunidad.

The civilian disarmament exercise is part of the policy of the Government of Southern Sudan for creating an enabling environment for peaceful coexistence of the communities in Southern Sudan.
El desarme de civiles es parte de la política del Gobierno del Sudán Meridional de crear un ambiente propicio para la coexistencia pacífica de sus comunidades.

Output 2: Creating an enabling environment to enhance women's opportunities.
Logro 2: Crear un ambiente que permita mejorar las oportunidades de las mujeres.

Moreover, school programmes can address the issue of handwashing facilities and creating an enabling environment for turning the practice into a lifelong habit.
Además, los programas escolares pueden tratar el tema de las instalaciones para el lavado de manos y crear un ambiente propicio para que esta práctica de convierta en un hábito para toda la vida.

Creating an enabling environment for the empowerment of adolescent girls.
La creación de un medio propicio para la potenciación de las adolescentes.

Promoting good governance at the national and international levels and creating an enabling environment for investment, including a transparent, legal and regulatory framework;
Promover la buena gobernanza a escala nacional e internacional y crear un ambiente propicio para las inversiones, en particular un marco transparente, jurídico y normativo;

Creating an enabling environment can require both physical and psychological changes.
Crear un ambiente propicio puede requerir cambios tanto físicos como psicológicos.

The United Nations, in cooperation with other partners, should assist the Government in creating an enabling environment for increased income generation and inclusive growth.
Las Naciones Unidas, en cooperación con otros asociados, deberían prestar asistencia al Gobierno en la creación de un entorno favorable a la generación de mayores ingresos y a un crecimiento inclusivo.

Creating an enabling environment for further implementation of the Programme of Action;
Creación de un medio propicio para proseguir la aplicación del Programa de Acción;

They should also encourage private sector development by creating an enabling environment through stable fiscal and monetary policy, stable investment regimes and sound financial systems.
También deberían fomentar el desarrollo del sector privado mediante la creación de un entorno favorable con políticas fiscales y monetarias estables, regímenes de inversión estables y sistemas financieros sólidos.

Creating an enabling environment and developing small-scale private sector production.
Creación de un ambiente propicio y desarrollo de la producción del sector privado en pequeña escala.

Central governments should focus on creating an enabling environment through regulations and tariffs favouring pro-poor and equitable service delivery.
Los gobiernos centrales deberían concentrarse en la creación de un ambiente propicio mediante normas y tarifas que favorezcan a los pobres y la prestación equitativa de servicios.

Creating an enabling environment for volunteerism to flourish calls for collaborative efforts on the part of all sectors of society.
La creación de un ambiente propicio para el voluntariado exige la colaboración entre todos los sectores de la sociedad.

Creating an enabling environment for family life and social support for families with children is of special concern of the State.
La creación de un entorno favorable para la vida familiar y el apoyo social a las familias con hijos son cuestiones que preocupan especialmente al Estado.

Upstream- creating an enabling environment and policies needed to support energy options for sustainable development.
Etapas preliminares: crear un entorno favorable y formular las políticas necesarias para apoyar el uso de fuentes de energía que permitan lograr un desarrollo sostenible.

Creating an enabling environment for investment, technology transfer and enterprise development is essential for building productive capacity.
Para fortalecer la capacidad productiva es fundamental crear un entorno favorable a la inversión, la transferencia de tecnologías y el desarrollo empresarial.

The goal of creating an enabling environment for social development required close cooperation among many actors at all levels.
El objetivo de la creación de un medio propicio para el desarrollo social requiere una estrecha cooperación entre muchos participantes en todos los niveles.

Creating an enabling environment for accessing trade finance for South-South trade would in turn facilitate greater South-South investment in productive activities.
La creación de un entorno favorable para el acceso a la financiación del comercio SurSur a su vez facilitaría una mayor inversión SurSur en actividades productivas.