What is the translation of " DATA INFRASTRUCTURES " in Spanish?

• infraestructuras de datos
• data infrastructures
• infraestructura de datos

Examples of using Data infrastructures in English and their translations into Spanish

Invited papers: global/regional/national spatial data infrastructures issues.
Documentos solicitados: aspectos mundiales, regionales y nacionales de las infraestructuras de datos espaciales.

Iii Designing spatial data infrastructures to support spatially enabled government;
Iii La elaboración de una infraestructura de datos espaciales para permitir que en el gobierno se haga uso de los datos espaciales;

For this reason, we integrate our full stack of solutions with OpenStack in order to deploy completely-automated-and-orchestrated Big Data infrastructures.
Por este motivo hemos desarrollado la integración de nuestro stack de soluciones para el despliegue automatizado y coordinado de infraestructuras Big Data en OpenStack.

Considering the important role that national spatial data infrastructures play in the development of the Asia and the Pacific spatial data infrastructure..
Considerando la importante función desempeñada por las infraestructuras de datos espaciales nacionales en el desarrollo de la infraestructura de datos espaciales para Asia y el Pacífico.

The Conference agreed that a proposal should be drafted to consider how best to implement regional and national spatial data infrastructures in Latin America.
La Conferencia convino en que se debería redactar una propuesta para examinar la mejor forma de poner en práctica infraestructuras de datos espaciales regionales y nacionales en América Latina.

Encourage the work of the geospatial community towards developing spatial data infrastructures, and their potential use for improving integration of statistical and geospatial information.
Alentar la labor de la comunidad geoespacial en relación con la elaboración de una infraestructura de datos geoespaciales y su posible uso para mejorar la integración de la información estadística y geoespacial.

It has been already widely recognized that risk management and disaster management are strictly dependent upon available geographic information and spatial data infrastructures.
Se ha reconocido ampliamente que la gestión de riesgos y la gestión de desastres dependen estrictamente de la información geográfica y las infraestructuras de datos geoespaciales disponibles.

Governments of the region strongly support the further development of national spatial data infrastructures and their smooth integration into the Asia and the Pacific spatial data infrastructure;.
El firme apoyo de los gobiernos de la región al ulterior desarrollo de las infraestructuras de datos espaciales nacionales y su integración paulatina en la infraestructura espacial de datos para Asia y el Pacífico;

GEOSUR Program is a very important milestone, especially when we think that it is a unique initiative in the region that has kept its breath by contributing to the construction of spatial data infrastructures.
GEOSUR es un hito muy relevante, sobre todo cuando pensamos que es una iniciativa única en la región que ha mantenido su aliento aportando a la construcción de las infraestructuras de datos espaciales.

Considering the benefits to be derived from these organizations' working and developing the regional spatial data infrastructures within a framework of harmonized and integrated goals.
Considerando los beneficios que aportaría el hecho de que esas organizaciones trabajaran en las infraestructuras de datos geoespaciales regionales y las elaboraran en un marco de propósitos armonizados e integrados.

Develop guidelines on best practices of national, regional and international bodies dealing with legal instruments, management models and technical standards for building spatial data infrastructures;
Elaborar directrices sobre las mejores prácticas de los órganos nacionales, regionales e internacionales que se ocupan de los instrumentos jurídicos, los modelos de gestión y las normas técnicas para el desarrollo de infraestructuras de datos espaciales;

He also emphasized the importance of spatial data infrastructures for the Governments of the region by introducing the experience of Singapore on spatial data infrastructure development.
El Sr. Khen Peng Soh también hizo hincapié en la importancia de la infraestructura de datos geoespaciales para los gobiernos de la región en su presentación sobre la experiencia de Singapur en lo que respecta al desarrollo de la infraestructura de datos geoespaciales.

Bearing in mind the interest of member nations in sharing experiences on cadastral and land administration issues, and particularly the role that cadastral data has in developing spatial data infrastructures.
Teniendo presente el interés de las naciones miembros por compartir experiencias sobre cuestiones catastrales y de administración de tierras, en especial la función que tienen los datos catastrales en el desarrollo de infraestructuras de datos.

