What is the translation of " DECLARED OBJECTIVES " in Spanish?

• objetivos declarados

Examples of using Declared objectives in English and their translations into Spanish

It is important to measure the progress that has been made towards these declared objectives.
Es importante medir los progresos realizados en la consecución de esos objetivos declarados.

They carry out activities related to their declared objectives, as enunciated in their constitutive instruments their status and memoranda of association.
Llevan a cabo actividades relacionadas con sus objetivos declarados, tal como figuran en sus instrumentos constitutivos estatutos de asociación.

Organization' means any group consisting of a larger number of persons, whatever their declared objectives.
Por‘organización' se entenderá todo grupo integrado por numerosas personas, cualesquiera fueren sus objetivos declarados.

The Government's declared objectives of an Islamic civil society offers the prospect of a brighter future for individual human rights in the country.
La sociedad civil islámica, meta anunciada por el Gobierno, brinda la perspectiva de un futuro más despejado para los derechos humanos de la persona en el país.

We need solid legal guarantees that missile defence potential will actually be adequate to the declared objectives and will not disrupt global and regional balances.
Necesitamos garantías jurídicas sólidas de que el potencial de defensa antimisiles será realmente adecuado a los objetivos declarados y no perturbará el equilibrio regional y mundial.

Kazakhstan is actively involved in the negotiations on a treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, which would become an important contribution by Central Asian States to the declared objectives.
Kazajstán participa activamente en las negociaciones sobre un tratado de creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central, lo que sería un aporte importante de los Estados del Asia central a los objetivos declarados.

Organization” means any group of persons, whatever their declared objectives, and legal entities such as companies, partnerships or associations.
Por“organización” se entenderá todo grupo de personas, cualesquiera fueren sus objetivos declarados, y las personas jurídicas como las sociedades, las sociedades colectivas o las asociaciones.

It would also remain to the seen to what extent the remaining beneficiaries will be able to replace the exports of the graduated countries, which is one of the declared objectives of the newly introduced graduation concept.
Asimismo, queda por ver en qué medida los beneficiarios restantes serán capaces de sustituir las exportaciones de los países excluidos, que es uno de los objetivos declarados del nuevo concepto de graduación.

The Secretary-General expands in his report on elements of that strategy in order to implement the declared objectives and proposes specific measures in order to complete the international legal framework to combat terrorism in accordance with the Declaration.
El Secretario General se extiende en su informe sobre los elementos de esa estrategia con el fin de aplicar los objetivos declarados y propone medidas específicas para completar el marco jurídico internacional para combatir el terrorismo de conformidad con la Declaración.

Participation in the ECDC process entails the implementation by member States like Zimbabwe of subregional, regional and interregional decisions and programmes to fulfil the declared objectives of ECDC.
La participación en el proceso de CEPD entraña la aplicación por los Estados miembros como Zimbabwe de decisiones y programas de carácter subregional, regional e interregional con objeto de alcanzar los objetivos declarados de la CEPD.

Malta is eager to pursue all available avenues and all concerted approaches leading to its declared objectives of peace, stability and prosperity in the Mediterranean.
Malta está dispuesta a buscar todos los medios posibles y todos los enfoques concertados que conduzcan a sus objetivos declarados de paz, estabilidad y prosperidad en el Mediterráneo.

In view of the claimants' declared objectives, the Panel finds that such distribution of goods and cash primarily resulted from the fulfillment of the claimants' business objectives and is thus part of the normal conduct of their operations.
Dados los objetivos declarados de los reclamantes, el Grupo considera que esa distribución de bienes y dinero se debió principalmente al cumplimiento de los objetivos comerciales de los reclamantes y que, por consiguiente, forma parte integrante del desenvolvimiento normal de sus operaciones.

The Conseil Supreme pour la Restauration de la Democratie(CSRD) took control of the country with the declared objectives of restoring democratic rule and reconciling the people of the Niger.
El Conseil Supreme pour la Restauration de la Democratie(CSRD) asumió el control del país con los objetivos declarados de restablecer la democracia y reconciliar al pueblo del Níger.

The drafting and adoption of a credible mission mandate should logically be the starting point of an operation; too often in the past, mandates had been ruined and unrealistic, and the resources committed had not been commensurate with the declared objectives.
La elaboración y la aprobación de un mandato creíble de una misión lógicamente deberían constituir el punto de partida de una operación; con demasiada frecuencia en el pasado, los mandatos se han arruinado o han sido poco realistas y los recursos asignados no han estado acorde con los objetivos declarados.

