What is the translation of " DECLARATION OF INVALIDITY " in Spanish?

• declaración de nulidad
• declaración de invalidez

Examples of using Declaration of invalidity in English and their translations into Spanish

Declaration of invalidity of the clauses.
Declaración de nulidad de las clausulas.

KG filed an application for a declaration of invalidity.
KG presentó una solicitud de nulidad de esta marca.

The declaration of invalidity is a fact that must be declared.'".
La declaración de nulidad es un hecho que se tiene que dar'.".

Procedure for revocation or declaration of invalidity.
Procedimiento de caducidad o de declaración de nulidad.

Declaration of invalidity of the decision, act or contested resolution;
Declaración de nulidad de la decisión, acto o resolución impugnado;

The fee for the application for a declaration of invalidity is €350.
La tasa de la solicitud de declaración de nulidad es de 350 EUR.

In any case, such a declaration of invalidity shall not affect the validity of the remaining provisions contained in this Legal Notice.
En cualquier caso, dicha declaración de nulidad no afectará a la validez del resto de disposiciones recogidas en este Aviso Legal.

The Council's request to limit in time the effects of the declaration of invalidity VII.
Sobre la solicitud del Consejo de que se limiten temporalmente los efectos de la declaración de invalidez VII.

Second, as an alternative, a declaration of invalidity could have been sought by the author outside rule 98.
En segundo lugar, y como alternativa, el autor podría haber intentado obtener una declaración de falta de validez al margen del artículo 98.

The subjection of the collective conciliation proposal is, therefore, subject to public order, whose non-compliance requires the Declaration of invalidity of the decision-making proceedings applied.
El sometimiento de la propuesta de conciliación colectiva es, por tanto, sujetas a orden público, cuyo cumplimiento no requiere la declaración de nulidad de los procesos de toma de decisiones aplicado.

In any case, the Declaration of invalidity shall not affect the validity of the other provisions in these general conditions.
En cualquier caso, dicha declaración de nulidad no afectará a la validez del resto de disposiciones recogidas en las presentes Condiciones Generales.

The Supreme Court of Canada concluded that the appropriate remedy would have been to declare the legislative provision void and of no effect, and to suspend the declaration of invalidity to provide Parliament with time to amend it.
El Tribunal Supremo del Canadá concluyó que la reparación apropiada habría consistido en declarar nula la disposición legislativa y en suspender la declaración de invalidez a fin de que el Parlamento tuviera tiempo para modificarla.

Action or counterclaim for a declaration of invalidity of a Community design 1.
Acción o reconvención para la declaración de nulidad de un dibujo o modelo comunitario 1.

A declaration of invalidity may be temporarily suspended, where it is considered necessary to allow time for the legislature to amend the law.
La declaración de invalidez puede ser suspendida temporalmente cuando se considere necesario para que los legisladores tengan tiempo de enmendar la ley.

Similarly, the State party denies that the declaration of invalidity constituted an unlawful attack on her reputation.
De modo análogo, el Estado Parte niega que la declaración de invalidez constituyera un ataque ilegítimo contra la reputación de la autora.

The declaration of invalidity, illegality or unenforceability, by authority of any provision of these Terms and Conditions shall not affect any other provisions which shall remain in full force.
La declaración de invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad, por la autoridad de cualquier disposición de estos Términos y Condiciones no afectará a las demás disposiciones que permanecerán en pleno vigor.

The form of the minutes of an additional interview with an asylum applicant; the procedure for the issue, exchange, revocation and declaration of invalidity of the certificate of an asylum applicant;
El formato de las actas de una entrevista adicional con el solicitante de asilo, el procedimiento para la expedición, intercambio, revocación y declaración de invalidez del certificado de solicitante de asilo; y.

In any case, such declaration of invalidity shall not affect the validity of the rest of provisions established in these Terms and Conditions.
En cualquier caso, dicha declaración de nulidad no afectará a la validez del resto de disposiciones recogidas en las presentes Condiciones Generales.

