What is the translation of " DECLARATION OF INVALIDITY " in Romanian?

• declarare a nulităţii
• nulitate
• de declarare a nulității
• declaraţia de nulitate

Examples of using Declaration of invalidity in English and their translations into Romanian

Declaration of invalidity.
Declaraţia de nulitate.

Application for revocation or for a declaration of invalidity.
Cerere de decădere şi de declarare a nulităţii.

Where a number of applications for a declaration of invalidity have been filed relating to the same registered Community design, the Office may deal with them in one set of proceedings.
(1) Dacă s-au depus mai multe cereri în nulitate pentru un acelaşi desen sau model comunitar înregistrat, Biroul poate să le trateze în cadrul unei proceduri de examinare comune.

Multiple applications for revocation or for a declaration of invalidity.
Cereri multiple de revocare sau de declarare a nulităţii.

OHIM must re-examine the application for a declaration of invalidity made by proprietor of the earlier national trade mark‘lastminute. com'.
OAPI va trebui să reexamineze cererea de declarare a nulităţii acestei mărci, formulată de titularul mărcii naţionale anterioare„lastminute.com”.

Examination of the application for revocation or for a declaration of invalidity.
Examinarea cererii de revocare sau de declarare a nulităţii.

On 9 July 2014, the Cancellation Division upheld the application for a declaration of invalidity in respect of the following services, covered by the contested mark, in Classes 37 and 42.
La 9 iulie 2014, divizia de anulare a admis cererea de declarare a nulității pentru următoarele servicii vizate de marca contestată, care fac parte din clasele 37 și 42.

(i) the registration number of the Community trade mark in respect of which revocation or a declaration of invalidity is sought;
(i) numărul de înregistrare a mărcii comunitare pentru care este solicitată revocarea sau declararea nulităţii;

(g) applying for revocation or for a declaration of invalidity of a Community trade mark;
(g) cererea de revocare sau de declarare a nulităţii unei mărci comunitare;

(iii) a statement of the registered goods and services in respect of which revocation or a declaration of invalidity is sought;
(iii) lista bunurilor şi serviciilor înregistrate pentru care este solicitată revocarea sau declararea nulităţii;

An application to the Office for revocation or for a declaration of invalidity pursuant to Article 55 of the Regulation shall contain.
O cerere de revocare sau de declarare a nulităţii mărcii comunitare, înaintată Biroului conform art. 55 din regulament, cuprinde următoarele informaţii.

(ii) the name and address of the proprietor of the Community trade mark in respect of which revocation or a declaration of invalidity is sought;
(ii) numele şi adresa titularului mărcii comunitare pentru care este solicitată revocarea sau declararea nulităţii;

(3) Any decision to reject an application for revocation or for a declaration of invalidity under paragraph 1 shall be communicated to the applicant.
(3) Orice decizie de respingere a cererii de revocare sau de declarare a nulităţii conform alin.(1) se comunică solicitantului.

Having regard to the conclusions to which I am led by the foregoing reasoning, it remains for me to examine the temporal consequences of the declaration of invalidity of Directive 2006/24.
Având în vedere concluziile la care ne conduc considerațiile de mai sus, trebuie să examinăm consecințele în timp ale declarării nevalidității Directivei 2006/24.

(1) Where a number of applications for revocation or for a declaration of invalidity have been filed relating to the same Community trade mark, the Office may deal with them in one set of proceedings.
(1) Dacă au fost depuse mai multe cereri de revocare sau de declarare a nulităţii pentru aceeaşi marcă comunitară, Biroul poate uni procedurile de examinare.

(a) as concerns the registered Community design for which the declaration of invalidity is sought.
(a) în ceea ce priveşte desenul sau modelul comunitar înregistrat pentru care se solicită nulitatea.

The application for a declaration of invalidity was notified to the applicant, which subsequently surrendered the following goods:‘shelves and parts of shelves of wood' included in the description of goods in Class 20 covered by the mark at issue.
Cererea de declarare a nulității a fost notificată reclamantei care, prin urmare, a renunțat la următoarele produse:„etajere și piese pentru etajere dinlemn”, cuprinse în descrierea produselor din clasa 20 vizate de marca în cauză.

Rejection of the application for revocation or for declaration of invalidity as inadmissible.
Respingerea cererii de revocare sau de declarare a nulităţii ca fiind inadmisibilă.

However, the designs contained in a multiple application may be dealt with independently of each other for the purposes of enforcement of rights, licensing, rights in rem, levy of execution, insolvency proceedings, surrender, renewal, assignment, deferred publication or declaration of invalidity.
Desenele sau modelele cuprinse într-o cerere multiplă pot, totuşi, să fie tratate independent unele de celelalte în ceea ce priveşte punerea în aplicare, licenţele, drepturile reale, executarea silită, procedurile de insolvabilitate, renunţarea, reînnoirea, cesionarea, amânarea publicării sau declaraţia de nulitate.

Filing of revocation or for a declaration of invalidity 700.
Depunerea unei cereri de revocare sau a unei declaratii de invalidare a unei marci comunitare 700.

