Examples of using Data infrastructures in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Public Data Infrastructures.
How better to interconnect existing and new data infrastructures across Europe?
Wie lassen sich die bereits vorhandenen und neuen Dateninfrastrukturen in ganz Europa besser verknüpfen?Existing data infrastructures and existing environmental information in the Member States will, after all, be better harmonised and also made intelligible at EU level.
In den Mitgliedstaaten bestehende Dateninfrastrukturen und Umweltinformationen werden auf EU-Ebene besser aufeinander abgestimmt und auch verständlich gemacht.With our comprehensive security solutions, we protect your data, infrastructures and networks.
Security Mit unseren umfassenden Sicherheitslösungen schützen wir Ihre Daten, Infrastrukturen und Netzwerke.Activities shall focus on the capabilities, technologies and data infrastructures for earth observation and monitoring that can continuously provide timely and accurate information, forecasts and projections.
Schwerpunkt dieser Tätigkeiten sind die Fähigkeiten, Technologien und Dateninfrastrukturen für die Erdbeobachtung und ‑überwachung, die kontinuierlich zeitnahe und präzise Daten, Prognosen und Projektionen liefern können.Because you need to have the right systems and architecture in place to manage complex data infrastructures.
Weil ich im ersten Schritt für die komplexe Dateninfrastruktur Web services offer an ideal basis for the creation of geo data infrastructures and the inclusion of geospatial information in supply chains.
Für den Aufbau von Geodateninfrastrukturen und die Einbettung von Geoinformationen in Wertschöpfungsketten bieten Webservices eine ideale Grundlage.The Commission will continue to support and participate in policy advisory groups such as the e-Infrastructures Policy Forum andthe e-Infrastructures Reflection Group, important for coordination between Member States on scientific data infrastructures.
Die Kommission wird auch weiterhin strategische Beratergruppen(z. B. Forum Promote open access policies and the interoperability of data infrastructures with international partners.
Werbung für Politiken des freien Zugangs und für die Interoperabilität von Dateninfrastrukturen bei internationalen Partnern.E-infrastructures and thematic data infrastructures for storing and providing access to data are now rapidly emerging worldwide, but the financing models to ensure long-term access are often lacking.
Derzeit entstehen weltweit e-Infrastrukturen und thematische Dateninfrastrukturen für Datenspeicherung und -zugang, aber die Finanzierungsmodelle für die Gewährleistung eines langfristigen Zugangs sind oft nicht vorhanden.They can simply rely on our preliminary work and be certain that we always keep our warehouse and data infrastructures up to the latest standard.
Sie können sich auf unsere Vorarbeit verlassen und haben die Gewissheit, dass wir unsere Lager- und datentechnische Infrastruktur immer auf dem modernsten Stand halten.The initiative will give Europe a global lead in data infrastructures and services, and ensure that European science, technology and industry reap the full benefits of data-driven science.
Ferner wird die Initiative bewirken, dass Europa die weltweite Führung bei den Dateninfrastrukturen und -diensten übernimmt und gewährleisten, dass die europäische Wissenschaft, Technologie und Industrie das Potenzial der datengesteuerten Wissenschaft voll ausschöpfen können.Member States andscientific communities are invited to step up investment in scientific data infrastructures and promote the sharing of best practices.
Mitgliedstaaten und Wissenschaftskreise werden aufgerufen, stärker in wissenschaftliche Dateninfrastrukturen zu investieren und den Austausch der bewährten Praxis zu fördern.Future data infrastructures- including the European Data Infrastructure announced in the Communication on the European Cloud Initiative- will require standards not only for security and privacy, but also for metadata, data preservation, semantics, data values, and others.
Künftige Dateninfrastrukturen- wie die in der Mitteilung über die Europäische Cloud-Initiative angekündigte Europäische Dateninfrastruktur- erfordern nicht nur Normen für die Sicherheit und den Schutz der Privatsphäre, sondern auch für Metadaten, Datensicherung, Semantik, Datenwerte und vieles mehr.Metrology cloud- Establishing a trustworthy core platform for a digital quality infrastructure by coupling existing data infrastructures and databases and providing all partners with customized access for digitally upgrading legal metrology.
Metrology Cloud-Etablierung einer vertrauenswürdigen Kernplattform für eine digitale Qualitätsinfrastruktur durch die Ankopplung bestehender Dateninfrastrukturen und Datenbasen und einem differenzierten Zugriff aller Partner für eine digitale Ertüchtigung des gesetzlichen Messwesens.Such data infrastructures will address meta-data for discoverability, best practices for Data Management Plans, certification of repositories for quality, trust and transparency, in line with the requirements on data infrastructure and open science cloud from the European Cloud Initiative.
