What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES IN SUPPORT " in Spanish?

• países en desarrollo en apoyo
• países en desarrollo para apoyar

Examples of using Developing countries in support in English and their translations into Spanish

Significant amount of aid received by developing countries in support of environmental objectives.
Ayuda financiera significativa recibida por países en desarrollo en apoyo de objetivos ambientales.

Organizations of the system are assisting developing countries to articulate national policies on ECDC/TCDC and have received substantial contributions from a number of developing countries in support of ECDC/TCDC activities.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ayudan a los países en desarrollo a formular claramente las políticas nacionales relativas a CEPD/CTPD y han recibido contribuciones considerables de una serie de países en desarrollo en apoyo de las actividades de cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo..

Aid received by developing countries in support of general environmental protection sectors- time period 2006-2012.
Ayuda recibida por países en desarrollo en apoyo de sectores de protección ambiental general- período 2006-2012.

There had been broad consensus on the desirability of greater regional cooperation among developing countries in support of national development strategies.
Hubo un amplio consenso sobre la conveniencia de una mayor cooperación regional entre los países en desarrollo en apoyo de estrategias nacionales de desarrollo..

Cooperation with developing countries in support of training of scientific and technical manpower for sustainable development is in the focus of UNESCO's activities.
La cooperación con los países en desarrollo en apoyo de la capacitación de la mano de obra científica y técnica para el desarrollo sostenible está en el foco de las actividades de la UNESCO.

As an emerging'donor of the South', Thailand is increasingly reaching out to other developing countries in support of human development and poverty reduction.
Tailandia, que ha llegado a convertirse en un"donante del Sur", presta cada vez más ayuda a otros países en desarrollo en apoyo del desarrollo humano y la mitigación de la pobreza.

Through its TC/CB programme UNCTAD is already assisting selected developing countries in supporting national consultations and coordination between government ministries, suppliers of EGS and other stakeholders to identify the implications of liberalization in environmental services and strengthen coherence between liberalization and national sustainable development objectives.
Gracias a su programa CT/ FC, la UNCTAD ya está ayudando a algunos países en desarrollo apoyando las consultas nacionales y la coordinación entre los distintos ministerios, los proveedores de BSA y otros interesados a fin de determinar las repercusiones de la liberalización en los servicios ambientales y de aumentar la coherencia entre la liberalización y los objetivos nacionales en materia de desarrollo sostenible.

Thus far, the Fund has managed to disburse funds to public and private partners, particularly in developing countries, in support of prevention and treatment programmes.
Hasta la fecha el Fondo ha logrado desembolsar fondos para asociados públicos y privados, principalmente en países en desarrollo, en apoyo de programas de prevención y tratamiento.

Management of public, external and domestic debt in developing countries in support of the work carried out by the DMFAS programme in this field, and in cooperation with other international organizations;
La gestión de la deuda pública, externa e interna, en los países en desarrollo para apoyar la labor que lleva a cabo el programa SIGADE en esta esfera, y en cooperación con otras organizaciones internacionales;

Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities;
Invita a la comunidad internacional a que proporcione más asistencia técnica y recursos financieros a los países en desarrollo en apoyo de sus actividades para el fomento de la capacidad institucional;

The subprogramme will continue to provide assistance to developing countries in support of the ongoing work of UNCITRAL through advisory services and analytical work(non-recurrent publications), as contained in the work programme.
El subprograma seguirá prestando ayuda a los países en desarrollo como apoyo a la labor en curso de la CNUDMI mediante servicios de asesoría y análisis(publicaciones no periódicas), como se indica en el programa de trabajo.

The Facility is a market-oriented financing window that responds to the demand for financing in developing countries in support of their private sector development strategies.
El Mecanismo es un medio de financiamiento orientado al mercado, que responde a la demanda de financiamiento en los países en desarrollo con miras a apoyar sus estrategias de crecimiento del sector privado.

Welcomes the role of the Special Unit on Technical Cooperation among Developing Countries in supporting initiatives with regard to small island developing States, including the preparation of a Small Island Developing States Technical Assistance Programme and the launching of a pilot Small Island Developing States Information Network, and urges further collaboration in this regard;
Acoge con beneplácito el papel que desempeña la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo en apoyo de iniciativas respecto de los pequeños Estados insulares en desarrollo, incluida la preparación de un programa de asistencia técnica de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la puesta en marcha de una red de información experimental de esos países e insta a que prosiga la colaboración a el respecto;

As an emerging"donor of the south", Thailand is increasingly reaching out to other developing countries in support of human development and poverty reduction.
En su calidad de nuevo"donante del sur", Tailandia está prestando cada vez más apoyo al desarrollo humano y la reducción de la pobreza en otros países en desarrollo..

They are, moreover, especially meaningful to developing countries in support of their efforts towards achieving sustained economic growth and development.
Además, tienen suma importancia para los países en desarrollo en apoyo de sus esfuerzos encaminados a lograr un crecimiento económico y un desarrollo sostenibles.

Japan also makes financial contributions to GEF and the Asian Development Bank, and provides"Grant Aid for Clean Energy" to developing countries in support of the use of renewable energy sources.
El Japón también aporta contribuciones financieras al FMAM y al Banco Asiático de Desarrollo y proporciona una"Subvención para la Energía Limpia" a los países en desarrollo en apoyo de la utilización de fuentes de energía renovable.

The role of financial institutions based in developing countries in supporting national efforts to deliver climate finance is particularly important.
El papel de las instituciones financieras basadas en los países en desarrollo de apoyo a las iniciativas nacionales para conceder financiación para el clima es especialmente importante.

