What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES REQUIRED " in Spanish?

• países en desarrollo necesitan
• países en desarrollo requieren
• países en desarrollo precisaban
• países en desarrollo necesitaban
• países en desarrollo requerían
• países en desarrollo requiere

Examples of using Developing countries required in English and their translations into Spanish

The developing countries required the support of the international community in addressing these problems.
Los países en desarrollo necesitaban el apoyo de la comunidad internacional para corregir esos problemas.

While every society had entrepreneurs, the situation in developing countries required special courage to become one.
Aunque toda sociedad tiene empresarios, la situación en los países en desarrollo requiere un coraje especial para ello.

It was certain that developing countries required urgent assistance, but the Director-General would take the fastest possible action.
Es cierto que los países en desarrollo necesitan ayuda urgente, pero el Director General actuará con la mayor rapidez.

The Doha Round therefore should focus on the special and differential treatment developing countries required to meet their basic survival needs, in all their aspects.
Por lo tanto, la Ronda de Doha debe concentrar su atención en el trato especial y diferenciado que necesitan los países en desarrollo para atender sus necesidades básicas de supervivencia, en todos sus aspectos.

Developing countries required special help with capacity-building, as well as technical and financial assistance.
Los países en desarrollo necesitan una asistencia particular a los efectos del fortalecimiento de sus capacidades, así como una asistencia técnica y financiera.

To achieve sustainable development for all, developing countries required assistance to provide affordable ICT access to their people.
Con el fin de garantizar el desarrollo sostenible para todos, los países en desarrollo necesitan asistencia de cara a facilitar un acceso a las TIC asequible a su población.

Developing countries required both exemption from liberalization under GATT and enhanced access to industrial markets.
Los países en desarrollo requerían tanto una exención de la liberalización con arreglo al GATT como un mayor acceso a los mercados industriales.

The problem of external debt and debt-servicing in developing countries required effective, equitable and development-oriented solutions.
El problema de la deuda externa y de su servicio en los países en desarrollo requiere soluciones eficaces, equitativas y orientadas hacia el desarrollo..

The developing countries required new international cooperation to mobilize additional funds to advance the status of women.
Los países en desarrollo necesitan un nuevo clima de cooperación internacional que movilice recursos nuevos y adicionales en favor del adelanto de la mujer.

Improved transport and trade facilitation with the goal of developing and expanding export markets of developing countries required a combination of""hard"" and""soft"" solutions.
El mejoramiento del transporte y la facilitación del comercio para aumentar y expandir los mercados de exportación de los países en desarrollo exigía una combinación de soluciones"materiales" e"inmateriales.

Developing countries required greater international cooperation in order to prepare themselves to deal with the consequences of global warming.
Los países en desarrollo necesitan una mayor cooperación internacional a fin de prepararse para hacer frente a las consecuencias del calentamiento de la Tierra.

In rio 1992, the Secretariat estimated developing countries required $100 billion a year in external funds to implement Agenda 21.
En la cumbre de río de 1992 la Secretaría estimó que la financiación externa que requerían los países en desarrollo era de 100.000 millones de dólares anuales para la ejecución del Programa 21.

Developing countries required technical assistance to implement the various international conventions against drugs and crime.
Los países en desarrollo precisan de asistencia técnica para aplicar las distintas convenciones internacionales contra la droga y la delincuencia.

With weak negotiating capacities, developing countries required technical assistance and institutional capacity-building from international organizations.
En vista de sus limitadas capacidades de negociación, los países en desarrollo requerían asistencia técnica y apoyo para el fortalecimiento de la capacidad institucional de las organizaciones internacionales.

Developing countries required appropriate assistance and resources to address the underlying development issues that undermined the promotion of children's rights.
Los países en desarrollo necesitan ayuda y recursos adecuados para abordar las cuestiones de desarrollo subyacentes que obstaculizan la promoción de los derechos del niño.

In addition to comprehensive and durable debt relief measures, the developing countries required a supportive international economic environment, including improved conditions for access to markets, access to technology and private financing and a stable international monetary and financial system.
Además de medidas amplias y duraderas de alivio de la deuda, los países en desarrollo requieren un entorno económico internacional propicio, incluidas mejores condiciones de acceso a los mercados, acceso a la tecnología y a las corrientes financieras privadas, así como un sistema financiero y monetario internacional estable.

The developing countries required assistance to enable them to correct structural imbalances, absorb modern technological advances and build their capacity in critical areas.
Los países en desarrollo necesitan ayuda para poder corregir desequilibrios estructurales, absorber los adelantos tecnológicos y consolidar su capacidad en esferas críticas.

This was now an area where many developing countries required additional international cooperation in order to proceed with trade facilitation in the new international security environment.
Ahora se trataba de una esfera en que muchos países en desarrollo necesitaban más asistencia internacional para seguir facilitando el comercio en el nuevo entorno internacional de seguridad.

Many developing countries required additional assistance owing to their lack of sufficient expertise, human capacity, modern technology and financial resources adequately to combat terrorism.
Muchos países en desarrollo necesitan asistencia adicional porque carecen de suficiente experiencia, capacidad humana, tecnologías modernas y recursos financieros adecuados para combatir el terrorismo.

