What is the translation of " DATA INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo de la infraestructura de datos

Examples of using Data infrastructure development in English and their translations into Spanish

High resolution remotely sensed data and spatial data infrastructure development.
Datos de alta resolución obtenidos por teleobservación y desarrollo de infraestructuras de datos espaciales.

Global mapping and spatial data infrastructure: development and challenges for dissemination of geospatial data..
Mapa mundial e infraestructura de datos espaciales: fomento de la divulgación de datos geoespaciales y problemas que plantea.

He also emphasized the importance of spatial data infrastructures for the Governments of the region by introducing the experience of Singapore on spatial data infrastructure development.
El Sr. Khen Peng Soh también hizo hincapié en la importancia de la infraestructura de datos geoespaciales para los gobiernos de la región en su presentación sobre la experiencia de Singapur en lo que respecta al desarrollo de la infraestructura de datos geoespaciales.

Particular attention was devoted to spatial data infrastructure development on a national, regional and global basis.
Se prestó especial atención a la creación de infraestructuras de datos espaciales en los planos nacional, regional y mundial.

Acknowledging the work carried out by the Permanent Committee for Geospatial Data Infrastructure of the Americas and the significant progress that has been made in the field of geospatial data infrastructure development in the region since its establishment.
Reconociendo la labor realizada por el Comité Permanente de Infraestructuras de Datos Espaciales para las Américas y los importantes avances logrados en el campo del desarrollo de la infraestructura de datos geoespaciales de la región desde que se creó.

Recognizing the different levels of spatial data infrastructure development among the subregions of the Americas.
Reconociendo que el desarrollo de las infraestructuras de datos espaciales en las subregiones de América alcanza niveles diferentes.

Essential spatial data infrastructure development needs priorities were identified, relating to national spatial data infrastructure policy and programmes, geodesy, GIS standards, coordination, cadastral systems and digital mapping.
Se determinaron las necesidades esenciales de desarrollo prioritarias para la infraestructura de datos espaciales, en relación con las políticas y programas nacionales sobre la infraestructura de datos espaciales, la geodesia, las normas para los SIG, la coordinación, los sistemas catastrales y la cartografía digital.

The GeoNetwork initiative is the cornerstone of spatial data infrastructure development by FAO see A/AC.105/792, para. 57.
La iniciativa GeoNetwork es la piedra angular del desarrollo de la infraestructura de datos espaciales de la FAO véase A/AC.105/792, párr. 57.

Also recommends that the United Nations Statistics Division, in conjunction with the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas, explore the possibilities to use existing funds and/or create a new trust fund to support spatial data infrastructure development at each administrative level.
Recomienda asimismo que la División de Estadística, en forma conjunta con el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América, estudien las posibilidades de utilizar los fondos existentes o de establecer un nuevo fondo fiduciario para apoyar el desarrollo de la infraestructura de datos espaciales en cada nivel administrativo.

Latvian institutions have taken part in European projects on data infrastructure development for geographical names and addresses.
Varias instituciones de Letonia participaron en proyectos europeos de desarrollo de la infraestructura de datos relativos a nombres geográficos y direcciones.

Taking note of the results of the development needs questionnaire project undertaken by the Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific which indicated the need to provide for capacity-building for spatial data infrastructure development in member nations.
Tomando nota de los resultados del proyecto de cuestionario de las necesidades de desarrollo realizado por el Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico, que indicaron la necesidad de crear capacidad para el desarrollo de la infraestructura de datos espaciales en las naciones miembros.

Particular attention was devoted to spatial data infrastructure development on a national, regional and global basis with emphasis on the needs of the Americas.
Se dedicó especial atención al desarrollo de la infraestructura de datos espaciales en los planos nacional, regional y mundial, haciendo hincapié en las necesidades de América.

Bearing in mind the urgency to assist countries that are currently establishing their national spatial data infrastructure, starting with the promotion of political and public awareness of spatial data infrastructure development and its benefits, and metadata management.
Teniendo presente la necesidad de prestar ayuda con carácter urgente a los países que están en vías de establecer su infraestructura nacional de datos espaciales, empezando con la promoción de la concienciación política y del público sobre el desarrollo de la infraestructura de datos espaciales y sus beneficios, y la gestión de los metadatos.