If any of these conditions were judicially declared invalid, the rest of the conditions contained herein will continue to be valid and unaffected by the declaration of invalidity, with the spirit and purpose of these conditions of sale being upheld.
En el caso de que fuere declarada judicialmente la nulidad de alguna de las presentes condiciones, subsistirá la validez del resto de condiciones aquí contenidas y no afectadas por la declaración de nulidad, manteniendo el espíritu y finalidad de las presentes condiciones de venta.

Every employee may turn to the court to demand declaration of invalidity of the termination of employment and request the employer to further employ him/her.
Todo empleado podrá acudir a los tribunales para solicitar una declaración de invalidez del cese de la relación laboral y pedir al empleador que lo mantenga en su puesto.

The ruling of the ECJ of June 14, 2012 seems to render ineffective the article 83.2 of the Consolidated Text of the General Law for the Defence of Consumers and Users(LDCU), which allows the judge to integrate and moderate the contract after the declaration of invalidity of an unfair term.
La STJUE de 14 de Junio de 2.012 parece dejar sin efecto el artículo 83.2 del Texto Refundido de la Ley General para la defensa de los Consumidores y Usuarios, que permite al juez integrar y moderar el contrato tras la declaración de nulidad de la cláusula abusiva.

With regard to the Chaoulli case, she noted that the declaration of invalidity had been suspended for one year- which meant that it would be applied in one year's time and not that the court would reconsider the case.
Con respecto al caso Chaoulli, la oradora señala que la declaración de invalidez se ha suspendido por un año, lo que significa que se aplicará dentro de un año y no que el tribunal vaya a reconsiderar el caso.

In a meeting between CERD and ILC on 4 August 2004, the Special Rapporteur indicated that ILC intended to revise its preliminary conclusions, as they could lead to some practical difficulties in cases where the reserving State did not determine the appropriate action to be taken following a declaration of invalidity of its reservations, as no mechanism obliged the State to take action.
En una reunión entre el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y la CDI, celebrada el 4 de agosto de 2004, el Relator Especial indicó que la Comisión tenía la intención de revisar sus conclusiones preliminares, toda vez que podían entrañar en la práctica algunas dificultades cuando el Estado que formulaba la reserva no determinaba las medidas adecuadas que cabía adoptar tras una declaración de invalidez de sus reservas, y a que ningún mecanismo obligaba a el Estado a tomar medida alguna.

Nevertheless, the Tribunal Supremo decided to limit the temporal effects of the declaration of invalidity of those clauses, so that they would have effect only for the future, as from the date of delivery of the abovementioned judgment.
No obstante, el Tribunal Supremo decidió limitar los efectos en el tiempo de la declaración de nulidad de esas cláusulas, de modo que sólo produjera efectos de cara al futuro, a partir de la fecha en que se dictó la citada sentencia.

The monthly invalidity pension for common illness comprises a base amount equivalent to 50 per cent of the average monthly earnings for the 36 last months preceding the declaration of invalidity, and increases amounting to 1.5 per cent of that amount for every 50 weeks of contributions in excess of 150 weeks up to a maximum of 100 per cent.
La jubilación mensual de invalidez por enfermedad común se compondrá de un monto base igual al 50% del salario mensual promedio de los 36 últimos meses anteriores a la declaratoria de invalidez, y de aumentos que ascenderán al 1,5% de dicho monto, por cada 50 semanas de cuotas que sobrepasen las 150 semanas de aportes, hasta totalizar el 100.

The Supreme Court of Canada has stated that in certain circumstances, a declaration of invalidity may be temporarily suspended to permit the legislature to amend the law, or the court may reformulate the provision, so as to render it consistent with the Charter.
El Tribunal Supremo del Canadá ha manifestado que, en determinadas circunstancias, una declaración de nulidad puede suspenderse temporalmente para que la legislatura pueda modificar la ley, o bien el tribunal puede formular de nuevo la disposición para que sea compatible con la Carta.

The Supreme Court of Canada has stated that in certain circumstances, it may temporarily suspend a declaration of invalidity to permit the legislature to amend the law, or the court may reformulate the provision, so as to render it consistent with the Charter.
El Tribunal Supremo del Canadá ha establecido que en determinadas circunstancias puede suspender temporalmente una declaración de nulidad para permitir que el poder judicial introduzca enmiendas; incluso el propio Tribunal puede reformular dicha disposición para hacerla compatible con la Carta.

