What is the translation of " CREATING BETTER CONDITIONS " in Spanish?

• crear mejores condiciones
• creación de mejores condiciones

Examples of using Creating better conditions in English and their translations into Spanish

Creating better conditions for people and societies after the end of conflicts often includes the clearing of these mines.
Para crear mejores condiciones para la población y la sociedad tras la conclusión de un conflicto es necesario remover esas minas.

A 2006/2007 network project among three municipalities and one county council is aimed at creating better conditions for elected representatives of foreign background.
La finalidad de un proyecto de red entre tres municipalidades y un concejo de condado en 2006/07 es crear mejores condiciones para los representantes de origen extranjero electos.

The sustainable option for creating better conditions and to ensure a life of dignity and rights for the Palestinian and Syrian civilians under occupation lay in ending the occupation of the Palestinian territory, as well as the Syrian Golan.
La opción sostenible para crear mejores condiciones, asegurar una vida digna y garantizar los derechos del pueblo palestino y de la población civil siria bajo ocupación consiste en que se ponga fin a la ocupación del territorio palestino y del Golán sirio.

And finally: strengthening social networks among individuals is one of key solutions for more coherent society, reducing poverty and creating better conditions for workers.
Finalmente, fortalecer las redes sociales entre personas es una de las soluciones clave para una sociedad más coherente, reduciendo la pobreza y creando mejores condiciones para los trabajadores.

To request the Government to speed up the confidence-building measures by freeing prisoners and creating better conditions for the return of refugees once a comprehensive and definitive agreement has been signed;
Pedir al Gobierno que agilice la adopción de medidas de fomento de la confianza liberando a los detenidos, y que cree las mejores condiciones posibles para el retorno de los refugiados tras la firma de un acuerdo general y definitivo;

Decree-Law No. 460/85 of 4 November 1985, which established the measures to be adopted to combat academic failure in primary education by creating better conditions for good teaching;
El Decreto ley No. 460/85, de 4 de noviembre de 1985, que determina las medidas que se han de adoptar para combatir el fracaso escolar existente en la enseñanza primaria, mediante la creación de mejores condiciones para la práctica de la enseñanza;

Creating better conditions for informal interreligious communication can be one way of coping with risks and unintended side effects of formal interreligious dialogue projects, such as downplaying internal pluralism, bipolarization or false pretence of inclusiveness.
Crear mejores condiciones para la comunicación informal puede ser una manera de abordar los riesgos y los efectos indirectos involuntarios de los proyectos de diálogo interreligioso formal, entre ellos, restar importancia al pluralismo interno, la bipolarización o la falsa apariencia de inclusión.

Such a plan would contribute to improving the situation on the ground by stabilizing the ceasefire and creating better conditions for the African Union monitors to carry out their work.
Ese plan contribuiría a mejorar la situación sobre el terreno al estabilizar la cesación del fuego y crear mejores condiciones para que los monitores de la Unión Africana desempeñen su labor.

The sustainable option for creating better conditions to address the current economic and social deprivation, as well as to ensure a life of dignity and rights for the Palestinian and Syrian civilians under occupation, lies in ending the occupation of the Palestinian territory, as well as the Syrian Golan.
La opción sostenible para crear mejores condiciones a fin de hacer frente a las actuales privaciones económicas y sociales, así como para garantizar una vida de dignidad y derechos para los civiles palestinos y sirios bajo la ocupación, es poner fin a la ocupación del territorio palestino y del Golán sirio.

Although the Group had some reservations concerning the details of the Secretary-General's current proposals, it supported the general approach of creating better conditions of work and career prospects.
Aunque el Grupo tiene reservas con respecto a los detalles de las actuales propuestas del Secretario General, apoya el enfoque general de crear mejores condiciones de trabajo y más posibilidades de desarrollo profesional.

It was convinced that peacekeeping could not be an end in itself but must be aimed at creating better conditions for socio-economic development and good governance.
La delegación de Sudáfrica está convencida de que las operaciones de paz no son un fin en sí, sino que deben estar dirigidas a crear las condiciones propicias para el desarrollo socioeconómico y la gestión estatal eficaz.