Considering the importance of spatial data infrastructures and their development in the Americas and the necessity for the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas to define clear objectives and time-bound goals.
Considerando la importancia de las infraestructuras de datos espaciales y su desarrollo en América y la necesidad de que el Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para América defina objetivos claros y metas con plazos precisos.

Recognizing the interest of member nations in sharing experiences on cadastral and land administration issues, and particularly the role that cadastral data play in developing spatial data infrastructures.
Reconociendo el interés de las naciones miembros en intercambiar experiencias sobre cuestiones catastrales y de administración de la tierra, y especialmente la función de los datos catastrales en la elaboración de infraestructuras de datos.

The establishment in March 2000 of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructures(PC-IDEA)-- one of whose working groups was to deal with geographical names with a view to establishing a digital gazetteer for Latin America-- was described.
Se detalló la creación en marzo de 2000 del Comité Permanente sobre infraestructuras de datos espaciales, uno de cuyos grupos de trabajo se encargaría de los nombres geográficos con miras a establecer un nomenclátor digital para América Latina.

The discussions included issues and recommendations on capacity- and knowledge-building, networking and coordinating mechanisms, data access and data availability, spatial data infrastructures and awareness-raising.
Los temas de sus deliberaciones y recomendaciones fueron en particular el fomento de la capacidad y los conocimientos, los mecanismos de formación de redes y coordinación, el acceso a los datos y la disponibilidad de los mismos, las infraestructuras para datos espaciales y la sensibilización.

The vast differences in the systems and data infrastructures both large corporations and the public administration use, coupled with the need to exchange information between these different systems has led to the need to develop an interoperable, common platform.
La heterogeneidad de los sistemas y de la estructura de datos en la administración pública y las grandes corporaciones junto con la necesidad de intercambiar información entre estos sistemas, ha provocado la necesidad de desarrollar plataformas de interoperabilidad para facilitar este intercambio.

Countries in the Asia and the Pacific region continue their efforts to create and support national geo-information databases and spatial data infrastructures and undertake this work in the most efficient and effective way by avoiding duplication of effort.
Los países de la región de Asia y el Pacífico continúen sus esfuerzos para crear y apoyar las bases de datos de información geográfica y la infraestructura de datos espaciales nacionales y lleven a cabo esa labor de la forma más eficiente y efectiva posible evitando duplicaciones.

Also at the 3rd plenary meeting, Ian P. Williamson, Head of the Department of Geomatics at the University of Melbourne, presented a paper entitled"The United Nations/FIG Bathurst Declaration on Land Administration for Sustainable Development: the role in spatial data infrastructures" E/CONF.92/BP.4.
También en la tercera sesión plenaria, Ian P. Williamson, Jefe del Departamento de Geomática de la Universidad de Melbourne, presentó un documento titulado"The United Nations/FIG Batthurst Declaration On Land Administration For Sustainable Development: the role in spatial data infrastructures" E/CONF.92/ BP.4.

Acknowledged the increasing efforts permitting the integration of geographical names data into spatial data infrastructures and the increasing importance of the utilization of volunteered geographic information and crowd-sourced data;.
Reconoció también los crecientes esfuerzos que permitían la integración de los datos de nombres geográficos en las infraestructuras de datos geoespaciales y la importancia cada vez mayor de la utilización de información geográfica facilitada voluntariamente y de datos provenientes de multitud de fuentes;

That very positive trend was fully in line with resolution VIII/6 of the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, which recommended better integration of geographical names into national and regional spatial data infrastructures.
Esta es una tendencia muy positiva que está en consonancia con la resolución VIII/6 de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, en la que se recomendó una mejor integración de los nombres geográficos en las infraestructuras de datos espaciales nacionales y regionales.

