What is the translation of " DEBT RESTRUCTURING PROCESS " in Spanish?

• proceso de reestructuración de la deuda

Examples of using Debt restructuring process in English and their translations into Spanish

Is that an advantage to advancing a debt restructuring process?
¿Representa esto una ventaja para avanzar hacia un proceso de reestructuración de deuda?

Vulture fund litigation had already complicated debt restructuring processes and undermined the ability of some indebted countries to combat extreme poverty and to realize economic and social rights.
Señala que los litigios relacionados con los fondos buitre ya han producido complicaciones en los procesos de reestructuración de la deuda y socavado la capacidad de algunos países endeudados para combatir la pobreza extrema y hacer efectivos los derechos económicos y sociales.

Can Greece really solve its economic woes without a debt restructuring process?
¿Puede realmente Grecia resolver sus problemas económicos sin un proceso de reestructuración de deuda?

This share capital increase therefore falls within the Company's debt restructuring process and is complemented by the share capital increase with preferential subscription rights that is the subject of Item 5.1. of the Agenda the"Share Capital Increase with Preferential Subscription Rights.
Este aumento trae causa y se justifica en el proceso de reestructuración de la deuda de la Sociedad y se complementa con la ampliación de capital con derechos de suscripción preferente objeto del punto 5.1. del Orden del Día la“Ampliación con Derechos”.

In April 2010, the company announced the completion of its financial debt restructuring process.
En abril de 2010 Natra anunció la finalización del proceso de reestructuración de su deuda financiera.

RICS valuations are often required in a project's financial design and debt restructuring processes in which a syndicate of credit institutions participates, usually of varying nationalities.
Las valoraciones RICS son requeridas con frecuencia en el diseño financiero de proyectos y en procesos de reestructuración de deuda en los que participa un sindicato de entidades financieras, normalmente de distintas nacionalidades.

On 15 April this year, the company announced the completion of its financial debt restructuring process.
El pasado 15 de abril la compañía anunció la finalización del proceso de reestructuración de su deuda financiera.

Vulture funds, or"hold-outs", used the debt restructuring process to divert State funds towards debt cancellation, thus undermining Government capacity to guarantee citizens their economic, social and cultural rights.
Los fondos buitre, o"hold-outs", utilizan el proceso de reestructuración de deudas para desviar los fondos estatales hacia la cancelación de deuda, menoscabando de esa forma la capacidad de los gobiernos para garantizar a los ciudadanos el ejercicio de sus derechos económicos, sociales y culturales.

We have successfully completed the debt restructuring process forthe NH-6.
Hemos completado el proceso de reestructuración de deuda de la NH-6 de forma exitosa.

On the contrary, the IMF delayed its responses to both our questions and our proposals on how to conduct the debt restructuring process.
Por el contrario, el FMI dilató sus respuestas tanto a nuestras preguntas como a nuestras propuestas sobre la forma de realizar el proceso de reestructuración de la deuda.

Ms. Vu Minh Thuy(Viet Nam) said that Professor Gelpern had referred to the unintelligibility of the debt restructuring process, saying that those who were intimately involved in the restructuring process knew how it would play out most of the time.
La Sra. Vu Minh Thuy(Viet Nam) observa que la Profesora Gelpern se ha referido a la ininteligibilidad del proceso de reestructuración de la deuda, diciendo que quienes están íntimamente involucrados en el proceso de reestructuración saben cómo se desarrollará este la mayoría de las veces.

It also supported the creation of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring process.
También respalda la creación de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana.

Agreements reached between debtors and creditors within the context of sovereign debt restructuring processes must be respected, allowing payment flows to be distributed to cooperative creditors as mutually agreed in the consensual debt readjustment process..
Deben respetarse los acuerdos alcanzados entre deudores y acreedores en el contexto de los procesos de reestructuración de la deuda soberana, permitiendo que las corrientes de pago se distribuyan a los acreedores que cooperen según lo acordado mutuamente en el proceso de reajuste consensual de la deuda..

