Examples of using Creative contribution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These profiles describe their varied and creative contributions.
Estos perfiles describen sus variados y creativos aportes.A creative contribution to the universe of distributed technologies!
¡Una aportación creativa al universo de las tecnologías distribuidas!Receive best-in-class royalties for your creative contributions.
Recibe las mejores comisiones para tus colaboraciones creativas.Channelling/delimiting the creative contributions of the members of organisations.
Canalizar/delimitar las aportaciones creativas de sus miembros.Thank you very much to Nora Cismaru for their creative contributions.
Muchas gracias a Nora Cismaru por sus aportaciones creativas.His creative contribution to music has received praise from musicians and critics.
La contribución creativa de Starr a la música de The Beatles fue sujeto de elogios por músicos y críticos.Be a part of an organization that values your creative contribution.
Sé parte de una organización que valora tu contribución creativa.His creative contributions have contributed to significantly increase the artistic value of the final result.
Sus aportaciones creativas han contribuido a incrementar notablemente el valor artístico del resultado final.The world around us stimulates us to give our creative Contribution.
El mundo que nos rodea es un estímulo para dar nuestra Contribución creativa.Clearly, everyone's creative contribution can make a huge difference to the final outcome for a show of this scale.
Es innegable que la contribución creativa de cada persona cambiará en gran medida el resultado de un espectáculo de semejante envergadura.Forevermore" wouldn't exist but for my client's creative contributions.
Por siempre más" no existiría si no fuera por las contribuciones creativas de mi cliente.These creative contributions carry with them a strong cultural and civilization message, which enhances the young generations' sense of identity.
Estas contribuciones creativas transmiten un fuerte mensaje cultural y de civilización, el cual intensifica el sentimiento de identidad de las generaciones jóvenes.Oddworld co-founder interested in greater creative contributions from fans.
El co-fundador de Oddworld interesado en mayores contribuciones creativas por parte de los fans.Gaudí's work represents a series of outstanding examples of the building typology in the architecture of the early 20th century, residential as well as public,to the development of which he made a significant and creative contribution.
La obra de Gaudí incluye varios ejemplos notables de la tipología de construcción en la arquitectura del principio del siglo XX, tanto residencial como pública,en el desarrollo de la cual ha realizado una significativa y creativa contribución».CDevelop the legal research through the creative contribution of participants and lecturers.
Desarrollar la investigación jurídica a través del aporte creador de los participantes y los docentes.Many projects avoid this stage, butthen they don't show an authentic creative contribution.
En muchos proyectos se obvia esta fase, peroen realidad no hay una autentica aportación creativa.A high degree of protection must be matched by a creative contribution to society, without compromising the quality of people's private lives.
Un nivel elevado de protección debe ir acompañado de una contribución creativa a la sociedad, sin comprometer por ello la calidad de la vida privada de las personas interesadas.Award given by the School of Communication Studies, Film andTV from UNIACC University to 31 Minutos by Creative Contribution to Chilean TV.
Premio otorgado por la Escuela de Comunicación Audiovisual, Cine yTV de la Universidad UNIACC a 31 minutos por el Aporte creativo a la TV chilena.Besides the nine albums with his music are edited, the creative contribution of Alchourron as arranger and guitarist has been in legendary recordings like"Laura va"(Almendra),"Tango en la Universidad" E.
Además de los nueve discos con su música que existen editados, el aporte creativo de Alchourron como arreglador o guitarrista ha quedado en grabaciones legendarias como"Laura va"(Almendra),"Tango en la Universidad" E.To devalue the product to which she had made such a significant creative contribution devalued her as a person.
La devaluación del producto al que había hecho una considerable contribución creativa equivalía a devaluarla a ella como persona.There are also a number of non-competitive honorary Awards-the Dennis Potter Award for Outstanding Writing for Television;the Alan Clarke Award for Outstanding Creative Contribution to Television; the Richard Dimbleby Award for Outstanding Presenter in the Factual Arena; the Fellowship for individuals who have made an outstanding contribution to television across their careers, and various Special Awards given on an ad hoc basis.
Además hay un número de Premios honorarios no competitivos-el Premio Dennis Potter por un Guión Excepcional para la Televisión;el Premio Alan Clarke por una Contribución Creativa Excepcional a la Televisión; el Premio Richard Dimbleby para un Presentador Excepcional en el Escenario; el Fellowship a las personas que han hecho una Ten years after Jour après jour,Jean-Paul Fargier returns to Pollet to rebuild his vital itinerary, his creative contribution to the history of film.