Where an individual claims that a right has been violated, a court may grant appropriate relief, including: a declaration of rights; an injunction; a conservatory order; a declaration of invalidity of any law that denies, violates, infringes, or threatens a right or fundamental freedom in the Bill of Rights and is not justified under the limitations recognized under the Constitution; an order for compensation; and an order of judicial review.
Cuando una persona denuncia la vulneración de un derecho, un tribunal puede concederle una reparación apropiada, que puede consistir en: una declaración de derechos; un auto preventivo; una medida cautelar; una declaración de invalidez de cualquier ley que deniegue, vulnere o conculque un derecho o una libertad fundamental recogidos en la Carta de Derechos o suponga una amenaza para ellos y que no se justifique por las restricciones contempladas en la Constitución; un auto de indemnización; o una orden de revisión judicial.

The entitlement to a pension for invalidity due to common illness applies when the insured fulfils the requirements established for the award of pensions, namely:(a) a declaration of invalidity by a board of three doctors of the Institute;(b) 150 weeks of contributions if the insured is under 55 years of age at the time of the invalidity, or 150 to 250 weeks of contributions if the insured is under 60 years of age, or 250 to 400 weeks of contributions if the insured is under 65 years of age.
El derecho de jubilación por invalidez por enfermedad común se adquirirá cuando el asegurado reúna los requisitos establecidos para el otorgamiento de pensiones: a declaración de invalidez por una junta de tres médicos del Instituto y b 150 semanas de cuota y menos de 55 años de edad al sobrevenir la invalidez, o de 150 a 250 semanas de cuotas y menos de 60 años, o de 250 a 400 semanas de cuota y menos de 65 años.

Remedial achievements A significant accomplishment in the field has been to open up the remedial perspective beyond traditional private law remedies such as compensation, restitution and declarations of invalidity or wrongdoing.
Logros en materia de remedios Un logro significativo en este ámbito ha sido extender la posibilidad de otorgar remedios más allá de los remedios tradicionales basados en el derecho privado, como la compensación, la restitución y la declaración de invalidez o agravio.

How to use "declaration of invalidity" in an English sentence

This declaration of invalidity was suspended for 15 months.

The declaration of invalidity is suspended for 12 months.

Also called declaration of invalidity or declaration of nullity.

The request for a declaration of invalidity is granted. 2.

A declaration of invalidity would have serious and immediate consequences.

However, that declaration of invalidity is suspended for a year.

Howoever, that declaration of invalidity is suspended for a year.

A Catholic Church’s Declaration of Invalidity does not make children illegitimate.

The application for declaration of invalidity hence failed on all grounds.

Does a declaration of invalidity affect the legitimacy of the children?

How to use "declaración de invalidez, declaración de nulidad" in a Spanish sentence

Esta póliza se cancelará cuando se cancele el préstamo hipotecario que cubre, al fallecimiento o declaración de invalidez absoluta del asegurado.

Separación legal, divorcio o declaración de nulidad del matrimonio.

El asegurado conserva su derecho de ser atendido por el Seguro Social en Salud con posterioridad al alta o la declaración de invalidez permanente.

Si el juez determina que existen motivos para ello, le otorgará una Declaración de Invalidez del Matrimonio.

Conforme al Artículo 2013º del Código Civil, corresponde exclusivamente al órgano jurisdiccional la declaración de invalidez de los asientos registrales.

La jurisprudencia Foto-Frost (1987): el monopolio del TJUE para la declaración de invalidez de los actos comunitarios.

La declaración de invalidez de las inscripciones sólo puede ser ordenada por el órganojurisdiccional.

Y se activa en el momento de fallecimiento o declaración de invalidez de la persona asegurada.

- Declaración de nulidad de ciertas cláusulas de préstamo hipotecario.

"Rechazamos y desconocemos declaración de nulidad del TSJ usurpador.