(i) in the case of an application pursuant to Article 50 or Article 51 of the Regulation, a statement of the grounds on which the application for revocation or a declaration of invalidity is based;
(i) în cazul unei cereri prezentate conform art. 50 sau 51 din regulament, o declaraţie precizând cauza revocării sau declarării nulităţii invocate în sprijinul cererii;

In the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity, the Office shall invite the parties, as often as necessary, to file observations, within a period to be fixed by the Office, on communications from the other parties or issued by itself.
(1) În cursul examinării cererii de revocare sau de nulitate, Biroul cheamă părţile, ori de câte ori este necesar, acordându-le un termen, pentru a-şi expune observaţiile cu privire la notificările pe care le-a adresat sau asupra comunicărilor celorlalte părţi.

(a) as concerns the registration in respect of which revocation or a declaration of invalidity is sought;
(a) în ceea ce priveşte înregistrarea pentru care este solicitată revocarea sau declararea nulităţii.

Marca Mode, C& A, H& M and Vendex do not seek to obtain a declaration of invalidity within the meaning of Article 3 or rev-ocation within the meaning of Article 12, but plead the need for the availability of stripe motifs other than that registered by adidas in order to argue their right to use those motifs without the consent of the latter.
Marca Mode, C& A, H& M și Vendex nu urmăresc să obțină declararea nulității în sensul articolului 3 menționat sau decăderea din drepturi în sensul articolului 12, ci invocă necesitatea unei disponibilități a motivelor cu benzi, altele decât cel înregistrat la cererea societății adidas, pentru a putea beneficia de dreptul de a revendica motivele în cauză fără consimțământul acesteia.

A Cancellation Division shall be responsible for taking decisions in relation to an application for the revocation or declaration of invalidity of a Community trade mark.
(1) O divizie de anulare este competentă să ia orice decizie privind cererile de revocare sau de nulitate a unei mărci comunitare.

In the event of an application for a declaration of invalidity of a registered Community design being filed, and as long as no final decision has been taken by the Office, any third party who proves that proceedings for infringement of the same design have been instituted against him may be joined as a party in the invalidity proceedings on request submitted within three months of the date on which the infringement proceedings were instituted.
( 1) Dacă s- a depus o cerere în nulitate pentru un desen sau model comunitar înregistrat şi Biroul nu a luat încă o decizie definitivă, orice terţ care face dovada că a fost iniţiată împotriva sa o procedură în contrafacere fondată pe acelaşi desen sau model comunitar poate participa la procedura în nulitate, cu condiţia să prezinte cererea în nulitate în termen de trei luni de la data la care a fost introdusă acţiunea în contrafacere.

In the present case, it must be noted that the applicant has, in actual fact, on the basis inter alia of its domain name‘pagesjaunes. com', attempted to obtain before the competent national authorities a declaration of invalidity of the various PAGES JAUNES trademarks of which the intervener is the holder.
În speță, este necesar să se precizeze că reclamanta a încercat, întradevăr, să obțină de la autoritățile naționale competente, cu precădere în temeiul numelui său de domeniu„pagesjaunes. com”, declararea nulității diferitelor mărci PAGES JAUNES a căror titulară este intervenienta.

The EESC welcomes the alignment of the principal procedural rules since this would establish common rules for the designation and classification of goods and services, in line with the principles established by the Court of Justice, and ex officio examination and the opposition procedure and the procedure for revocation or declaration of invalidity.
CESE întâmpină cu satisfacţie armonizarea principalelor norme procedurale, întrucât astfel se stabilesc norme comune pentru denumirea şi clasificarea produselor şi serviciilor, în conformitate cu principiile stabilite de Curtea de Justiţie, examinarea ex officio, procedurile de opoziţie, de decădere din drepturi sau de declarare a nulităţii.

With regard to the alignment of principal procedural rules, it deals with designation and classification of goods and services; ex officio examination; fees; the opposition procedure; non use as defence in opposition proceedings; procedure for revocation or declaration of invalidity, and non use as defence in proceedings seeking a declaration of invalidity.
În ce priveşte alinierea principalelor norme procedurale, propunerea se referă la desemnarea şi clasificarea produselor şi serviciilor, examinarea ex officio, taxele, procedura de opoziţie, neutilizarea ca mijloc de apărare într-o procedură de opoziţie, procedura de decădere din drepturi sau de declarare a nulităţii şi neutilizarea ca mijloc de apărare în cadrul procedurilor de declarare a nulităţii.

Without prejudice to the right of the parties to appeal to the courts, Member States shall provide for an efficient and expeditious administrative procedure before their offices for the revocation or declaration of invalidity of a trade mark.
Procedura de decădere din drepturi sau de declarare a nulității(1) Fără a aduce atingere dreptului părților de a introduce o cale de atac în instanță, statele membre prevăd o procedură administrativă eficientă și rapidă de decădere din drepturi sau de declarare a nulității unei mărci în fața oficiilor lor.