What is the translation of " DEVELOP A DATABASE " in Spanish?

• elaborar una base de datos
• desarrollar una base de datos
• crear una base de datos
• preparar una base de datos

Examples of using Develop a database in English and their translations into Spanish

Develop a database to access the identified segments and markets;
El desarrollo de una base de datos para acceder a los segmentos y mercados identificados;

Improve analytical work and develop a database of donor profiles;
Mejorar el trabajo analítico y elaborar una base de datos de perfiles de donantes;

Develop a database of links from international alternative media. Information.
Desarrollar una base de enlaces de medios alternativos extranjeros. Información.

Under the proposed UNAMA/UNDP umbrella for coordination of demobilization, the project will register 20,000 beneficiaries and develop a database of available support services.
En el marco del sistema propuesto UNAMA/PNUD para la coordinación de la desmovilización, el proyecto procederá al registro de 20.000 beneficiarios y elaborará una base de datos de servicios de apoyo disponibles.

A1.2 Develop a database of extractive industry contracts from Africa and beyond;
Desarrollar una base de datos de los contratos de las industrias extractivas de África y otros lugares;

This will help to improve the analysis of donor profiles and the needs of Parties by providing data and information to help develop a database of donor profiles.
Ello ayudará a mejorar el análisis de los perfiles de los donantes y las necesidades de las Partes al proporcionar datos e información que contribuirá a desarrollar una base de datos de perfiles de donantes.

Develop a database with complete information and details on available credit lines and services for entrepreneurs.
Crear una base de datos con información completa y detallada sobre las líneas de crédito y servicios disponibles para los emprendedores.

In"Puntland", the Peacebuilding Fund is funding a UNDP project through its Immediate Response Facility to help build professional and accountable police forces, and develop a database for the police personnel.
En"Puntlandia" se está financiando un proyecto del PNUD con cargo al Fondo para la Consolidación de la Paz, por conducto de su mecanismo de respuesta inmediata, con el fin de ayudar a formar unas fuerzas de policía profesionales y que rindan cuentas y elaborar una base de datos para el personal de policía.

Develop a database on selected environmental technologies of the industrialized and developing countries.
Crear un banco de datos sobre tecnologías ambientales que reúna información seleccionada de los países industrializados y de los países en desarrollo.

Advisory missions are scheduled to countries to provide on-site training, implement training workshops at the regional level to support the creation of regional networks, develop technical material on ICT statistics, and develop a database on e-business indicators in developing countries.
Se han programado misiones de asesoramiento a países, a fin de proporcionar capacitación in situ, llevar a cabo talleres de capacitación a nivel regional para apoyar la creación de redes regionales, elaborar material técnico sobre estadísticas de TIC y preparar una base de datos sobre los indicadores de las transacciones electrónicas en los países en desarrollo.

Develop a database for all vulnerable children including orphans and street children, even at chiefdom levels; and.
Desarrollar una base de datos de todos los niños vulnerables, incluidos los huérfanos y los niños de la calle, incluso en el ámbito de las jefaturas tribales; y.

Efficient use of resources also called for the creation of an information system and the Child Monitoring Centre, which had been established in October 2009 as a civil-society initiative with the support of the Inter-American Development Bank, would to that end develop a database on public entity management.
Para hacer un buen uso de los recursos se necesita asimismo instaurar un sistema de información, y por ello el Observatorio de la Niñez y la Adolescencia, creado en octubre de 2009 por iniciativa de la sociedad civil, con apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo, va a elaborar una base de datos sobre la gestión de las diferentes entidades públicas.

Develop a database of training opportunities for using space-based solutions in disaster management.
Desarrollar una base de datos de oportunidades de formación en la utilización de soluciones basadas en la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre.