He pointed out that there seemed to be a positive relationship between the availability of legal framework and actual spatial data infrastructure development, suggesting that the legal framework was essential for success of spatial data infrastructure implementation.
El Sr. Luiz-Paulo Fortes señaló que parecía haber una relación positiva entre la existencia de un marco jurídico y el desarrollo efectivo de una infraestructura de datos geoespaciales, lo que sugería que el marco jurídico era esencial para implantar con éxito una infraestructura de datos geoespaciales.

At the same meeting, in consideration of agenda item 7(Report of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas(PC-IDEA)), Mario Reyes, President of the Permanent Committee, presented an overview of the Committee from its establishment in 2001(E/CONF.96/I.P.38), including its background, membership, organization and objectives, as well as its major activities in spatial data infrastructure development.
En la misma sesión, al examinar el tema 7 del programa(Informe del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América(PC-IDEA)), el Sr. Mario Reyes, Presidente del Comité Permanente, presentó información general sobre el Comité desde su creación en 2001(E/CONF.96/I.P.38), incluidos sus antecedentes, composición, organización y objetivos, así como sus principales actividades en el desarrollo de la infraestructura de datos espaciales.

The purpose of the organization is to promote international cooperation and collaboration in support of local, national and international spatial data infrastructure developments that will allow nations to better address social, economic and environmental issues of pressing importance.
El propósito de la organización es promover la cooperación y la colaboración internacionales para apoyar la creación de infraestructuras de datos espaciales a escala local, nacional e internacional que permitan a las naciones resolver con más eficacia los problemas urgentes de índole social, económica y ambiental.

At the same meeting, Drew Clarke, Secretary of the Permanent Committee, presented a report of the PCGIAP Development Needs Task Force(E/CONF.92/L.14) on the activities in geographical information infrastructure and institutional framework issues relating to the spatial data infrastructure strategy for the Asia and the Pacific region, determination of national spatial data infrastructure development needs and the elaboration of a glossary of terms.
En la misma sesión, Drew Clarke, Secretario del Comité Permanente, presentó un informe del Grupo de tareas sobre necesidades de desarrollo del Comité Permanente(E/CONF.92/L.14) sobre las actividades en las esferas de la infraestructura de información geográfica y de un marco institucional en relación con la estrategia de la infraestructura de datos espaciales para la región de Asia y el Pacífico, la determinación de las necesidades de desarrollo de la infraestructura nacional de datos espaciales y la elaboración de un glosario.

Ian Dowman, President of the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing(ISPRS), presented the paper entitled"High resolution remotely sensed data and spatial data infrastructure development"(E/CONF.96/I.P.10), which outlined the critical role of remotely sensed data in the creation and maintenance of spatial data infrastructure..
El Sr. Ian Dowman, Presidente de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, presentó el documento titulado"Datos de alta resolución obtenidos por teleobservación y desarrollo de infraestructuras de datos espaciales"(E/CONF.96/I.P.10), en el que destacó el papel fundamental que desempeñaban los datos obtenidos por teleobservación en la creación y el mantenimiento de la infraestructura de datos espaciales.

Committee I, on development needs and institutional capacity-building, was chaired by the representative of the International Institute of Survey(ITC); Committee II, on fundamental data collection and management, was chaired by the representative of Mexico; and Committee III, on spatial data infrastructure development in the Americas, was chaired by the representative of the United States of America.
La Comisión I, sobre necesidades de desarrollo y creación de la capacidad institucional, fue presidida por el representante del Instituto Internacional de Levantamientos Aeroespaciales y Ciencias Terrestres; la Comisión II, sobre recopilación y gestión de datos fundamentales, por el representante de México; y la Comisión III, sobre desarrollo de la infraestructura de datos espaciales en América, por el representante de los Estados Unidos de América.

Recognizing that the participants of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas appreciated the increase in the number of best practices in spatial data infrastructure development in the region, notwithstanding the lack of systematic dissemination and visibility of this information for all countries of the region.
Reconociendo que los participantes en la Novena Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América apreciaron el aumento del número de prácticas recomendadas en lo referente al desarrollo de las infraestructuras de datos espaciales en la región, no obstante la falta de difusión sistemática y de visibilidad de esta información en todos los países de la región.

GEOSUR highlighting those that in my opinion are the 10 main achievements of the Program, which undoubtedly have also contributed to the development of data infrastructure of the Americas.
Programa, las que sin duda también han contribuido al desarrollo de la infraestructura de datos espaciales de las Américas.