What is the translation of " DEMONSTRATING ITS COMMITMENT " in Spanish?

• demuestra su compromiso
• demostrando su empeño
• demostraba su adhesión
• demostración de su compromiso
• demostrando su compromiso
• demostraba su compromiso
• demostrar su compromiso

Examples of using Demonstrating its commitment in English and their translations into Spanish

It welcomed the positive steps taken by Tonga over the years, demonstrating its commitment to human rights.
Celebró las positivas medidas que había tomado Tonga a lo largo de los años, que reflejaban su adhesión a los derechos humanos.

In demonstrating its commitment to the equality of the provision of economic benefits the Solomon Islands Government developed the Mid Term Development Strategic Plan(MTDS) 2008-2010.
Para demostrar su compromiso con la igualdad en las prestaciones económicas, el Gobierno de las Islas Salomón elaboró la Estrategia de desarrollo a mediano plazo 2008-2010.

In October 1997, the Bank hosted the tenth meeting of SIRG, demonstrating its commitment to the summit process and to cooperation with OAS.
En octubre de 1997 el Banco fue anfitrión de la décima reunión del SIRG, con lo que demostró su adhesión al proceso de las cumbres y a la cooperación con la OEA.

Chad noted with satisfaction that Mali was a party to the main international and regional human rights instruments, demonstrating its commitment thereto.
El Chad observó con satisfacción que Malí era parte en los principales instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos, lo que demostraba su compromiso en esa esfera.

Dominica has also ratified a number of international conventions, demonstrating its commitment to the elimination of all forms of discrimination on the basis of sex.
Dominica también ha ratificado diversos pactos y convenciones internacionales, lo que pone de manifiesto su determinación de eliminar todas las formas de discriminación por motivos de sexo.

Demonstrating its commitment to sealing off the territories completely, the IDF made a road leading to an area inhabited by a community of 30 families near Beit Iksa, north-west of Jerusalem, impassable by digging a trench several metres deep.
Demostrando su empeño en clausurar por completo los territorios, las FDI hicieron intransitable un camino que llevaba a una zona habitada por una comunidad de 30 familias cerca de Beit Iksa, al noroeste de Jerusalén, excavando una trinchera de varios metros de profundidad.

India had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, thereby demonstrating its commitment to assisting mine victims.
La India ha ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, lo que demuestra su compromiso con la asistencia a las víctimas de las minas.

Mr. Laurin(Canada) said that his country was demonstrating its commitment to address climate change by hosting the United Nations Climate Change Conference in Montreal in November 2005.
El Sr. Laurin(Canadá) dice que su país ha demostrado su voluntad de abordar el problema del cambio climático acogiendo en Montreal en noviembre de 2005 la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

In 1990, the Government of China had ratified the Convention on the Rights of the Child, thereby demonstrating its commitment to the cause of the protection of children.
La ratificación de la Convención sobre los derechos del niño por el Gobierno de China, en 1990, demuestra su adhesión a la causa de la protección de la infancia.

One way Australia has been demonstrating its commitment is through the development and humanitarian assistance that we give to the Palestinian territories-- around $150 million in the past few years.
Una manera mediante la cual Australia ha estado demostrando su compromiso es a través de la asistencia humanitaria y para el desarrollo que prestamos a los territorios palestinos: aproximadamente 150 millones de dólares en los últimos años.

A number of delegations congratulated Malta on its comprehensive national report and detailed presentation, demonstrating its commitment to the UPR process.
Varias de ellas felicitaron a Malta por su exhaustivo informe nacional y su amplia exposición, pruebas de su compromiso con el proceso del EPU.

Mexico itself had made a number of modest contributions, demonstrating its commitment to improving knowledge of international law and its strict application.
México ha realizado diversas contribuciones que, si bien son modestas, demuestran su compromiso de contribuir a un mejor conocimiento del derecho internacional y a su rigurosa aplicación.

The Islamic Republic of Iran pointed out that the Bolivarian Republic of Venezuela had actively participated in the universal periodic review process, demonstrating its commitment to the work of the Human Rights Council.
La República Islámica del Irán señaló que la República Bolivariana de Venezuela había participado activamente en el proceso del examen periódico universal, demostrando su adhesión a la labor del Consejo de Derechos Humanos.

Promote political stability by, inter alia, strengthening and demonstrating its commitment to consolidating the rule of law, respecting the separation of powers and safeguarding human rights;
Promover la estabilidad política, por ejemplo redoblando y demostrando su empeño por afianzar el Estado de derecho, respetando la separación de poderes y salvaguardando los derechos humanos;

Ms. Nassau(Australia) said that her country had signed the Convention on the very day it had been opened for signature, demonstrating its commitment to the rights of persons with disabilities.
La Sra. Nassau(Australia) dice que Australia firmó la Convención el mismo día en que se abrió a la firma, lo que demuestra su compromiso hacia los derechos de las personas con discapacidad.

Ms. TOMOVÁ(Slovakia) said that her Government, demonstrating its commitment to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, had set up a coordinating committee for women's issues.
La Sra. TOMOVÁ(Eslovaquia) dice que para demostrar su compromiso con la ejecución de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, su Gobierno estableció un comité de coordinación para cuestiones de la mujer.