The decision taken last week therefore implies that, after decision CD/1406 of 17 June 1996, once again the declared objectives of the European Union have not been attained.
Por lo tanto, la decisión adoptada la semana pasada significa que, pese a la decisión CD/1406, de 17 de junio de 1996, han quedado una vez más sin materializarse los objetivos declarados de la Unión Europea.

As to the Government's declared objectives, which relate to development, the Special Rapporteur observes, in the first place, that he has not been able to detect any efforts to reclaim the lands for agricultural production or to reuse diverted waters for purposes of irrigation.
En lo que toca a los objetivos declarados del Gobierno, que están relacionados con el desarrollo, el Relator Especial señala, en primer lugar, que no ha podido detectar ningún trabajo destinado a sanear terrenos para dedicarlos a la producción agrícola ni para reutilizar para riego las aguas desviadas.

Organization” means any group, public or private, of two or more persons, whatever their declared objectives, and legal entities such as companies, partnerships or associations.
Por“organización” se entenderá todo grupo, público o privado, de dos o más personas, cualesquiera fueren sus objetivos declarados, y las personas jurídicas como las sociedades, las sociedades colectivas o las asociaciones.

The American aggression proves that the USA is not interested in objectivity of the ongoing investigation, seeks to wreck peaceful settlement in Syria and destabilize environment in the Middle East, and all these have nothing to do with declared objectives of countering international terrorism.
Este acto de agresión estadounidense demuestra la falta de interés de Estados Unidos en la objetividad de la investigación, constituye un esfuerzo por hacer fracasar el proceso de arreglo pacífico en Siria y desestabilizar la situación en el Medio Oriente y no tiene nada que ver con los objetivos declarados de la lucha contra el terrorismo internacional.

An equalisation of the retirement age for women and men is one of the European Union's declared objectives within the framework of the open method of coordinating social security systems.
La igualación de la edad de retiro de mujeres y hombres es uno de los objetivos declarados de la Unión Europea, en el contexto del método propuesto de coordinar los sistemas de seguridad social.

As indicated earlier in relation to the declared objectives of the establishment of the Human Rights Council, in the light of experience with the former Commission on Human Rights, any effort to reform international institutions will be futile without the reform of the United Nations itself; any United Nations reform will be incomplete without the reform of the Security Council.
Como se indicó anteriormente con relación a los objetivos declarados de la creación del Consejo de Derechos Humanos, a la luz de la experiencia de la ex Comisión de Derechos Humanos, todo esfuerzo por reformar las instituciones internacionales será en vano a menos que se reformen las propias Naciones Unidas; toda reforma de las Naciones Unidas estará incompleta sin la reforma del Consejo de Seguridad.

It would be a bitter irony indeed if the International Decade for the Eradication of Colonialism did not achieve its declared objectives because- instead of colonialism- the Special Committee itself is brought to an early end.
Sería una amarga ironía que el Decenio para la Eliminación del Colonialismo no alcanzara sus objetivos declarados porque lo que se eliminara no fuera al colonialismo sino el Comité Especial mismo.

The persistent aggressive actions carried out by the SNA against several Somali clans in the central and southern regions, pursuing their declared objectives of territorial expansion, disrupted the progress so far made and the gradual return to normal life achieved by the interclan peace and reconciliation agreements reached by the clan traditional leaders and elders at the regional level, in the central regions, Mogadishu, Kismayo, Dhobley.
Las persistentes agresiones cometidas por la Alianza Nacional Somalí contra varios clanes somalíes en las regiones central y meridional, con objeto de conseguir su objetivo declarado de expansión territorial, han perjudicado los progresos conseguidos hasta ahora y la vuelta gradual a la vida normal que habían logrado los acuerdos entre clanes sobre paz y reconciliación convenidos por los dirigentes tradicionales y los ancianos de los clanes a nivel regional, en las regiones centrales, Mogadishu, Kismayo, Dhobley,etc.

This identified three preliminary risks:(a) the project might exceed its planned timescale;(b) the project might fail to adequately meet declared objectives; and(c) the project might exceed budgeted costs.
Éste individualizaba tres riesgos preliminares: a el proyecto puede exceder de la duración prevista; b es posible que el proyecto no cumpla adecuadamente los objetivos declarados; y c el proyecto puede sobrepasar los costos presupuestados.

