What is the translation of " DETAILED PROGRAMMES " in Russian?

• подробные программы
• детальные программы
• подробных программ

Examples of using Detailed programmes in English and their translations into Russian

Detailed programmes will be prepared for each part of the special session.
Для каждой части специальной сессии будет подготовлена подробная программа работы.

The Namibian Government was preparing detailed programmes for the provision of services to disabled persons.
Правительство Намибии разрабатывает детальные программы, предусматривающие предоставление услуг инвалидам.

The detailed programmes of work of these subsidiary bodies are contained in their respective reports.
Подробная программа работы этих вспомогательных органов содержится в их докладах.

The majority of plans indicate general intentions to review, while several put forward detailed programmes.
В большинстве планов действий отмечаются общие намерения произвести обзор, а в нескольких планах действий предполагаются подробные программы.

The detailed programmes of work of these subsidiary bodies are contained in their respective reports.
Подробные программы работы этих вспомогательных органов содержатся в докладах этих органов.

In India and Suriname, national preparatory committees have been formed to develop detailed programmes for the tenth anniversary.
В Индии и Суринаме для разработки подробных программ, посвященных десятой годовщине, были созданы национальные комитеты.

The detailed programmes of the work of these subsidiary bodies are contained in their respective reports.
Подробные программы работы этих вспомогательных органов содержатся в их соответствующих докладах.

Working groups were established to develop more detailed programmes and carry forward the cooperation in various priority areas.
Были учреждены рабочие группы для разработки более подробных программ и осуществления сотрудничества в различных приоритетных областях.

Detailed programmes will be available at the latest one week before the part of the meeting concerned.
Подробные программы будут представлены не позднее чем за неделю до проведения соответствующей части совещания.

A limited institutional capacity to design the detailed programmes and mechanisms for implementing the instruments;
Ограниченные организационные возможности с точки зрения разработки подробных программ и создания механизмов для обеспечения применения регулирующих инструментов;

Detailed programmes and projects are being elaborated for promotion among various multilateral and bilateral funding agencies and financial institutions.
Разрабатываются подробные программы и проекты, которые предполагается рекламировать среди различных многосторонних и двусторонних финансирующих учреждений и финансовых институтов.

The Committee requested that the Bureau finalize the titles, content and detailed programmes for the Forum and Policy Segment for November 2003.
Комитет просил Бюро завершить к ноябрю 2003 года работу над названиями тем, содержанием и подробными программами Форума и политического сегмента.

The references to artificial calendars and detailed programmes of action which often lack any element of realism, directed to the possessors of arsenals, are still, we feel, impractical and in one way or another counter-productive in terms of achieving rapid progress.
Адресованные обладателям арсеналов ссылки на искусственные календари и детальные программы действий, которые нередко страдают недостатком всякого элемента реализма, все-таки носят, как мы полагаем, непрактичный и так или иначе контрпродуктивный характер с точки зрения достижения быстрого прогресса.

In the context of the Initiative for ASEAN Integration, an ICT master plan project had been launched which included detailed programmes to link with international networks. Implementation of the.
В тексте Инициативы в области интеграции АСЕАН было развернуто осуществление генерального плана по ИКТ, который включает подробные программы установления связи с международными сетями.

That plan of action, the Habitat Agenda, contains detailed programmes of action to realize economic and social development and environmental sustainability in the urbanized world of the twenty-first century.
Этот план действий- Повестка дня Хабитат- содержит подробные программы действий, направленные на обеспечение экономического и социального развития и экологической устойчивости в урбанизированном мире XXI века.

The Riyadh Summit approved the general structure of the implementation programme for the Arab Customs Union and charged the Economic and Social Council with formulating the mechanisms and detailed programmes for applying the structure in accordance with a specific timetable, for submission to the next session of the Arab Summit.
Эр- Риядский саммит одобрил общую структуру программы реализации Арабского таможенного союза и поручил Экономическому и Социальному Совету разработать механизмы и детальные программы использования этой структуры в соответствии с конкретным графиком, а затем представить их на следующей сессии Арабского саммита.

Such policies would provide guiding principles and detailed programmes to enable and encourage all government departments dealing with oceans issues to consult each other and to coordinate their work.
Такая политика будет являться источником основных принципов и подробных программ, которые дадут возможность и послужат толчком для всех государственных ведомств, имеющих отношение к морским вопросам, проводить взаимные консультации и координировать свою работу.