The Company will properly inform of any relevant matter in relation with its debt restructuring process.
La Compañía informará puntualmente de cualquier cuestión relevante en relación con el proceso de reestructuración de su deuda financiera.

In the case of developing countries and developed countries that are not heavily indebted poor countries, the debt restructuring process lacks a centralized mechanism for dispute resolution, enforceable priority rules for creditors and the organized representation of all stakeholders.
En el caso de los países desarrollados y los países en desarrollo que no se inscriben en la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, el proceso de reestructuración de la deuda carece de un mecanismo centralizado para resolver las controversias, normas prioritarias vinculantes para los acreedores y la representación organizada de todas las partes interesadas.

For that reason, South Africa had supported resolution 68/304 on the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.
Por este motivo, Sudáfrica respaldó la resolución 68/304 relativa al establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana.

While the destruction of value can be avoided by providing bridge financing during the debt restructuring process, this policy would require the capacity to make new loans senior with respect to old claims and the ability of imposing standstills on international payments in order to avoid the siphoning out of new financing.
Aunque la pérdida de valor puede evitarse suministrando financiamiento transitorio durante el proceso de reestructuración de la deuda, esta política requeriría la capacidad de dar prioridad a los nuevos préstamos respecto de los créditos anteriores y de imponer moratorias de pagos internacionales para evitar el transvase de la nueva financiación.

Similarly, agreements between debtors and creditors within the context of sovereign debt restructuring processes should be respected.
De modo similar, deben respetarse los acuerdos alcanzados entre deudores y acreedores en el contexto de los procesos de restructuración de la deuda soberana.

The international community should continue to explore possible measures to enhance the effectiveness of the debt restructuring process and, as a result, improve the efficiency of global capital markets and reduce losses faced by creditors, sovereign borrowers and others adversely affected by the uncertainty surrounding disruptive debt crises.
La comunidad internacional debe seguir estudiando medidas que puedan aumentar la eficacia de el proceso de reestructuración de la deuda y, por tanto, mejorar la eficiencia de los mercados mundiales de capital y reducir las pérdidas a las que se enfrentan los acreedores, los prestatarios soberanos y otras partes aquejadas por los efectos negativos de la incertidumbre y los trastornos causados por las crisis de deuda..

General Assembly, Resolution A/RES/68/304, September 9, 2014,"Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes" September 17, 2014.
Asamblea General de la Naciones Unidas, Resolución A/RES/68/304, 9 de septiembre de 2014,"Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes" 17 de septiembre de 2014.

Despite the very positive results of the debt restructuring processes, a minority group of creditors led by NML Capital Limited, a subsidiary of the U.S.-based fund Elliot Capital Management(whose public face is Paul Singer, a contributor to U.S. Republican Party campaigns) refused to join the debt restructuring process and filed a lawsuit in courts in the U.S.
No obstante los resultados altamente positivos de los procesos de reestructuración de deuda, un conjunto de acreedores minoritario, encabezado por NML Capital Limited, subsidiaria de el fondo norteamericano Elliot Capital Management( cuya cara visible es Paul Singer, aportante para las campañas de el Partido Republicano de Estados Unidos) se negó a entrar en el proceso de reestructuración de la deuda e inició un litigio judicial en los tribunales de Estados Unidos.

Recalling its resolution 68/304 of 9 September 2014, entitled"Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.
Recordando su resolución 68/304, de 9 de septiembre de 2014, titulada"Hacia el establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana.

Neither the European Union nor its member States would participate in discussions aiming at the establishment of a binding multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.
Ni la Unión Europea ni sus Estados miembros participarán en debates que tengan por objetivo el establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana que sea vinculante.

A/RES/68/304 Item 14-- Resolution adopted by the General Assembly on 9 September 2014-- Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes[A C E F R S]-- 4 pages.
A/RES/68/304 Tema 14 del programa- Resolución aprobada por la Asamblea General el 9 de septiembre de 2014- Hacia el establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana[A C E F I R]- 5 páginas.

