What is the translation of " DATA WERE COMPARED " in Spanish?

• se compararon los datos
• datos fueron comparados

Examples of using Data were compared in English and their translations into Spanish

Then data were compared with the actual age of the subjects.
Luego los datos se compararon con la edad real de los sujetos.

Validated instruments were used to measure variables of interest. Data were compared and correlated.
Fueron utilizados instrumentos validados para mensurar las variables, cuyos datos fueron comparados y correlacionados.

Data were compared between the patient and control groups.
Los datos se compararon entre el grupo de pacientes y el de control.

To establish a benchmark, the Jacksonville 2001 and 2002 data were compared using both Pearson and Spearman correlation methods.
Para establecer un punto de referencia, se compararon los datos del año 2001 y 2002 de Jacksonville utilizando los métodos de correlación de Pearson y de Spearman.

Data were compared with the proposal to the Senate of the AEDN-2009.
Los datos se compararon con la propuesta al Senado de la AEDN de 2009.

In a study of living conditions(Living Conditions and Inequality, 1975-1995, Statistics Sweden, 1997) Swedish data were compared with data from European Community Households Panel(ECHP) and data from interview surveys of living conditions in Finland and Norway.
En un estudio sobre las condiciones de vida(Condiciones de vida y desigualdad, 19751995, Oficina de Estadística de Suecia, 1997) se compararon los datos suecos con los datos del Panel de Hogares de la Comunidad Europea(PHCE) y los datos obtenidos en encuestas sobre las condiciones de vida en Finlandia y Noruega.

The data were compared with other populations of Jalisco and Puebla, Mexico.
Los datos fueron comparados con los de otras poblaciones de Jalisco y Puebla, México.

The obtained data were compared with those of a sound group.
Se compararon los datos obtenidos con los de un grupo de personas sanas.

Data were compared statistically with the records of 2001 and 1988 by calculating odds ratios.
Se compararon estos datos con los registrados en 2001 y 1988 mediante el cálculo de Odds Ratios.

The obtained data were compared with normal values(control subjects).
Los datos obtenidos se compararon con valores de normalidad(sujetos control).

These data were compared with the entries in the field diary of the main researcher.
Estos datos fueron contrastados con las anotaciones en el diario de campo del investigador principal.

Data were compared when available in the same format for the same period.
Se compararon los datos para el mismo período cuando éstos estuvieron disponibles en el mismo formato.

The data were compared to geostrophic flows predicted from oceanographic models.
Se compararon los datos con los flujos geostróficos pronosticados por los modelos oceanográficos.

These data were compared with counts in 1990/91 giving 4 750 animals with 2 000 pups.
Estos datos fueron comparados con recuentos hechos en 1990/91 donde se obtuvo la cifra de 4 750 animales con 2 000 crías.

Residential data were compared with earlier data on miners and the Committee's conclusion had been that there was no need to change the risk factor for radon.
Se comparan los datos de los hogares con otros anteriores sobre mineros y la conclusión del Comité es que no hay necesidad de modificar el factor de riesgo para el radón.

The data was compared with those of the Congenital Disease Registry Center(CREC).
Se compararon los datos con el Centro de Registro de Enfermedades Congénitas(CREC).

The data was compared with information from Flightradar24.
Los datos fueron contrastados con los rastreos reflejados por Flightradar24.

All data is compared with the previous day or period.
Todos los datos se comparan con el día o período anterior.

The number of periods over which data is compared to the specified threshold.
El número de períodos en los que los datos se comparan con el umbral especificado.

Data is compared to historical audits for the following.
Los datos se comparan con los de auditorías anteriores con vistas a lo siguiente.

This data is compared with predefined values.
Esta información es comparada con los valores predefinidos.

These data are compared with numerical simulations performed in the ANSYS software.
Estos datos son comparados con simulaciones numéricas realizadas en el software ANSYS.

Only the following stock data is compared: First name, surname and address. 2.
Únicamente se cotejan los siguientes datos: nombre, apellidos y dirección. 2.

This data was compared against information about the location of public goods in these villages prior to the 1998 election when the policy was first introduced.
Estos datos fueron comparados con la información sobre la ubicación de los bienes públicos en estas aldeas, antes de la elección de 1998, cuando se introdujo la política por primera vez.

Disparities observed in terms of poverty quintiles are also present when urban and rural data are compared, as in the case of Colombia.
En lo que a quintiles de pobreza se refiere, las disparidades observadas también pueden encontrarse al comparar los datos urbanos y rurales, tal como sucede en el caso de Colombia.

Another issue to consider in the comparability of data is the reliability and quality of the data being compared.
En materia de comparabilidad de los datos, otro tema por considerar es la fiabilidad y la calidad de los datos que se comparan.

In a special study on poverty, Swedish data are compared with data from the Commission of the European Communities Final Report on the Second European Poverty Programme 1985-1989, Brussels, 13 February 1991.
En un estudio especial sobre la pobreza se comparan los datos suecos con los de la Comisión de las Comunidades Europeas Final Report on the Second European Poverty Programme 1985-1989, Bruselas, 13 de febrero de 1991.

Once these data are compared with those for men, types of enterprises could be identified that are to be targeted for reaching resource-poor women at different stages of their life cycle.
Una vez que esos datos se comparen con los correspondientes a los hombres, podrán individualizarse los tipos de empresas que deben buscarse para alcanzar a la mujer de pocos recursos en las diferentes etapas de su ciclo de vida.

In spite of these results, which seem to put Salvadoran attitudes regarding social capital in favorable light, when the data are compared to those from 2004, it can be seen that the indicators of social capital in 2006 are lower.
A pesar de estos resultados, que parecen poner en buena posición a las actitudes de los salvadoreños con respecto al capital social, cuando se comparan los datos con los obtenidos en 2004 se puede ver que los indicadores de capital social en 2006 habrían bajado en comparación con aquel año.

This can probably be explained by the fact that the data being compared are those for the first half of 2002 and the first half of 2003, which means that the number of arrests compared with the total number of persons reported is bound to increase as on-going investigations are completed.
Ello puede explicarse probablemente por el hecho de que los datos comparados corresponden al primer semestre de 2002 y al primero de 2003, lo que significa que el número de detenciones comparado con el número total de personas denunciadas irá aumentando a medida que concluyan las investigaciones.