What is the translation of " DECLARED OBJECTIVES " in German?

• erklärten Ziele
• erklärten Zielen
• erklärte Ziel

Examples of using Declared objectives in English and their translations into German

Only in this way can the production leader fulfil one of his declared objectives.
Denn nur so kann der Produktionsleiter eines seiner erklärten Ziele erreichen.

Modification of the initially declared objectives must be agreed with the Commission.
Eine Änderung der zunächst erklärten Ziele muss mit der Kommission abgesprochen werden.

Quality assurance and promotion in hotels and catering are our declared objectives.
Qualitätssicherung und -förderung in der Hotellerie sind unser erklärtes Ziel.

The declared objectives of the proposal were unusually far removed from the practical effects which might be expected.
Die erklärten Ziele des Vorschlags seien in unüblicher Weise weit entfernt von den praktischen Auswirkungen, die zu erwarten seien.

He insisted that the Agreement has to meet its declared objectives of reducing poverty and fostering human development in the region.
Herr MOLINA weist darauf hin, dass dieses Abkommen seine erklärten Ziele erfüllen müsse, und zwar die Bekämpfung der Armut und die Förderung der Entwicklung der Bewohner in der Region.

The declared objectives of the directive are to put into legal practice a binding 20% target of renewables and a 10% binding target for biofuels.
Erklärtes Ziel der Richtlinie ist die Einführung rechtsverbindlicher Ziele von 20% für erneuerbare Energien und von 10% für Biokraftstoffe.

Option 5(Termination of the Galileo programme) is not at all consistent with the EU's declared objectives and has a negative impact on competitiveness.
Option 5(Einstellung des Galileo-Programms) stimmt überhaupt nicht mit den erklärten Zielen der EU überein und wirkt sich nachteilig auf die Wettbewerbsfähigkeit aus.

Two declared objectives of the Federal Government are: to further increase the proportion of renewable energies and to integrate them to a greater extent into the supply of energy in the future.
Den Anteil der Erneuerbaren Energien(EE) weiter auszubauen und verstärkt in die zukünftige Energieversorgung einzubinden, sind erklärte Ziele der Bundesregierung.

This is an area where the EU does lag significantly behind the United States and where real gains in process and personal safety could be achieved, in line with the declared objectives of this proposal.
In diesem Bereich, in dem die EU weit hinter den Vereinigten Staaten zurückliegt, könnten echte Verbesserungen in Bezug auf die Verfahrens sicherheit und die persönliche Sicherheit gemäß den erklärten Zielen dieses Vorschlags erreicht werden.

The declared objectives were to increase female entrepreneurship and to protect assisting spouses, but in the proposed text none of these objectives seemed to be fulfilled.
Das erklärte Ziel sei es, die Zahl der Unternehmerinnen zu erhöhen und mitarbeitende Ehepartner zu schützen, doch werde in dem vorgeschlagenen Text anscheinend keines dieser Ziele erreicht.

To avoid any misunderstandings, I have nothing against large international companies or anyone else making big profits, but it is our job to look after our population's health, and it is also one of the Community's declared objectives.
Um hier nicht mißverstanden zu werden, ich bin sehr wohl dafür, daß hohe Gewinne gemacht werden, auch von den großen internationalen Konzernen, aber unsere Aufgabe ist es, die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen, und diese zu schützen, ist auch das erklärte Ziel der Gemeinschaft.

Sebald stated that the declared objectives of his tenure as CEO have been achieved with the advanced stage of the consolidation of BOV and the subsidiary Glance AG as well as the agreement being struck with the partner in the merger adesso AG.
Als Begründung nannte Sebald, dass mit der weit fortgeschrittenen Konsolidierung von BOV und der Unternehmenstochter GLANCE AG sowie der Heranführung an den Fusionspartner adesso AG die erklärten Ziele seiner Vorstandsarbeit erfüllt seien.

The 2009 national action plan to be adopted by Member States should immediately, once the relevant stakeholders have been consulted, focus on the declared objectives in the light of the existing EU legal framework, current good practices, and also those that Member States have in common.
Vorsieht: Die von den Mitgliedstaaten ausgearbeiteten nationalen Aktionspläne für 2009 sind nach Anhörung der betroffenen Akteure unmittelbar auf die erklärten Ziele auszurichten, wobei die bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, die bewährten Verfahren vor Ort sowie die gemeinsamen Verfahrensweisen der Mitglied staaten zu berücksichtigen sind.

A better match between the declared objectives and the methods to be used to achieve them, and a more precise definition of the tasks required of the Commission, would both help to make Socrates II even more successful.
Mehr Übereinstimmung zwischen den erklärten Zielen und den Mitteln zu ihrer Verwirklichung sowie präzisere Festlegungen zu den Verpflichtungen, die der Kommission im Rahmen ihrer Missionen zufallen, können ein Beitrag zu einem noch größeren Erfolg von SOKRATES II sein.