The speaker highlighted the need to maintain partnerships in soft and hard infrastructure development, strengthen transport and trade facilitation, promote private sector investment, develop a database on intra-regional trade, build capacities and sustain the willingness of regional organizations to harmonize their policies and regulations.
El orador puso de relieve la necesidad de mantener alianzas para el desarrollo de infraestructura inmaterial y material, reforzar el transporte y la facilitación del comercio, promover la inversión del sector privado, elaborar una base de datos sobre comercio intrarregional, fomentar las capacidades y mantener la voluntad de las organizaciones regionales de armonizar sus políticas y reglamentos.

Develop a database to track the number and type of requests for assistance that it receives from member States and other stakeholders;
Elaborar una base de datos para hacer un seguimiento del número y tipo de solicitudes de asistencia que recibe de los Estados miembros y otras partes interesadas;

Because there was either limited or no exchange of information about technical papers and research being conducted throughout the world on subjects related to spin-off potential of space science and technology, owing to cost and effectiveness factors, the Working Group suggested that the United Nations should develop a database that contained that information in an electronic format.
Dado que, por razones de costo y eficacia, apenas se intercambiaba información sobre documentos técnicos y sobre la investigación realizada en el mundo acerca de los beneficios derivados de la ciencia y la tecnología espaciales, el Grupo de Trabajo sugirió que las Naciones Unidas elaboraran una base de datos en que esa información se consignara en formato electrónico.

Develop a database, including trade and productivity variables by size, groups of firms and subregions, without disclosing company data to ensure confidentiality;
Desarrollar una base de datos, con variables de comercio y productividad por grupos de empresas y subregiones del mismo tamaño, sin revelar los datos de la empresa para asegurar la confidencialidad;

Following the October 2005 earthquake in Pakistan, UNV, in collaboration with UNDP, supported the Government in creating a national volunteer movement to mobilize volunteers, coordinate the activities of volunteer involving organizations, promote good volunteer management, advocate the value of volunteerism, and develop a database of 15,000 volunteers.
Tras el terremoto de octubre de 2005 en el Pakistán, los VNU, en colaboración con el PNUD, prestaron apoyo a el Gobierno en la creación de un movimiento nacional de voluntarios para movilizar a voluntarios, coordinar las actividades de las organizaciones en las que participaban voluntarios, promover la gestión racional de los voluntarios, abogar por el valor de el voluntariado y preparar una base de datos de 15.000 voluntarios.

They may develop a database of commercial information and intelligence regarding known generators, transporters and disposal sites, as well as cases of illegal trafficking and other hazardous waste crimes.
Pueden crear una base datos de información comercial y datos confidenciales relativos a generadores, transportistas y lugares de eliminación conocidos, así como casos de tráfico ilícito y otros delitos relacionados con desechos peligrosos.

A Conduct and Discipline Officer(P-4) will develop measures to prevent, identify and respond to personnel misconduct by all categories of Mission personnel, receive and forward complaints, identify lessons learned and best practices relating to addressing personnel misconduct, develop a database for the recording of allegations of misconduct and track the progress in related investigations.
Un Oficial de Conducta y Disciplina( P-4) formulará medidas para prevenir y determinar la mala conducta de el personal de la Misión de todas las categorías, así como para dar le respuesta, recibir y remitir reclamaciones, determinar experiencias válidas y prácticas óptimas para hacer frente a la mala conducta de el personal, elaborar una base de datos para registrar las denuncias de mala conducta y seguir de cerca los progresos en las investigaciones correspondientes.

Consistent with the Bali Strategic Plan, develop a database and clearing-house mechanism of relevant UNEP activities worldwide in the field of capacity-building.
De conformidad con el Plan estratégico de Bali, elaborar una base de datos y un mecanismo de intercambio de información de las actividades pertinentes que realiza el PNUMA en todo el mundo en la esfera de la creación de capacidad.

Develop a database of Parties, including Focal points, for the Convention and all agreements, incorporating all of the information necessary on means and dates of accession, reservations, adoption of amendments, etc.
Elaborar una base de datos de las Partes, incluidos los centros de coordinación, para la Convención y todos los Acuerdos, en la que se incorpore toda la información necesaria sobre los medios y las fechas de acceso, las reservas, la adopción de enmiendas, y otros aspectos.