However, in July 1994 it had adopted a national programme for the return of displaced persons and refugees, thus demonstrating its commitment to dealing systematically with the problem.
No obstante, en julio de 1994 aprobó un programa nacional de regreso de desplazados y refugiados, con lo que manifestaba su voluntad de abordar estos problemas de manera metódica.

In his salutatory address, Mayor Kevin Johnson welcomed and acknowledged the Church for demonstrating its commitment to the city:"Sacramento is the most diverse city in the country, and your church and what you guys are doing is diverse.
Alcalde Kevin Johnson dio la bienvenida y reconoció a la Iglesia por demostrar su compromiso con la ciudad:"Sacramento es la ciudad más diversa del país, y su iglesia y lo que ustedes hacen es diverso.

The University had established programmes in Africa, Asia and the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean, and was working on establishing an international centre of the University in Canada, thereby demonstrating its commitment to global education.
La Universidad ha establecido programas en África, Asia y el Pacífico, Asia Central, y América y el Caribe, y prepara el establecimiento de un centro internacional de la Universidad en el Canadá, lo que demuestra su compromiso con la enseñanza a nivel mundial.

The school has been awarded with the"English Language School Award- Europe" demonstrating its commitment to education and English language teaching.
La escuela ha sido galardonada con el premio"English Language School Award- Europe" demostrando su compromiso con la educación y enseñanza del idioma inglés en un ambiente propicio para el intercambio.

His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines.
Su país ha basado sus propias leyes de transacciones electrónicas y de firmas electrónicas de 1999 en las Leyes Modelo de la CNUDMI sobre comercio electrónico y sobre firmas electrónicas, lo que demuestra su compromiso a los objetivos y directrices de la Comisión.

However, when it came to taking practical measures, Armenia, diligently demonstrating its commitment to peace and cooperation, rejected this step towards confidence.
Sin embargo, cuando llegó el momento de adoptar medidas prácticas, Armenia, en diligente demostración de su compromiso con la paz y la cooperación, rechazó esta medida de fomento de la confianza.

Saudi Arabia indicated that the United Arab Emirates had accepted the majority of recommendations, demonstrating its commitment to human rights, especially women's rights.
La Arabia Saudita indicó que los Emiratos Árabes Unidos habían aceptado la mayoría de las recomendaciones, lo que demostraba su compromiso con los derechos humanos, especialmente los derechos de la mujer.

In that context, the United States had implemented a variety of initiatives demonstrating its commitment to incorporating a gender equality perspective in efforts to address the root causes of poverty.
En ese contexto, los Estados Unidos han puesto en marcha una serie de iniciativas que demuestran su compromiso con la incorporación de una perspectiva de igualdad de género en las actividades concebidas para afrontar las causas fundamentales de la pobreza.

Befesa publishes, once again this year, its Corporate Social Responsibility Report(CSRR) demonstrating its commitment to its stakeholders and to sustainable development.
Befesa publica, un año más, su Informe de Responsabilidad Social Corporativa(IRSC), demostrando su compromiso con sus grupos de interés y con el desarrollo sostenible.

Senegal noted that the Gambia was party to several international human rights instruments, demonstrating its commitment to human rights, and also noted that the country hosted the African Commission on Human and Peoples' Rights.
El Senegal señaló que Gambia era parte en varios instrumentos internacionales de derechos humanos, lo cual demostraba su adhesión a esos derechos, y que la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos tenía su sede en ese país.

The delegation noted that Ireland had increased its contribution to UNFPA in 2000 by 50 per cent, demonstrating its commitment to development, to multilateralism and, specifically, to UNFPA.
La delegación destacó que Irlanda había aumentado en un 50% su contribución al FNUAP para 2000, lo que demostraba su compromiso con el desarrollo, las relaciones multilaterales y, específicamente, con el FNUAP.

The Government had accelerated the adoption of a national policy to define the framework for its actions in that regard, demonstrating its commitment to respect, protect and promote the human rights of displaced persons in the territory.
El Gobierno ha acelerado la aprobación de una política nacional para definir el marco de sus iniciativas en este ámbito, lo que demuestra su compromiso de respetar, proteger y promover los derechos humanos de los desplazados dentro de su territorio.

In this second edition, 20 companies collaborate as sponsors, the technology multinational GMV being the"Platinum" partner, demonstrating its commitment to, and responsibility for, education and the development of talents in the scientific and technological field.
En esta segunda edición, colaboran como patrocinadores 20 empresas, siendo la multinacional tecnológica GMV el partner"Platino", demostrando su compromiso y responsabilidad con la educación y el desarrollo de talentos en el campo científico y tecnológico.

The Government needs to address these issues urgently in a comprehensive, determined and unequivocal manner, including through demonstrating its commitment to ensuring an inclusive political environment and guaranteeing basic democratic principles, including the right to free speech.
El Gobierno debe abordar urgentemente estas cuestiones de manera amplia, firme e inequívoca, por ejemplo, demostrando su empeño en asegurar un entorno político no excluyente y garantizar los principios democráticos básicos, incluido el derecho de libre expresión.