Diez años después de Jour après jour,Jean-Paul Fargier vuelve a Pollet para reconstruir su itinerario vital, su aportación creativa a la historia del cine.Hence, the basic task of the foreign policy of the Republic of Poland is active participation in, and a creative contribution to, the building of a new Europe- one without divisions and conflicts, ensuring well-being and security to all its inhabitants.
Por tanto, la tarea fundamental de la política exterior de la República de Polonia es la participación activa y la contribución creativa en la construcción de una nueva Europa, sin divisiones ni conflictos, que garantice el bienestar y la seguridad de todos sus habitantes.There can be no doubt that in the absence of these rights, de jure or de facto or both, women will remain under-represented andsocieties will continue to ignore not only their rights and needs but the creative contribution they can make towards a general improvement of societies.
No puede haber duda de que de no contar con estos derechos, ya sea de jure o de facto o de ambas formas, la mujer seguirá estando subrepresentada ylas sociedades continuarán despreciando no solamente sus derechos y necesidades sino también la contribución creativa que puede hacer para un mejoramiento general de las sociedades.From working within the traditional constructs of teacher/student, employer/employee, job descriptions/wages, and roles/responsibilities,we move into the elevated framework of creative contribution, productive participation, and a working community characterized by positive change and transformation from within the core of each of us.
Partiendo de los conceptos tradicionales de profesor/ alumno, empleador/ empleado, características de el trabajo/ salario y funciones/ responsabilidades,nos desplazamos hacia un marco superior de contribución creativa, participación productiva y una comunidad laboral caracterizada por el cambio positivo y la transformación a partir de la esencia de cada uno de nosotros.Far from using ethnic diversity to promote racial domination and tyranny, as witnessed in the dark days of apartheid, the new Government recognizes ethnic andcultural diversity as part of the rich tapestry of our country, a creative contribution to building a non-racial, non-sexist, democratic South Africa.
Lejos de utilizar la diversidad étnica para fomentar la dominación y la tiranía racista, como sucedía en los días sombríos del apartheid, el nuevo Gobierno reconoce que la diversidad étnica ycultural es parte de la riqueza de la trama de nuestro país, y que es una contribución creativa para la construcción de una Sudáfrica no racista, no sexista y democrática.He has also been awarded by Indecopi(the Institute of Defense of Intellectual Property) for his creative contribution to the development of his country.
Fue condecorado por el Indecopi(Instituto de Defensa de la Propiedad Intelectual) por el aporte creativo al desarrollo de su país.Thus was born the basis of this project, later called" Living Peace", which soon spread throughout the world and that is developing and expanding more andmore, thanks to the creative contribution of all those who, with their commitment, became soon the protagonists.
Nació así la base del Proyecto, llamado a continuación"Living Peace", que muy pronto se difundió en todo el mundo y que se está desarrollando yampliando cada vez más, gracias a la aportación creativa de todos aquellos que, con su propia adhesión, se convierten en protagonistas.Our deep realization of this spiritual principle is a powerful entry point to deepen the conversationabout work from the necessary traditional constructs of employer/employee, job description/pay check, and roles/responsibilities into the spirit of the true meaning of work: creative contribution, productive participation, and a working community characterized by caring and sharing.
La interiorización de este principio espiritual es un importante punto de partida para profundizar el diálogo sobre el trabajo y pasar de los necesarios parámetros tradicionales-- empleador/ empleado, perfil de el puesto/ sueldo y funciones/ responsabilidades-- a el nivel espiritual de el verdaderosignificado de el trabajo: una contribución creativa y una participación productiva dentro de una comunidad laboral caracterizada por la solidaridad y el intercambio.South Africa believes that the Agency's role in creating an enabling environment for applications of nuclear technology-- including as regards plant breeding for greater food security,the sterile insect technique to control insect pests, the effective management of water and life-saving medical procedures-- constitutes a creative contribution to the improvement of living standards and the achievement of the Millennium Development Goals.
Sudáfrica considera que el papel que desempeña el Organismo en la creación de un entorno propicio para las aplicaciones de la tecnología nuclear-- incluidas la fitotecnia para una mayor seguridad alimentaria, la técnica de los insectos estériles para controlar las plagas de insectos,la gestión eficaz de el agua y los procedimientos médicos que salvan vidas-- constituye una contribución creativa a el mejoramiento de las condiciones de vida y la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.