Social protection of the family is also provided through various institutions for care, accommodation, education of children, as well as through other forms of organized assistance to the family, and by creating better conditions for running the family household.
La protección social de la familia se ofrece también a través de diversas instituciones para el cuidado, el alojamiento y la educación de los hijos, así como mediante otras formas de asistencia organizada para la familia y mediante la creación de mejores condiciones para administrar el hogar familiar.

We believe that by encouraging a more favourable international environment for development the Centre will actually contribute to human rights as a whole by creating better conditions for promoting social progress and better standards of life in larger freedom.
Creemos que mediante la promoción de un entorno internacional más favorable al desarrollo, el Centro contribuirá efectivamente a promover los derechos humanos en su conjunto al crear mejores condiciones para la promoción del progreso social y mejores niveles de vida con mayor libertad.

An inclusive approach to these often marginalized and vulnerable populations is an important factor in developing a richer understanding of the abuses under inquiry, gaining wider support for the commission, and creating better conditions for the implementation of the commission's recommendations.
Tener un enfoque inclusivo hacia estas poblaciones vulnerables y con frecuencia marginadas es un factor importante para alcanzar una comprensión más abarcadora de los abusos bajo investigación, para obtener mayor apoyo a la comisión, y para crear mejores condiciones para la implementación de sus recomendaciones.

The Army Civil Defence Unit, as part of the National System for Disaster Prevention, Mitigation and Response, promotes management of the population risk and supports organized structures working to transform risk scenarios and cope with disaster situations more effectively and efficiently, creating better conditions for the sustainable development of the country.
Defensa Civil del Ejército, como parte del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres, promueve la gestión del riesgo en la población y fortalece las estructuras organizadas que trabajan en la transformación de los escenarios de riesgos y enfrenta con mayor eficacia y eficiencia las situaciones de desastre, creando mejores condiciones para el desarrollo sostenible del país.

For Central America, restructuring in the economic, social and related fields falls within the larger process of the overall reform of the United Nations, particularly in this case, where the goal is to strengthen and revitalize the work of the Organization in priority areas aimed at creating better conditions and opportunities for the development and well-being of peoples.
Para Centroamérica la reestructuración en las esferas económica y social y esferas conexas se inscribe en el proceso amplio de reforma integral de las Naciones Unidas, particularmente en este caso que tiene como objetivo fortalecer y revitalizar la labor de la Organización en áreas prioritarias cuyos objetivos son crear mejores condiciones y mejores oportunidades para el desarrollo y bienestar de los pueblos.

The Presidential Secretariat for Women(SEPREM) operates under the direct supervision of the Office of the President of the Republic, as an advisory and coordinating body for public policies to promote the comprehensive development of Guatemalan women and the fostering of a democratic culture in which relations between men and women are harmonious and equitable, creating better conditions for relations within the family and society through programmes and actions to limit prejudice, exclusion and unequal treatment.
La Secretaría Presidencial de la Mujer funciona bajo la dirección inmediata de la Presidencia de la República como entidad asesora y coordinadora de las políticas públicas para promover el desarrollo integral de las mujeres guatemaltecas y el fomento de una cultura democrática en donde la relación entre hombres y mujeres sea armónica y equitativa, que genere mejores condiciones de convivencia dentro de la familia y la sociedad, mediante programas y acciones que limiten los prejuicios, exclusión y desigualdad de trato.

These are: restoring integrity to the institutions of the State; stabilizing the exchange rate of our currency, the kina, and containing inflation and reestablishing constructive dialogue with Papua New Guinea's development partners; restoring stability to the national budget, focusing on fewer and more important priority areas and advancing the privatization of some of our public institutions for a fair run; creating better conditions for the private sector by removing barriers to investment growth; and continuing the Bougainville peace process.
Ellas son: restablecer la integridad de las instituciones del Estado; estabilizar el tipo de cambio de nuestra moneda, la kina, y contener la inflación y restablecer un diálogo constructivo con los asociados en el desarrollo de Papua Nueva Guinea; restablecer la estabilidad del presupuesto nacional, centrándonos en las esferas prioritarias y promoviendo la privatización de algunas instituciones públicas; crear mejores condiciones para el sector privado eliminando las barreras que dificultan las inversiones; y continuar con el proceso de paz de Bougainville.