Diese Dateninfrastrukturen werden Metadaten für die Zugänglichkeit, bewährte Verfahren für Datenverwaltungspläne, Zertifizierung von Beständen nach Qualität, Vertrauenswürdigkeit und Transparenz im Einklang mit den Anforderungen der Europäischen Cloud-Initiative an die Dateninfrastruktur und die Cloud für die offene Wissenschaft umfassen.Infrastrukturen zum Aufbau des Europäischen Forschungsraums- Hier werden Themen behandelt wie die europäische Kultur online;mehrsprachiger Zugang zu Dateninfrastrukturen im Europäischen Forschungsraums, Integration von Wissen und Nutzung von Informatikhilfsmitteln in der naturwissenschaftlichen Lehre.The EOSCpilot project will address some of the key reasons why European research is not yet fully tapping into the potential of data, in particular by reducing fragmentation between data infrastructures by working across scientific and economic domains, countries and governance models, and by improving interoperability between data infrastructures by progressing and demonstrating how data and resources can be shared even when they are large and complex and in varied formats.
Das EOSC Pilotprojekt wird einige der entscheidenden Punkte in Angriff nehmen, weswegen europäische Forschung das Potential von Open Data derzeit noch nicht vollständig erschließt. Insbesondere betrifft dies die Verringerung der Aufgliederung zwischen verschiedenen Dateninfrastrukturen durch Zusammenarbeit über wissenschaftliche und wirtschaftliche Fachbereiche, über Ländergrenzen und Governancestrukturen hinweg und verbesserte Interoperabilität zwischen Dateninfrastrukturen durch Fortschreiten und Aufzeigen, wie Daten und Ressourcen geteilt werden können, auch wenn sie groß und komplex sind und unterschiedliche Formate haben.Data Infrastructure: Factors regarding the technical infrastructure for data sharing.
Daten-Infrastruktur: Faktoren in Bezug auf die für den Datenaustausch notwendige technische Infrastruktur.Collection of all relevant data infrastructure, waste streams, costs.
Erfassung aller relevanten Daten Infrastruktur, Abfallströme, Kosten.We collect all other relevant data infrastructure, waste streams, costs.
Wir erfassen alle anderen relevanten Daten Infrastruktur, Abfallströme, Kosten.Connecting your data infrastructure e. g.
Anbindung Ihrer Daten-Infrastruktur z.B.Maze is a highly technical strategic consultancy that focuses on data infrastructure and growth marketing for E-commerce, Data, Retail and Media companies.
Maze ist eine hochgradig technische Strategie-Beratungsfirma, die sich auf Dateninfrastruktur und Wachstumsmarketing für eCommerce-, Daten-, Handels- und Medienunternehmen spezialisiert hat.McAfee believes that collaboration in cybersecurity is the best way to defeat cyberthreats and protect our networks, data, infrastructure, and even lives.
McAfee ist der Meinung, dass die Abwehr von Cyber-Angriffen sowie der Schutz unserer Netzwerke, Daten, Infrastrukturen und sogar unserer Leben am besten durch Zusammenarbeit im Bereich Cyber-Sicherheit erreicht werden kann.Connect devices or Internet of Things across your entire data infrastructure. Accelerate your analytics. Store unstructured data and keep it available.
Geräte oder das Internet of Things über Ihre gesamte Dateninfrastruktur hinweg verbinden, Analysen beschleunigen oder unstrukturierte Daten speichern und verfügbar halten.Characteristics or indicators for software and data infrastructure, such as the focus on Big Data Analytics, naming data warehousing, the likely use of APIs.
Merkmale oder Indikatoren für Software und Dateninfrastruktur, wie der Fokus auf Big Data Analytik, die Nennung von Data Warehousing, die wahrscheinliche Verwendung von APIs.For this purpose, a service-oriented, national data infrastructure is planned, which will build on existing structures such as Pangaea.
Dazu ist eine serviceorientierte, nationale Dateninfrastruktur geplant, die auf bereits bestehenden Strukturen wie PANGAEA aufbauen soll.GKSt GDI-DE The Administration and Coordination Office(GKSt) at Geo Data Infrastructure Germany(GDI-DE) serves as a platform that is tasked with providing technical support for the steering committee of GDI-DE.
GKSt GDI-DE Die Geschäfts- und Koordinierungsstelle(GKSt) der Geodateninfrastruktur Deutschland(GDI-DE) dient der fachlichen Unterstützung des Lenkungsgremiums der GDI-DE.Create a data infrastructure between car, dealer and OEM that ensures seamless data sharing for better managing customers, vehicles and your retail processes.
Erstellung einer Dateninfrastruktur zwischen Fahrzeug, Händler und OEM für nahtlose Datenfreigabe und zum besseren Management von Kunden, Fahrzeugen und Retail-Prozessen.