In consultation with its country offices and other United Nations agencies, develop a database of recovery and disaster-reduction experts within UNDP that could be deployed to the field within a short period to assist in complex emergencies and humanitarian crises(para. 337);
En consulta con sus oficinas en los países y con otros organismos de las Naciones Unidas, elaborar una base de datos de expertos del PNUD en tareas de recuperación y reducción de desastres que puedan ser desplegados sobre el terreno en plazos breves en situaciones de emergencia complejas y crisis humanitarias(párr. 337);

Develop a database to evaluate the results of energy efficiency and innovation policies in Latin America and the Caribbean, and to evaluate the impact of alternative public policies on income, employment and prices on carbon emissions;
Crear una base de datos para evaluar los resultados de las políticas de eficiencia energética e innovación en América Latina y el Caribe, y para evaluar el efecto que han tenido en las emisiones de carbono las políticas públicas alternativas en materia de ingresos, empleo y precios;

This coordination mechanism has made it possible to: develop a database of information on CTPs implemented by agencies; build the capacity of staff working on CTPs; pool and share good practices within the coordination group; establish links with the United Nations clusters in order to ensure better coordination; and, facilitate discussion and debate about CTPs in the country.
Ha permitido desarrollar una base de datos de informaciones sobre los CTP implementados por las agencias, reforzar las capacidades de el personal de las organizaciones en materia de CTP, fomentar la capitalización y el intercambio de buenas prácticas en el grupo de coordinación, establecer una conexión con los clusters de las Naciones Unidas con el fin de garantizar una mejor coordinación además de fomentar discusiones y debates sobre los CTP a nivel nacional.

Develop a database on best practices and indicators in support of the needs of public administration and public institutions(including political institutions such as parliamentarians), with particular attention to the role of, and the space for, private/public/civil society in the creation of sustained economic growth underpinned by a pro-poor strategy.
Crear una base de datos sobre prácticas idóneas e indicadores para atender las necesidades de la administración pública y de las instituciones públicas( incluidas las instituciones políticas, como los parlamentos), prestando atención especial a el papel y las atribuciones de las entidades privadas, públicas y de la sociedad civil en el fomento de un crecimiento económico sostenido basado en una estrategia de reducción de la pobreza.

Developing a database on ethics and integrity;
Elaborar una base de datos sobre ética e integridad;

This mission in particular required developing a database concerning the English shareholders.
Esta misión requirió, en particular, de desarrollar una base de datos relativas al accionariado inglés.

ACTUALITÉS Developing a database on regional innovation policy.
Desarrollo de una base de datos sobre la política regional de innovación de..

Developing a database of continuously evolving standard operating procedures;
Desarrollar una base de datos de procedimientos operativos estándar en constante evolución;

How to use "develop a database" in an English sentence

To develop a database for the information collected.

Develop a database of clinical grade iPSC lines.

Develop a database and registration of qualified coaches.

Collect and develop a database of prospective customers.

You develop a database for a travel application.

Develop a database of design professionals utilizing GI practices.

Develop a database with customer names and contact information.

Help your organization develop a database of great questions.

Develop a database to store data about collected Pokémon.

Develop a database of Rhizoctonia genome and transcriptome information.

How to use "elaborar una base de datos, crear una base de datos, desarrollar una base de datos" in a Spanish sentence

Elaborar una base de datos con el software disponible en el establecimiento.

Crear una base de datos para el gestor.

Crear una base de datos sobre el tema.

¿Como podemos crear una base de datos de clientes?

La ambiciosa visión de la compañía le ha permitido desarrollar una base de datos online de acomodación con más de 60.

Crear una base de datos de candidatos de alta calidad.

Elaborar una base de datos con información de las partes interesadas relevantes para el proceso.

El plan es elaborar una base de datos en el resto de los departamentos colombianos.

Podemos usar toda esta información para elaborar una base de datos con términos interesantes.?

Crear una base de datos desde cero.