The Ministry, in collaboration with regional organs, has been organizing cultural festivals representing the nations and nationalities with one of the declared objectives being"introducing the arts and crafts of the nations, nationalities and peoples of Ethiopia on equal basis thereby nurturing equality, tolerance and togetherness among them with a view to encouraging the building of democratic system in Ethiopia.
El Ministerio ha venido organizando, en colaboración con los órganos regionales, festivales culturales con representación de naciones y nacionalidades, uno de cuyos objetivos declarados era" presentar las artes y oficios de las naciones, nacionalidades y pueblos de Etiopía en igualdad de condiciones a fin de fomentar la igualdad, la tolerancia y la unión entre todos ellos e incentivar de ese modo la construcción de un sistema democrático en Etiopía.

This political grouping, comprising the Inkatha Freedom Party, the Afrikaner Volks Front, the Ciskei National Independence Party and the Bophuthatswana Democratic Party, has as one of its declared objectives to ensure that the very first democratic elections, scheduled for 27 April 1994, do not take place.
Esta agrupación política integrada por el Partido Inkatha de la Libertad, el Frente Afrikaner Volks, el Partido Nacional de la Independencia de Ciskei y el Partido Democrático de Bophuthatswana, tiene como uno de sus objetivos declarados asegurar que no se celebren las primeras elecciones democráticas, previstas para el 27 de abril de 1994.

Let me express my strong confidence that, in the face of multiple crises, the international community will not falter in following through on its commitments and declared objectives and that, through vigorous multilateral action, we will make further important progress on the development and poverty eradication, human rights, gender equality, decent work and environmental sustainability agendas.
Permítaseme expresar mi firme convencimiento de que, a pesar de las múltiples crisis, la comunidad internacional no dejará de cumplir sus compromisos y objetivos declarados y seguirá realizando importantes progresos en los programas de desarrollo y erradicación de la pobreza, derechos humanos, igualdad entre los géneros, trabajo digno y sostenibilidad del medioambiente.

Reference should also be made once again to the"Caravan for a more child-orientated society", the declared objectives of which included the promotion of child orientation, as the title indicates cf. chapter I.B.
También es pertinente volver a hacer referencia a la"Caravana en pro de una sociedad más orientada hacia el niño", cuyos objetivos declarados incluían la promoción de la orientación hacia el niño, como indicaba su nombre véase la sección B del capítulo I.

I hope that Members of the United Nations are not ignorant of the fact that among the means of achieving the declared objectives of this hostile policy towards Iraq is the imposition of no-fly zones in northern and southern Iraq.
Abrigo la esperanza de que los Miembros de las Naciones Unidas no olviden el hecho de que entre los medios para alcanzar los objetivos declarados de esta política hostil contra el Iraq se encuentra la imposición de zonas de prohibición de vuelos en las regiones septentrional y meridional de mi país.

Sustainable procurement is included as a declared objective of some procurement systems.
La contratación sostenible es uno de los objetivos declarados de algunos regímenes de la contratación pública.

This would be a de facto obstacle to achievement of the declared objective of having an adaptable and flexible workforce.
Ello constituiría de hecho un obstáculo para lograr los objetivos declarados de crear una fuerza de trabajo adaptable y flexible.

How to use "declared objectives" in an English sentence

It needs to answer the declared objectives on the brief.

Lecture on "Doha Development Agenda: Declared Objectives Vs Realities", Speaker: Dr.

Its declared objectives are solid methodical training and early scientific autonomy.

Project doesn’t continue endlessly, project ceases to exist when declared objectives are attained.

The declared objectives of ‘peace, tolerance and stability’ were undermined by communal insecurities.

But there's also this: the declared objectives of dominant business voices are wholly economic.

In particular, coherent progress towards the declared objectives of the NoE will be checked.

To mobilise necessary resources for the fulfilment of the declared objectives of the Association.

Thus, I compared whether or not the declared objectives matched with the official objectives.

Should simplification, then, be one of the declared objectives going forward? > Should simplification, then, be one of the declared objectives going forward?

How to use "objetivos declarados" in a Spanish sentence

Así pues, los objetivos declarados del ecociudadanismo no van por ahí.

Ejemplo: SSS tiene objetivos declarados de resultados, oficialmente, un 10 - 15% anual.

uno de los objetivos declarados del golpe militar de Marzo de 1976.

Concordaban con los objetivos declarados de varias sociedades secretas.

Los objetivos declarados son muy bonitos y también los hacemos nuestros.

La mala es que sus objetivos declarados no se han cumplido.

Los objetivos declarados de la iniciativa ciudadana propuesta son poner fin [.

Los proyectos acaban cuando los objetivos declarados han sido alcanzados.

Estos tres roles trabajan juntos para entregar los objetivos declarados del proyecto.

Como suele recordar Ferlosio, uno de los objetivos declarados (¡declarados!