Furthermore, my delegation supports the recommendation that the United Nations programme on public administration and other United Nations agencies should assist Governments in translating the goals and recommendations of global conferences into detailed programmes of implementation.
Кроме того, моя делегация поддерживает рекомендацию о необходимости оказания Программой Организации Объединенных Наций в области государственного управления и другими учреждениями Организации Объединенных Наций помощи правительствам в воплощении целей и рекомендаций, намеченных на состоявшихся всемирных конференциях, в конкретные программы действий по их осуществлению.

Once approved, these outlines form the basis for detailed programmes, complete with measurements, benchmarks and success indicators.
После утверждения эти аспекты составляют основу для разработки подробной программы, дополненной критериями оценки, исходными данными и показателями успешной реализации.

Prepares detailed programmes of visits to the United Nations of Heads of State and Government and provides logistic and protocol coverage of their activities at the United Nations, including their participation in the work of the General Assembly and other UN organs, meetings with the Secretary-General, involvement in protocol and social events, etc.;
Подготовка развернутых программ визитов глав государств и правительств в Организацию Объединенных Наций и решение технических и протокольных вопросов, связанных с их пребыванием в Организации Объединенных Наций, включая их участие в работе Генеральной Ассамблеи и других органов Организации Объединенных Наций, встречи с Генеральным секретарем, участие в мероприятиях протокольного и представительского характера и т. п.;

Following the launch of the Joint Vision in June 2009, the United Nations country team moved to develop detailed programmes and inter-agency agreements for common services and to establish the multi-donor trust fund.
После обнародования Совместной концепции в июне 2009 года Страновая группа Организации Объединенных Наций( СГООН) приступила к разработке детальных программ, подготовке межведомственных соглашений об общих службах и созданию Многостороннего донорского целевого фонда.

Pursuant thereto, the Secretariat-General prepared a draft timetable and detailed programmes for the Arab Customs Union, taking into account the importance of finalizing the Greater Arab Free Trade Area(GAFTA) within two years, the preparation time for the implementation programme document of the Arab Customs Union and the application phase of the Arab customs cooperation programmes..
В соответствии с вышесказанным Генеральный секретариат подготовил проект графика и детальные программы Арабского таможенного союза, принимая во внимание важность оформления Большой арабской зоны свободной торговли( БАЗСТ) в течение двух лет, которые отводятся на подготовку документа о программе реализации Арабского таможенного союза и разработку программ в области таможенного сотрудничества арабских государств.

A national childhood plan(2004-2013) conferred on decision-makers in childcare institutions responsibility for devising detailed programmes for all age groups in a manner that respected the basic principles of children's rights.
Национальный план в отношении детей( на 2004- 2013 годы) возлагает на лиц, принимающих решения в учреждениях по уходу за детьми, ответственность за разработку подробных программ для всех возрастных групп при соблюдении основных принципов прав детей.

My delegation reaffirms that the recommendations on the revitalization of the role of the United Nations as a clearing-house, the translation of the goals and recommendations of global conferences into detailed programmes of implementation, the development of a healthy private sector, the development of technical and analytical skills, and assistance in all phases of the restoration and restructuring of public administration institutions form a firm basis for our future cooperation with the United Nations.
Моя делегация подтверждает, что рекомендации, касающиеся таких вопросов, как активизация роли Организации Объединенных Наций в качестве информационного центра, воплощение целей и рекомендаций всемирных конференций в подробные программы осуществления, выработка технических и аналитических навыков и оказание помощи на всех этапах процесса восстановления и перестройки институтов государственного управления, формируют надежную базу для нашего будущего сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

See article 13 para. 5 of the Directive:«River basin management plans may be supplemented by the production of more detailed programmes and management plans for sub-basin, sector, issue or water type, to deal with particular aspects of water management.».
См. пункт 5 статьи 13 Директивы:« Планы управления бассейнами рек могут дополняться более подробными программами и планами управления для подбассейнов, участков, устья или типа вод, они могут касаться определенных аспектов управления водными ресурсами».

The Executive Secretary was requested to undertake further studies aimed at strengthening the Framework Agenda, on the basis of which detailed programmes of action in capacity-building at the national, subregional and regional levels could be designed for implementation in the short and medium term.
Исполнительному секретарю было также предложено провести дополнительное исследование в целях укрепления Рамочной повестки дня, на основе которой можно подготовить подробные программы действий по созданию потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях для осуществления в кратко- и среднесрочной перспективе.

A detailed programme will be circulated prior to this event.
Подробная программа будет распространена накануне этого мероприятия.

Annex Draft detailed Programme of Work 2010-2011.
Проект подробной программы работы на 2010- 2011 годы.

A detailed programme will be available before the meeting.
Подробная программа работы будет представлена перед совещанием.

A detailed programme will be made available at the Meeting.
Подробная программа работы будет распространена на совещании.