Examples of using Decisive break in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This jade symbolizes a decisive break.
Este jade simboliza un quiebre decisivo.A decisive break below 1.1100(S1) could initially aim for 1.1070(S2).
The Princess implemented that decisive break.
La Princesa implementó ese quiebre decisivo.The decisive break came in March 1919 with the establishment of the Communist International in Moscow.
La ruptura decisiva se dio en marzo de 1919 con el establecimiento de la Internacional Comunista en Moscú.Then, on January the 21st, 1793,there was a decisive break in human history.
Luego, el 21 de enero de 1793,hubo una ruptura decisiva en la historia humana.It means a decisive break with the Eurocentric perspective of the sociological classics and of much of conventional sociology today.
Significa una fractura decisiva con la perspectiva eurocéntrica de los clásicos sociológicos y de gran parte de la sociología convencional actual.Sciorilli's pupils managed a decisive break and closed out the set at 6-4.
Las de Sciorilli lograron el break definitivo y con un 6-4 cerraron el segundo capítulo.Thus, the Declaration of Independence, unanimously ratified on 4 July 1776,was a radical and decisive break.
Por lo tanto, la Declaración de Independencia, ratificada por unanimidad el 4 de julio de 1776,fue una ruptura radical y decisiva.After thousands of nuclear tests it seems 1993 will see a decisive break with the pattern of the past 47 years.
Después de millares de ensayos nucleares, parece que en 1993 veremos un rompimiento decisivo con la modalidad de los últimos 47 años.He pointed out the essential continuity of the economy of the Roman Mediterranean even after the barbarian invasions, andsuggested that only the Muslim conquests represented a decisive break with antiquity.
Señaló la continuidad de la economía en el Mediterráneo romano, incluso después de las invasiones bárbaras, y sugirió quesolo las conquistas musulmanas representaban una ruptura decisiva con la antigüedad.These historic resolutions mark not only a decisive break with the revisionists, but also purposed the organization of a true Marxist-Leninist vanguard in this conference Brazil.
Estas resoluciones históricas marca no sólo la ruptura completa y decisiva con At Sbiba, along the Hatab River and now at Thala, the efforts of the German andItalian forces had failed to make a decisive break in the Allied line.
En Sbiba, a lo largo del río Hatab, y ahora en Thala,fracasaron los esfuerzos de las fuerzas italo-alemanas para abrir una brecha decisiva en las líneas aliadas.Kyrgios, though, had other ideas blasting his way through the second set,6-1 and forcing the decisive break out of Dimitrov in the third set to seal his 6th win out of 10 against top 3 opponents.
Kyrgios, sin embargo, tuvo otras ideas abriendo camino a través del segundo set,6-1 y forzando la ruptura decisiva de Dimitrov en el tercer set para sellar su sexta victoria contra un Top 3 ganando por 3-6.In 1840 Chassériau travelled to Rome and met with Ingres,whose bitterness at the direction his student's work was taking led to a decisive break.
Expuso por vez primera en el Salón de París en 1836, obteniendo una medalla de tercer puesto en la categoría de pintura de historia. En 1840 Chassériau viajó a Roma y se encontró con Ingres,cuya amargura ante la dirección que estaba tomando el trabajo de su estudiante llevó a una decisiva ruptura.CSOs in Nepal assess that the new constitution, passed in 2015,has potential to mark a decisive break with the country's history of civil conflict and provides new opportunities for collaboration and improved relations.
Las OSC de Nepal consideran que la nueva constitución,aprobada en 2015, tiene potencial para marcar la ruptura del conflicto civil histórico del país y ofrece nuevas oportunidades de colaboración y mejores relaciones.The Declaration thus marks a decisive break with any notion which has had such dark resonances in Irish history that arrangements in Ireland might be decided as a function of British rights over Ireland.
La Declaración establece así una ruptura decisiva con toda noción de que los acuerdos respecto de Irlanda deberían ser decididos en función de los derechos británicos sobre Irlanda, que tan oscuras resonancias despierta en la historia irlandesa.From slogans such as Ya Basta, adapted in Kurdish as êdî bes e to the grassroots democracy, communal economic structures and participation of women, the similar path the Kurdish movement andthe Zapatistas have taken demonstrates a decisive break with the vanguardist notion of Marxism-Leninism and a new approach to revolution, which comes from below and aims at the creation of a free and non-hierarchal society.
Desde eslóganes como«¡Ya Basta!», adaptado a el kurdo como« êdî bes e», hasta la democracia de base, las estructuras económicas comunales y la participación de las mujeres, el camino similar que el movimiento kurdo ylos zapatistas han tomado manifiesta una ruptura decisiva con la noción de vanguardia de el marxismo-leninismo y un nuevo enfoque de la revolución, que viene desde abajo y busca la creación de una sociedad libre y no jerárquica.They show little Italian influence, andalso represent a decisive break with the high finish of Northern Renaissance painting, using a more painterly style that was in many ways ahead of its time.
Muestran poca influencia italiana, ytambién representa un punto de ruptura decisivo con el alto acabado Statute no. 88/2011(24 September 2011), relating to the regulation of associations, replaced the old legislation,thereby forming an appropriate legal framework for exercising the freedom to associate and making a decisive break with the former regime by removing all the powers of the Ministry of Interior to found associations and appoint the Government Secretary-General, as the competent body in this respect.
Por la ley no. 88/2011(24 de septiembre de 2011), sobre regulación de asociaciones, quedó derogada la antigua legislación,se estableció un marco jurídico apropiado para el ejercicio de la libertad de asociación y se llegó a una ruptura decisiva con el régimen anterior, al eliminar todos los poderes del Ministerio del Interior en cuanto a establecer asociaciones y nombrar al Secretario General del Gobierno como órgano competente en este aspecto.He expressed the hope that 2005 will mark Bosnia and Herzegovina's decisive break with its past by meeting the requirements for stabilization and association for the European Union and membership in the NATO Partnership for Peace.
Expresó la esperanza de que 2005 representara para Bosnia y Herzegovina una ruptura decisiva con su pasado, que le permitiera dar cumplimiento a los requisitos de estabilización y asociación de la Unión Europea y adhesión al Programa de asociación para la paz de la OTAN.