In the meantime, states can(and should) incorporate these principles in their national legal systems to regulate the actions of state and multilateral or private actors in debt restructuring processes that they may eventually face.
En el mientras tanto, los Estados pueden(y deben) adoptar estos principios en sus ordenamientos jurídicos internos de modo de regular la actuación estatal y la de otros actores multilaterales o privados en los procesos de reestructuración de deudas soberanas que eventualmente deban encarar 39 39.

China supported Human Rights Council resolution 27/30 on the effects of foreign debt and General Assembly resolution 68/304 on developing a multilateral legal framework for debt restructuring processes.
China respalda la resolución 27/30 del Consejo de Derechos Humanos sobre las consecuencias de la deuda externa y la resolución 68/304 de la Asamblea General sobre la elaboración de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda.

To prevent this from happening again, as well as to enhance confidence and stability in the foreign loan market as a whole, the Russian Federation supported the adoption of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.
Para evitar que vuelva a repetirse y aumentar la confianza y la estabilidad en el mercado de préstamos del exterior en su conjunto, la Federación de Rusia apoya la adopción de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana.

His delegation therefore looked forward to the Committee's deliberations on sovereign debt restructuring in the context of resolution A/68/304, entitled"Towards the establishment of a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes.
Por tanto, la delegación jamaicana espera con interés las deliberaciones de la Comisión sobre la reestructuración de la deuda soberana en el contexto de la resolución A/RES/68/304 titulada"Hacia el establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana.

Insolvency laws generally protect private debtors by, among other things, stays of execution pending restructuring of debt, suspension of accrual of interest and the ability to discharge debts and obligations as part of a debt restructuring process.
Las leyes de insolvencia suelen proteger a los deudores privados mediante, entre otras cosas, el aplazamiento de la ejecución a la espera de la reestructuración de la deuda, la suspensión de los intereses devengados y la posibilidad de saldar deudas y obligaciones como parte del proceso de reestructuración de una deuda.

This section also highlights that, even with better policies, debt crises and sovereign defaults are bound to happen and that the cost of such crises could be attenuated by putting in place an international debt resolution mechanism, which would allow a speedy, equitable and transparent debt restructuring process.
En esta sección se destaca que, incluso con unas políticas más adecuadas, es inevitable que haya crisis de deuda e impagos de deuda soberana, y que el costo de estas crisis pueden mitigar se instaurando un mecanismo internacional para solucionar el problema de la deuda que permita un proceso de reestructuración de la deuda rápido, equitativo y transparente.

How to use "debt restructuring process" in an English sentence

Debt restructuring process was initiated against him.

The debt restructuring process was long and complex.

The debt restructuring process is, in other words, morally neutral.

Title III is an in-court debt restructuring process akin to U.S.

Debt restructuring process – how does it work and what is it?

The outcome of the ongoing debt restructuring process will determine future debt repayment.

The Title III provision allows for a court debt restructuring process akin to U.S.

The debt restructuring process should involve all external creditors, namely commercial, multilateral and bilateral.

Lincar SpA has completed a debt restructuring process with a pool of Italian banks.

Only time will tell whether the debt restructuring process under bankruptcy will be kind to Avaya.

How to use "proceso de reestructuración de la deuda" in a Spanish sentence

Lazard, Blackstone y BNP Paribas asesoraron en el proceso de reestructuración de la deuda griega.

Las incertidumbres relacionadas con el proceso de reestructuración de la deuda continuarán socavando la confianza.

En ese entonces, todos los mandatarios apoyaron el proceso de reestructuración de la deuda argentina.

Llega a una empresa en la que el proceso de reestructuración de la deuda está marcha.?

Ahora vamos a iniciar un proceso de reestructuración de la deuda bancaria.

El proceso de reestructuración de la deuda tendrá un natural impacto en los bonos.

"Pedimos información para conocer sobre el proceso de reestructuración de la deuda neuquina en moneda extranjera.

También en el proceso de reestructuración de la deuda hecha por la administración del panista.

La emisión es un paso adelante en el proceso de reestructuración de la deuda de PRISA.

EFE/ARCHIVO La jueza federal, a cargo del proceso de reestructuración de la deuda de 70.