What is the translation of " DETAILED PROGRAMMES " in Spanish?

• programas detallados
• programas pormenorizados

Examples of using Detailed programmes in English and their translations into Spanish

Detailed programmes of activities were developed with the countries concerned.
En colaboración con los países interesados, detallados programas de actividad;

The Namibian Government was preparing detailed programmes for the provision of services to disabled persons.
El Gobierno de Namibia elabora programas detallados encaminados a prestar servicios a los discapacitados.

Detailed programmes will be prepared for each part of the special session.
Se prepararán programas pormenorizados para cada parte del período extraordinario de sesiones.

The majority of plans indicate general intentions to review, while several put forward detailed programmes.
En la mayoría de los planes se hacen declaraciones generales de intenciones en ese sentido, pero en algunos sí se exponen programas detallados.

Detailed programmes will be available at the latest one week before the start of the meeting.
Los programas detallados se distribuirán a más tardar una semana antes del inicio de la reunión.

In India and Suriname, national preparatory committees have been formed to develop detailed programmes for the tenth anniversary.
En la India y en Suriname se han constituido comités nacionales preparatorios encargados de formular programas pormenorizados para la conmemoración del décimo aniversario.

The detailed programmes along with the lists of panellists can be found on the Internet http://www. unpan. org/webcast 2001_11. asp.
Los programas detallados y las listas de expositores pueden consultarse en la Internet http://www. unpan. org/webcast 2001_11. asp.

In the context of the Initiative for ASEAN Integration, an ICT master plan project had been launched which included detailed programmes to link with international networks.
En el contexto de la Iniciativa para la Integración de la ASEAN, se lanzó un plan maestro de tecnologías de la información y las comunicaciones que incluye programas detallados para vincularse con redes internacionales.

Accordingly, the Government has implemented detailed programmes(14 types), programmes to meet the needs of local residents by contributing greatly to local promotions of mother and child health.
En consecuencia, el Gobierno ha ejecutado programas detallados(de 14 tipos) para atender las necesidades de las localidades contribuyendo enormemente a promover la salud maternoinfantil.

Taking into account the catalogue of measures listed in the 1993 Energy Report, which contains largely CO2-reducing measures, IMC Climate draws up detailed programmes for a comprehensive national strategy for reducing greenhouse gas emissions.
Teniendo en cuenta el catálogo de medidas enumeradas en el Informe sobre la Energía de 1993, que contiene principalmente medidas de reducción del CO2, el Comité IMC Clima elabora programas detallados para una estrategia global de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Such policies would provide guiding principles and detailed programmes to enable and encourage all government departments dealing with oceans issues to consult each other and to coordinate their work.
Esas políticas establecerían los principios rectores y los programas detallados para potenciar a todos los departamentos gubernamentales que tratan cuestiones oceánicas y alentarlos a que celebren consultas entre ellos y coordinen su labor.

Because the detailed draft of the Global Plan of Action will be presented to the Preparatory Committee at its second substantive session, the Preparatory Committee may wish to address the process and time-frame for the secretariat to draft detailed programmes, according to the approved format.
Dado que el proyecto detallado del Plan de Acción Mundial se presentará al Comité Preparatorio en su segundo periodo de sesiones sustantivo, el Comité Preparatorio tal vez desee ocuparse del proceso y el calendario para que la secretaría redacte los programas detallados según el formato aprobado.

The detailed programmes of assistance prepared recently by ILO and UNESCO in this domain constitute timely contributions towards enabling the Palestinian people to face the challenges of economic and social development that lay ahead.
Los detallados programas de asistencia elaborados recientemente por la OIT y la UNESCO en este campo constituyen contribuciones muy oportunas para ayudar al pueblo palestino a hacer frente a los problemas de desarrollo económico y social que le esperan.

A national childhood plan(2004-2013) conferred on decision-makers in childcare institutions responsibility for devising detailed programmes for all age groups in a manner that respected the basic principles of children's rights.
Se ha preparado un plan nacional sobre la infancia(2004-2013) que confiere a los encargados de adoptar decisiones de las instituciones de atención de la infancia la responsabilidad de establecer programas detallados para todos los grupos de edad, de manera que se respeten los principios básicos de los derechos de los niños.

Over the past few years, the Government has through detailed programmes restored the peaceful and stable situation in the entire country while forging national reconsolidation on the one hand and striving for the emergence of a new enduring State constitution on the other.
En los últimos años el Gobierno ha restablecido la paz y la estabilidad en la totalidad del país mediante programas detallados, forjando la reconstrucción nacional, por una parte, y trabajando en la elaboración de una constitución del Estado nueva y duradera, por otra.

The donors stressed the need for the Government to clearly define the programmes for which it had sought funding, including the provision of detailed programmes for good governance, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and reform of the police.
Los donantes hicieron hincapié en la necesidad de que el Gobierno definiera claramente los programas para los que había solicitado financiación y presentara programas detallados en materia de buena gobernanza, desarme, desmovilización y reinserción, reforma del sector de la seguridad, y reforma de la policía.

The references to artificial calendars and detailed programmes of action which often lack any element of realism, directed to the possessors of arsenals, are still, we feel, impractical and in one way or another counter-productive in terms of achieving rapid progress.
La mención de calendarios artificiales y los programas detallados de acción que, a menudo, prescinden de cualquier consideración realista, dirigidos a los detentores de arsenales, siguen pareciéndonos impracticables y, de una u otra forma, contraproducentes para el logro de avances rápidos.