Mr. Almeida(Brazil) said that developing countries required additional international support to mitigate the impact of the world economic and financial crisis and in order to achieve the MDGs by 2015.
El Sr. Almeida(Brasil) afirma que los países en desarrollo necesitan apoyo internacional adicional para mitigar los efectos de la crisis económica y financiera mundial y alcanzar los ODM a más tardar en 2015.

Developing countries required greater access to stable and predictable sources of financing to achieve the internationally agreed development goals, since volatile aid flows made planning impossible.
Los países en desarrollo necesitan mayor acceso a fuentes estables y previsibles de financiación para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional, ya que la inestabilidad de los flujos de la ayuda hace imposible la planificación.

Recognizing that many developing countries required assistance to address land degradation and desertification, it had facilitated the creation of the Global Dry Land Alliance.
Reconociendo que numerosos países en desarrollo necesitan asistencia para hacer frente a la degradación de las tierras y la desertificación, el país ha facilitado la creación de la Alianza Mundial de las Zonas Áridas.

Developing countries required assistance to improve their export capacity, improve their access to high-tech and financial markets and increase their participation in international economic cooperation mechanisms, especially WTO.
Los países en desarrollo necesitan asistencia para mejorar su capacidad de exportación, mejorar el acceso a la alta tecnología y a los mercados financieros y aumentar su participación en los mecanismos internacionales de cooperación económica, especialmente la OMC.

One representative said that developing countries required guiding principles for all contaminated sites and awareness-raising campaigns that could be achieved only with technical and financial assistance.
Un representante dijo que los países en desarrollo precisaban principios rectores para todos los sitios contaminados y campañas de sensibilización que podían lograrse únicamente con asistencia técnica y financiera.

The problems of developing countries required innovative solutions, and the international community should focus on looking for such solutions instead of returning to the rhetoric of the past.
Los problemas de los países en desarrollo requieren soluciones innovadoras y la comunidad internacional debería orientarse a la búsqueda de esas soluciones en lugar de volver a los sofismas del pasado.

One representative said that developing countries required further information on products entering international trade to enable them to avoid the import of substandard or mislabelled materials and items.
Un representante dijo que los países en desarrollo necesitaban más información sobre los productos que ingresaban al comercio internacional que les permitiera evitar la importación de materiales y artículos de baja calidad o etiquetados incorrectamente.

The draft agreement stressed that developing countries required special assistance in order to participate in the conservation, management and utilization of straddling and highly migratory fish stocks.
En el proyecto de acuerdo se destaca que los países en desarrollo necesitan asistencia especial para participar en la conservación, la ordenación y la utilización de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias.

More than simple assistance, the developing countries required the establishment of rules and procedures guaranteeing a multilateral trade system that was open, regulated, equitable, secure, non-discriminatory, transparent and predictable.
Más que simple ayuda, los países en desarrollo necesitan que se establezcan normas y procedimientos que garanticen un sistema multilateral de comercio abierto, reglamentado, equitativo, seguro, no discriminatorio, transparente y previsible.

To that end, the developing countries required appropriate technology and resources to complement their own efforts in conserving and exploiting their marine resources for the benefit of their people and in the spirit of chapter 17 of Agenda 21.
A esos efectos, los países en desarrollo necesitan tecnología y recursos adecuados que complementen los esfuerzos que realizan por conservar y explotar sus recursos marinos en beneficio de sus pueblos y animados por el espíritu del capítulo 17 del Programa 21.

Participants stressed that developing countries required technical assistance to participate effectively in standard-setting consultations; UNCTAD played a useful role in this regard, and its work should be strengthened and supported.
Los participantes destacaron que los países en desarrollo precisaban asistencia técnica para participar con eficacia en las consultas sobre elaboración de normas; la UNCTAD desempeñaba una importante función a ese respecto, y debía fortalecerse y apoyarse su labor.

How to use "developing countries required" in an English sentence

Developing countries required more than capital.

Developing countries required direct investments in early warning systems and technology transfers.

How to use "países en desarrollo necesitan, países en desarrollo requieren" in a Spanish sentence

Los países en desarrollo necesitan asesoramiento para dar este paso.

Una necesidad impostergable Los países en desarrollo requieren una protección profunda y sistemática de su rica producción intelectual.

Por otra parte, los países en desarrollo necesitan flexibilidad en cuanto al tiempo preciso para aplicar los Acuerdos del sistema.

Los países en desarrollo requieren de un instrumento similar habida cuenta de que hacen frente a una oleada de importaciones agrícolas.

Desde esa perspectiva, los países en desarrollo necesitan generar un alto nivel inventivo, relevancia tecnológica y buen manejo de la técnica.

Cómo los países en desarrollo necesitan de un sistema tributario moderno y eficaz,.

Sin duda los países en desarrollo requieren recursos de las naciones más desarrolladas.

000 millones de personas de países en desarrollo necesitan gafas pero no se las pueden permitir.

Los países en desarrollo necesitan ayuda internacional para poner en marcha sus propios programas de producción de arroz híbrido.

Pero nos guste o no, los países en desarrollo necesitan de la inversión extranjera.