It also looks at how such technologies fit into Internet of Things(IoT)-era data infrastructures and data virtualization, and asks the question: with data grids moving to the fore, what is the ongoing role of SQL and NoSQL databases and Hadoop, and how might they all complement one another?
También investiga la manera en que dichas tecnologías encajan en infraestructuras de datos de la era de Internet de las cosas(IoT), así como la virtualización de datos, y plantea las siguientes preguntas: con las cuadrículas de datos pasando a un primer plano,¿cuál es el papel actual de Hadoop y de las bases de datos SQL y NoSQL?

Hence, the two outcomes of the workshop were noted, namely(i) that integration was an important component in the delivery of solutions to real-world problems; and(ii) that Spatial data infrastructures served as a platform supporting spatially enabled government.
Por ello, se tomó nota de las dos conclusiones del seminario, a saber: i la integración era un componente importante para solucionar problemas del mundo real; y ii las infraestructuras de datos espaciales servían de base para incorporar la tecnología espacial en la administración.

The Committee noted the importance of remote sensing applications and spatial data infrastructures for decisions in the area of socio-economic and environmental management, which relied heavily on the availability of accurate data on natural resources and other geospatial data..
La Comisión observó la importancia de las aplicaciones de la teleobservación y las infraestructuras de datos espaciales para la adopción de decisiones relativas a la gestión socioeconómica y ambiental, que se basaban principalmente en la disponibilidad de información precisa sobre recursos naturales y otros datos geoespaciales.

Recalling also that the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, held in New York in 2001, recognized the importance of standardized and consistent geographical names as a fundamental data set of national and regional spatial data infrastructures.
Recordando además que en la Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para las Américas, celebrada en Nueva York en 2001, se reconoció la importancia de los nombres geográficos normalizados y uniformes como conjunto de datos fundamental de las estructuras de datos espaciales nacionales y regionales.

The experts recognized the challenge faced in many countries regarding lack of access to data and suggested that UN-SPIDER should promote the establishment of spatial data infrastructures as a way for stakeholders, including government agencies, university researchers, operators of early warning systems and end users, to share their data..
Los expertos reconocieron la dificultad a que se enfrentaban muchos países que carecían de acceso a los datos y propusieron que ONU-SPIDER promoviera el establecimiento de infraestructuras de datos espaciales con objeto de intercambiar la información que poseían los interesados, entre ellos los organismos gubernamentales, los investigadores universitarios, los operadores de sistemas de alerta temprana y los usuarios finales.

It is proposed that the Conference establish three technical committees: technical committee I: Development needs and institutional capacity-building; technical committee II: Fundamental data: their collection and management in an integrated approach; and technical committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia and the Pacific.
Se propone que la Conferencia establezca tres comisiones técnicas: Comisión Técnica I: Necesidades de desarrollo y formación de capacidad institucional; Comisión Técnica II: Datos fundamentales: su reunión y gestión con un criterio integrado; y Comisión Técnica III: Infraestructura de datos espaciales y su desarrollo en Asia y el Pacífico.

To compile and disseminate the best practices of national, regional and international bodies dealing with legal instruments, management models and technical standards for the building of spatial data infrastructures as one of the vital elements of information management and to facilitate the dissemination of those practices and experiences to States Members of the United Nations;
Compilar y difundir las mejores prácticas de los órganos nacionales, regionales e internacionales relativas a los instrumentos jurídicos, los modelos de gestión y las normas técnicas para la creación de infraestructuras de datos espaciales, como uno de los elementos fundamentales de la gestión de la información, y facilitar la difusión de esas prácticas y experiencias a los Estados Miembros de las Naciones Unidas;

Mindful also that implementing any solution to improve data- and information-sharing for disaster management needs to be based on an understanding of different user requirements, and recognition of the variability of spatial data infrastructures and their content between Member States.
Consciente también de que la aplicación de cualquier solución para mejorar el intercambio de datos e información para la gestión de desastres debe basar se en un entendimiento de las distintas necesidades de los usuarios y el reconocimiento de la variabilidad de las infraestructuras de datos espaciales y su contenido entre los distintos Estados Miembros.