Following the launch of the Joint Vision in June 2009, the United Nations country team moved to develop detailed programmes and inter-agency agreements for common services and to establish the multi-donor trust fund.
Después de la puesta en marcha de la Visión conjunta en junio de 2009, el equipo de las Naciones Unidas en el país procedió a la elaboración de programas detallados y acuerdos interinstitucionales para los servicios comunes y al establecimiento del fondo fiduciario de donantes múltiples.

Furthermore, my delegation supports the recommendation that the United Nations programme on public administration and other United Nations agencies should assist Governments in translating the goals and recommendations of global conferences into detailed programmes of implementation.
Además, mi delegación apoya la recomendación de que el programa de las Naciones Unidas sobre administración pública y otros organismos de las Naciones Unidas presten asistencia a los gobiernos a fin de que las metas y recomendaciones de las conferencias mundiales se materialicen en programas detallados de ejecución.

Prepares detailed programmes of visits to the United Nations of Heads of State and Government and provides logistic and protocol coverage of their activities at the United Nations, including their participation in the work of the General Assembly and other UN organs, meetings with the Secretary-General, involvement in protocol and social events.
Prepara programas pormenorizados de visitas a las Naciones Unidas de los Jefes de Estado o de Gobierno y se encarga de los aspectos de logística y protocolo de sus actividades en las Naciones Unidas, incluida la participación en los trabajos de la Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas, en reuniones con el Secretario General y en actividades protocolarias y sociales,etc.;

The Riyadh Summit approved the general structure of the implementation programme for the Arab Customs Union and charged the Economic and Social Council with formulating the mechanisms and detailed programmes for applying the structure in accordance with a specific timetable, for submission to the next session of the Arab Summit.
En la Cumbre de Riad se aprobó la estructura general de el programa de aplicación de la Unión Aduanera Árabe y se encargó a el Consejo Económico y Social que elaborara los mecanismos y programas detallados para aplicar la estructura de acuerdo con un calendario específico, con vistas a su presentación en la siguiente reunión de la Cumbre Árabe.

Pursuant thereto, the Secretariat-General prepared a draft timetable and detailed programmes for the Arab Customs Union, taking into account the importance of finalizing the Greater Arab Free Trade Area(GAFTA) within two years, the preparation time for the implementation programme document of the Arab Customs Union and the application phase of the Arab customs cooperation programmes..
De conformidad con lo anterior, la Secretaría General preparó un proyecto de calendario y programas detallados para la Unión Aduanera Árabe, teniendo en cuenta la importancia de completar la Gran Zona Árabe de Libre Comercio(GAFTA) en un plazo de dos años, el tiempo que lleva preparar el documento del programa de aplicación de la Unión Aduanera Árabe y la fase de ejecución de los programas árabes de cooperación aduanera.

The detailed programme of the Conference will be issued in a separate document.
El programa pormenorizado de la Conferencia se publicará en un documento separado.

To view more detailed programme information, press p again.
Para ver información más detallada sobre el programa, vuelva a pulsar p.

In your apartment you will find the detailed programme schedule.
En su apartamento encontrará información detallada de los programas.

Detailed programme for each reported project monitoring plan required.
Debe haber un programa detallado para cada proyecto objeto de informe.

A more detailed programme is announced in the Journal.
En el Diario se anuncia el programa con más detalle.

You may find a more detailed programme of the training: DETAILED PROGRAMME.
Puedes encontrar un programa más detallado de la formación aquí: PROGRAMA DETALLADO.

Some workshop reports provided were lengthy, detailing programmes for strengthening synergy, whereas others were brief summaries of the deliberations.
En los informes de algunos talleres se presentaron largos y detallados programas para fortalecer las sinergias, mientras que en otros sólo se ofreció un breve resumen de las deliberaciones.

Government capacity for sustaining detailed programme management, monitoring and evaluation is likely to remain limited as a result of budgetary and human-resource constraints.
La capacidad del Gobierno para realizar una gestión, una vigilancia y una evaluación minuciosas de los programas seguirá siendo probablemente limitada debido a restricciones presupuestarias y de recursos humanos.

How to use "detailed programmes" in an English sentence

For more detailed programmes click here.

View detailed programmes for all Industry Sessions here.

View detailed programmes for all Industry Sessions here​.

Please contact us for detailed programmes and fees.

Detailed programmes for each day can be found here.

Under our ETP, we have detailed programmes for implementation.

The detailed programmes you receive at UK weddings are non-existent.

Click here to see the detailed programmes of the festival.

The NPC is yet to receive detailed programmes from line ministries.

He said detailed programmes for the meeting are being worked out.

How to use "programas detallados" in a Spanish sentence

500 Programas detallados en: ducir considerablemente el peso de lasespoletas de los proyectiles dirigidos.

El equipo de logística elabora planes y programas detallados para todos los eventos de nuestros clientes.

en BILBAO-BILBO, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN y VITORIA-GASTEIZ (véase los programas detallados en cada capital).

En los programas detallados de cada asignatura se incluye la metodología correspondiente.

Los programas detallados están disponibles para referencia en la escuela.

Los programas detallados serán entregados al comenzar el curso por la intranet, exclusiva para alumnos matriculados.

Todos los programas detallados en el documento se siguen desarrollando y reforzando actualmente.

Dichos programas detallados contendrán diferentes apartados: información, formación, debate y práctica.

3C0 p Programas detallados en 1;J Obra de Ejercicios.

Nos convencieron de que esos programas detallados eran el currículo.