Furthermore, in order to encourage the integration into society of disadvantaged people, Japan is actively engaged in providing assistance to developing countries in support of persons with disabilities, the elderly and minorities.
Además, a fin de estimular la integración en la sociedad de las personas desfavorecidas, el Japón participa activamente en la prestación de asistencia a los países en desarrollo para apoyar a personas con discapacidades, a los ancianos y a las minorías.

IFAD was encouraged to strengthen its assistance to rural communities in developing countries in support of their efforts to achieve SARD, primarily as a means to eradicate rural poverty.
También alentó al FIDA a que prestara más asistencia a las comunidades rurales de los países en desarrollo a fin de apoyar sus esfuerzos en pro de la agricultura y el desarrollo rural sostenibles, sobre todo para erradicar la pobreza rural.

The developing countries should promote self-reliance, giving free rein to their peoples' wisdom, talent and creativity, while the developed countries must provide funding and other forms of assistance to developing countries in support of poverty eradication strategies.
Los países en desarrollo deben promover la autosuficiencia, dando rienda suelta a la sabiduría, el talento y la creatividad de sus pueblos, mientras que los países desarrollados han de proporcionar fondos y otras formas de asistencia a los países en desarrollo en apoyo de las estrategias de erradicación de la pobreza.

This increase is in large part attributable to contributions from developing countries in support of self-financed activities in their own countries..
En gran parte, ese aumento se debe a las contribuciones de los países en desarrollo para apoyar las actividades autofinanciadas en sus propios países..

The OPEC Fund is an intergovernmental development aid agency that provides financial assistance to developing countries in support of their social and economic development efforts.
El Fondo de la OPEP es una organización intergubernamental de apoyo al desarrollo creada para prestar asistencia financiera a los países en desarrollo y ayudarles a llevar a cabo sus actividades en pro del desarrollo económico y social.

Water supply and environmental sanitation In 1993, UNICEF provided assistance to over 90 developing countries in support of activities to help achieve the water supply and sanitation goals for the mid-decade and the year 2000.
En 1993, el UNICEF prestó asistencia a más de 90 países en desarrollo, en apoyo de las actividades para tratar de lograr las metas de abastecimiento de agua y saneamiento de mitad de decenio y del año 2000.

This is an additional contribution by Saudi Arabia to help promote trade with developing countries in support of development and poverty reduction.
Ello constituye una contribución adicional por parte de la Arabia Saudita para ayudar a promover el comercio con los países en desarrollo a fin de fomentar el desarrollo y la reducción de la pobreza.

IFAD is encouraged to strengthen its assistance to rural communities in developing countries in support of their efforts to achieve SARD, primarily as a means to alleviate rural poverty.
Se alienta al FIDA a que refuerce la asistencia prestada a las comunidades rurales de los países en desarrollo en apoyo de los esfuerzos desplegados por éstos para promover la agricultura y el desarrollo rural sostenibles, especialmente como medio para aliviar la pobreza en las zonas rurales.

Established in 1997 with the objective of offering its collective technical experience in industrial development to developing countries in support of United Nations organizations' technical cooperation programmes.
Establecida en 1997 con el objetivo de ofrecer su experiencia técnica colectiva en materia de desarrollo industrial a los países en desarrollo, en apoyo de los programas de cooperación técnica de las organizaciones de las Naciones Unidas.

We note with satisfaction the progress made so far by the Perez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries in support of South-South cooperation projects and call upon all members of the Group of 77 as well as the United Nations system to support the expansion of the Trust Fund.
Tomamos nota con satisfacción de los progresos realizados hasta el momento por el Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo en apoyo de proyectos de cooperación Sur-Sur y exhortamos a todos los miembros del Grupo de los 77, así como al sistema de las Naciones Unidas, a que respalden la expansión del Fondo Fiduciario.

In that regard, we stress the importance of coordinating the efforts of developed countries in support of development in Africa through African mechanisms such as the New Partnership for Africa's Development and African financial institutions.
En este sentido, subrayamos la importancia de coordinar los esfuerzos de los países desarrollados en apoyo del desarrollo de África por conducto de mecanismos africanos tales como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y las instituciones financieras africanas.

As described in document FCCC/SBSTA/1999/2, the Development Assistance Committee secretariat, in cooperation with the secretariats of the Rio conventions, is undertaking a pilot study for the year 1998, to determine the feasibility of providing more comprehensive data on the financial assistance provided by developed countries in support of the objectives of the Rio conventions.
Como se describe en el documento FCCC/SBSTA/1999/2, la secretaría del Comité de Ayuda al Desarrollo, en colaboración con las secretarías de las convenciones de Río, está realizando un estudio piloto correspondiente a 1998 con el fin de determinar la viabilidad de suministrar datos más completos sobre la asistencia financiera proporcionada por los países desarrollados en apoyo de los objetivos de las convenciones de Río.

One Party considered that a two-year work programme on capacity-building should be developed under the SBI with a view to further strengthening the monitoring and review of the effectiveness of capacity-building, developing a comprehensive, integrated and balanced set of evaluation indicators and assessing the activities undertaken by developed countries in support of capacity-building in developing countries..
Una Parte consideró que habría que elaborar un programa de trabajo bienal sobre el fomento de la capacidad en el marco de el OSE con miras a seguir reforzando la vigilancia y el examen de la eficacia de el fomento de la capacidad, para lo que habría que desarrollar un conjunto de indicadores de evaluación amplios, integrados y equilibrados y evaluar las actividades emprendidas por los países desarrollados en apoyo de el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.