The aim of the present own-initiative opinion is chiefly to examine whether and to what extent the new approach has responded or is responding to its declared objectives and to the expectations of research operators and users, policy makers and, more generally, Europe's society and public.
In dieser Initiativstellungnahme des Ausschusses soll vor allem untersucht werden, ob und inwieweit der neue Ansatz den erklärten Zielen und den Erwartungen der Akteure der Forschung, der Nutzer ihrer Ergebnisse, der politischen Entscheidungsträger und, ganz allgemein, der Gesellschaft und der Bürger Europas bislang schon entsprochen hat oder derzeit entspricht.

It contradicts declared objectives increasing maritime safety, by allowing agencies from outside ports which do not, therefore, have a thorough understanding of their particular characteristics, to use nautical services and to handle cargo.
Er widerspricht den angekündigten Zielen zur Stärkung der Seeverkehrssicherheit, da nicht zu den Häfen gehörenden Stellen, die über keine profunden Kenntnisse über deren Charakteristika verfügen, erlaubt wird, nautische Dienste und Umschlagarbeiten durchzuführen.

The appeal I would make at the end of my contribution, therefore, is that the high-level group announced by the Commissioner this morning, which is to begin its work very shortly, should make a real effort to find a way of protecting farmers' interests, somehow seeking an outcome which is in keeping with the declared objectives- very ambitious ones- of the reform.
Zum Schluß meiner Ausführungen appelliere ich also an die High-Level-Gruppe, die uns heute vormittag durch Kommissar Fischler angekündigt wurde und ihre Arbeit in diesen Tagen aufnimmt, daß sie sich wirklich ernsthaft um Beschlüsse im Interesse der Agrarproduzenten sowie um eine Einigung bemühen möge, die in gewisser Weise mit den erklärten Zielen der Reform, die sehr ehrgeizig waren.

The declared objectives of the ADM include: to protect the anonymity of the people interviewed, to set standards in cooperation with purchasers of market research, and to contribute to the development of data protection norms in market and social research.
Zu den erklärten Zielen des ADM gehört es, die Anonymität der Befragten zu schützen, Standards in der Zusammenarbeit mit den Auftraggebern von Marktforschung zu setzen und zur Entwicklung von Datenschutznormen in der Markt- und Sozialforschung beizutragen.

The declared objective is to develop the ideal mobility solution for your company.
Dabei ist es das erklärte Ziel, die beste Mobilitätslösung für Ihr Unternehmen zu entwickeln.

The declared objective of the legislator was to speed up and simplify proceedings.
Ein ausdrückliches Ziel des Gesetzgebers war die Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren.

What is the declared objective of the 4th Fleet?
Was ist die erklärte Zielsetzung der 4. Angriffsflotte?

It was and is our declared objective to make our competences available close to each location,” explains Edelmann Managing Director Dierk Schröder.
Es war und ist unser erklärtes Ziel, unsere Kompetenzen standortnah verfügbar zu machen”, erklärt Edelmann-Geschäftsführer Dierk Schröder.

The declared objective was to cooperate with employees to achieve operational energy management excellence and to highlight ways to ensure resource-saving production.
Das erklärte Ziel sei es, unter Einbeziehung der Mitarbeiter einen Exzellenzstatus für das betriebliche Energiemanagement zu erreichen und Wege zu einer ressourcenschonenden Produktion aufzuzeigen.

As mentioned earlier, the declared objective must be for the LTV to be larger than the CAC.
Wie eben schon erwähnt, muss es das erklärte Ziel sein, dass der LTV größer ist als die CAC.

GEMA's declared objective is to protect the intellectual property of music producers and to ensure an adequate remuneration for the use of music.
Erklärtes Ziel der GEMA ist es, das geistige Eigentum von Musikschaffenden zu schützen und eine angemessene Entlohnung für den Musikeinsatz sicherzustellen.

The declared objective of this labour deregulation is to boost job growth, through the facilitation of layoffs and the degradation of pay rates and work conditions.
Das erklärte Ziel der Deregulierung ist die Schaffung von Arbeitsplätzen, indem KÃ1⁄4ndigungen erleichtert und Löhne und Arbeitsbedingungen verschlechtert werden sollen.

It is our declared objective to meet today's and future requirements of a modern company in relation to efficiency and profitability.
Es ist unser erklärtes Ziel, den heutigen und zukünftigen Anforderungen eines modernen Unternehmens in Bezug auf Wirtschaftlichkeit und Ertragskraft zu entsprechen.

Our declared objective is to optimally and economically produce parts and machines- in line with latest technological developments and constant optimization of resources.
Unser erklärtes Ziel ist es, Teile und Maschinen optimal und wirtschaftlich zu produzieren- nach dem neuesten Stand der Technik und mit stetiger Optimierung der Ressourcen.

This technology brings the Solar Millennium Group's declared objective of making solar-thermal power plants competitive with fossil-fuel peak and medium-load power plants another step closer.
Das erklärte Ziel der Solar Millennium Gruppe, solarthermische Kraftwerke wettbewerbsfähig zu fossil befeuerten Spitzen- und Mittellast-Kraftwerken zu machen, rückt mit diesem Kollektordesign erneut ein gutes Stück näher.

Their declared objective was to hold an ornithological conference in Zimmerwald's Hotel Beau Séjour and in the adjacent guest house.
Ihr erklärtes Ziel war, im Zimmerwalder Hotel Beau Séjour und in der benachbarten Pension einen ornithologischen Kongress abzuhalten.