Or create better conditions for doctors who are on strike today?
¿O crear mejores condiciones para los médicos que hoy están en huelga?

Företagarna creates better conditions to start, operate, develop and own businesses in Sweden.
Företagarna crea mejores condiciones para establecer, operar y desarrollar negocios propios en Suecia.

An air conditioner can create better conditions for sleep.
Un climatizador puede crear las condiciones óptimas que garanticen el descanso.

We only obtain these by creating good conditions for our employees.
No obstante, solo podemos obtenerlos si creamos una buenas condiciones laborales para nuestros trabajadores.

All these create good conditions for our cooperation.
Todo esto crea las condiciones favorables para nuestra cooperación.

We have to create good conditions, otherwise work integration does not function.
Debemos crear buenas condiciones para la integración; de lo contrario, la integración laboral no funciona.

We have to create good conditions for integration.
Debemos crear buenas condiciones para la integ- ración».

Direct fit along with the high wheel creates good conditions for the driver.
Siembra directa, junto con la alta volante crea buenas condiciones para el conductor.

The government must create good conditions.
El gobierno debe crear buenas condiciones.

Creating best conditions for reform of secondary education as of the start of the 2008/2009 school year in pilot schools, to be followed by a generalized effort in 2013.
Crear mejores condiciones para la reforma de la enseñanza secundaria desde el año escolar 2008/2009 en los establecimientos experimentales antes de su generalización en 2013.

Improve the financing methodology, strengthen relevant coordination, and create better conditions for its own development China.
Mejorar la metodología de financiación, fortalecer la coordinación pertinente y crear mejores condiciones para su propio desarrollo(China);

Oscalito promotes a culture of environment respect to protect the growth and health of the people and create better conditions for the future of new generations.
Oscalito promueve una cultura que respeta el medioambiente para tutelar el crecimiento y la salud de las personas y crear mejores condiciones para el futuro de las nuevas generaciones.

How to use "creating better conditions" in an English sentence

Interested in creating better conditions for Indigenous cultural workers.

Creating better conditions for healthcare innovation and development offers more possibilities.

I'll credit TfL with creating better conditions for cycling and walking here.

The Ukrainian government is making steady progress in creating better conditions for doing business.

Rising macroeconomic indicators, digitalization and creating better conditions for educational sphere is the right decision.

It increases the amount of nutrients in the soil, creating better conditions for your plants.

It has also responsible for creating better conditions for pedestrians, cyclists and other highway users.

Also, this aerated soil warms up quicker in the spring creating better conditions for planting.

The report contains nine key recommendations for creating better conditions for holding schools to account.

Creating greater prosperity in the MENA region also requires creating better conditions for entrepreneurship and innovation.

How to use "crear mejores condiciones" in a Spanish sentence

Lo anterior permitirá crear mejores condiciones de vida para los pobladores locales y el transporte de mercancías bilaterales.

tica no es otra cosa que crear mejores condiciones para que los poderosos ganen m?

crear mejores condiciones que garanticen las operaciones mineras,.

¿qué puede hacer el gobierno para crear mejores condiciones en el país?

Debemos de crear mejores condiciones y aplicar acción gubernamental.

Su servidora seguirá trabajando en propuestas firmes, que ayuden a crear mejores condiciones para Hidalgo.

¡seguimos trabajando para crear mejores condiciones para las personas jóvenes!

En algunos casos se precisa una intervención quirúrgica para crear mejores condiciones para un posible embarazo.

"Hay que crear mejores condiciones de vida para mitigar sus efectos", dijo.

Al igual, a crear mejores condiciones para el desarrollo físico de niños y adolescentes.