Examples of using To demonstrate their commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Attend the meeting to demonstrate their commitment.
Asista a la reunión para mostrar su compromiso.This also applies to properties with numerous units in which the building owners want to demonstrate their commitment to quality requirements.
Este principio también rige para los edificios multivivienda cuando los promotores quieren manifestar su compromiso de calidad.There was a call for banks to demonstrate their commitment, including through increased transparency towards communities.
Se pidió que los bancos demostrasen su compromiso, incluso mediante un aumento de la transparencia hacia las comunidades.Smart Certification is a way for financial service providers to demonstrate their commitment to client protection.
La certificación Smart es una manera en que los proveedores de servicios financieros demuestran su compromiso con la protección al cliente.He urged the two parties to demonstrate their commitment to the process in order to ensure its completion.
El orador instó I am confident that the leadership of both the Sudan andSouth Sudan will continue to demonstrate their commitment, courage and resolve in that effort.
Confío en que los dirigentes tanto del Sudán comode Sudán del Sur seguirán demostrando su compromiso, valentía y determinación en ese esfuerzo.The two parties should continue to demonstrate their commitment to the process in order to ensure the completion of the programme.
Ambas partes deberán seguir demostrando su adhesión a este proceso a fin de que se pueda cumplir el programa.Although the Greek Cypriots claimed to be committed to a settlement, they had missed a historic opportunity to demonstrate their commitment when they had rejected the Plan.
Aunque los grecochipriotas afirman estar decididos a encontrar una solución, al rechazar el Plan perdieron una oportunidad histórica para demostrar su compromiso.Often, they even use it to demonstrate their commitment to good governance.
Con frecuencia, hasta se valen de ella para demostrar su compromiso con la buena gobernanza.Iii Submit Confidence Building Measures(CBMs) to demonstrate their commitment to the Convention.
Iii Presentar medidas de fomento de la confianza para demostrar su adhesión a la Convención.Greece and Turkey continue to demonstrate their commitment and both their leaders have expressed a strong desire for a negotiated and lasting comprehensive settlement.
Grecia y Turquía continúan demostrando su compromiso y The acquisition of the distinctive ESR is a way for them to demonstrate their commitment to the entire society in general.
La obtención del distintivo ESR es para ellos una forma de evidenciar su compromiso con la sociedad en general.Yet these countries have continued to demonstrate their commitment to the reforms aimed at improving the standard of living of their people.
Sin embargo, dichos países han continuado demostrando su compromiso para con las reformas encaminadas a mejorar el nivel de vida de They walked to honor the river,to nurture the earth, and to demonstrate their commitment to protecting their sacred spaces.
Caminaron He appealed to the political leaders to demonstrate their commitment to peace by taking bold and concrete measures to implement the Lomé Peace Agreement.
Exhortó a los dirigentes políticos a que demostraran su compromiso con la paz adoptando medidas audaces y concretas para cumplir el Acuerdo de Paz de Lomé.I am heartened that all political parties, including the opposition,continued to demonstrate their commitment to channelling political expression through democratic means.
Me complace que todos los partidos políticos, incluida la oposición,hayan seguido demostrando su compromiso con la canalización de la expresión política a través de cauces democráticos.Lastly, his delegation urged States to demonstrate their commitment by signing the Statute and setting in motion the domestic processes required for ratification.
Por último, la delegación de Nueva Zelandia exhorta a los Estados a que manifiesten su determinación firmando el Estatuto y emprendiendo el proceso de ratificación en el plano nacional.He said that partner NGOs were increasingly prepared to demonstrate their commitment, to bear scrutiny and to be accountable.
El orador dijo que las ONGs asociadas se preparan cada vez más para demostrar su compromiso, transparencia y responsabilidad.However, the parties continued to demonstrate their commitment to the forum, which also addressed investigations into incidents and violations of the resolution.
Sin embargo, las partes siguieron demostrando su compromiso con el foro, en que también se examinaron las investigaciones de los incidentes y las violaciones de la resolución.It also affords an opportunity for all national stakeholders to demonstrate their commitment to the consolidation of democracy in the country.
También brindarán a todos los actores interesados la oportunidad de demostrar su compromiso de consolidar la democracia en el país.In particular, Governments should continue to demonstrate their commitment by allocating resources that are commensurate with their commitment and the strategies that they have adopted at the national and international levels.
En especial, los gobiernos debieran seguir mostrando su empeño asignando recursos proporcionados al compromiso y las estrategias que han adoptado a nivel nacional e internacional.The Council reiterated its call to the parties to demonstrate their commitment by cooperating fully to this end.
El Consejo reiteró Australia, Canada andNew Zealand would continue to demonstrate their commitment to the Organization by paying their contributions in full and on time.
Australia, el Canadá yNueva Zelandia continuarán demostrando su compromiso con la Organización pagando We call upon both parties to take specific measures to demonstrate their commitment to signing a comprehensive peace accord in August.
Hacemos un llamamiento a ambas partes para que adopten medidas concretas que demuestren su compromiso para con la firma de un acuerdo amplio de paz en agosto.In particular, Governments should continue to demonstrate their commitment by allocating resources that are commensurate with the challenge posed by drug abuse.
En especial, los gobiernos deberían seguir demostrando su compromiso mediante la asignación de recursos proporcionados al desafío que plantea el uso indebido de drogas.On that note,we would like to invite all States to demonstrate their commitment to a nuclear-weapon-free world by supporting the draft resolution.
En ese sentido,nos gustaría invitar a todos los Estados a que demuestren su compromiso con un mundo libre de armas nucleares apoyando el proyecto de resolución.United Nations agencies have made efforts to demonstrate their commitment to promoting the advancement of women through their own staffing policies.
Los organismos de las Naciones Unidas se han empeñado en demostrar su compromiso de promover el adelanto de la mujer mediante I call on the Government and the SPLM/A to demonstrate their commitment to peace by using their influence to ensure a complete halt to fighting.
Hago un llamamiento al Gobierno y al SPLM/A para que demuestren su compromiso con la paz recurriendo a Having signed the protocol,Angola's parties must continue to demonstrate their commitment to peace through the full and timely implementation of this detailed peace agreement.
Tras firmar el Protocolo,las partes en Angola deben seguir demostrando su adhesión a la paz mediante el cumplimiento pleno y puntual de este detallado acuerdo de paz.This type of event is a chance for parties to demonstrate their commitment to inter-party dialogue to their voter base, the public and the media.
Este tipo de actividad es una oportunidad para que los partidos demuestren su compromiso con el diálogo interpartidario ante 
