What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES REQUIRES " in Spanish?

• países en desarrollo exige
• países en desarrollo requiere

Examples of using Developing countries requires in English and their translations into Spanish

The issue of national policy space for developing countries requires further serious consideration.
La cuestión de la existencia de un margen para la formulación de sus políticas nacionales por los países en desarrollo exige un serio examen en profundidad.

Timely provision of international liquidity to pre-empt large currency swings is seen as essential to effective crisis management and prevention, and there is a growing consensus that better management of exchange rates in developing countries requires targeting real exchange rates.
La provisión oportuna de liquidez internacional para evitar grandes oscilaciones monetarias se considera esencial para una gestión y prevención efectiva de la crisis, y existe un consenso creciente en que el mejoramiento de la gestión de los tipos de cambio en los países en desarrollo exige la fijación de unos tipos de cambios reales.

The financing of Agenda 21 in developing countries requires both domestic and external resources as well as public and private resources.
La financiación del Programa 21 en los países en desarrollo necesita recursos internos y externos, así como públicos y privados.

To promote environmental protection without affecting the growth prospects of developing countries requires both national and international initiatives.
La promoción de la protección ambiental sin que ello afecte a las perspectivas de crecimiento de los países en desarrollo exige iniciativas tanto nacionales como internacionales.

Combating poverty in developing countries requires sustained economic growth which will require a corresponding increase in the consumption of commercial energy.
Para combatir la pobreza en los países en desarrollo debe haber un crecimiento económico sostenido, lo cual, a su vez, exige un aumento correspondiente en el consumo de energía comercialA.

Strengthening the process of democratic openness and economic liberalization that has begun in many developing countries requires the support of the international community, because there can be no true democracy without development.
El fortalecimiento del proceso de apertura democrática y liberalización económica que ha comenzado en muchos países en desarrollo requiere el respaldo de la comunidad internacional, puesto que no puede haber democracia verdadera sin desarrollo..

The successful implementation of EMS in developing countries requires action by the business community, Governments and others at the national level.
Para el éxito de la aplicación de los SOMA en países en desarrollo se necesita la actuación de los medios empresariales, los gobiernos y otros interesados a nivel nacional.

Promoting economic growth and investment in developing countries requires increasing productivity, restructuring the productive base, and expanding the effective size of markets.
El fomento del crecimiento económico y las inversiones en los países en desarrollo requiere que aumente la productividad, se reestructure la base productiva y se amplíe el tamaño efectivo de los mercados.

Thus, South-South cooperation, which is critical for developing countries, requires long-term vision and a global institutional arrangement, as envisioned by the Second South Summit.
Así pues, la cooperación Sur-Sur, que era fundamental para los países en desarrollo, exigía una perspectiva de largo plazo y un mecanismo institucional mundial como el previsto en la Segunda Cumbre del Sur.

Reaping the benefits of science and technology in developing countries requires a new approach that places technological learning at the centre of national development strategies.
El aprovechamiento de los beneficios de la ciencia y la tecnología en los países en desarrollo exige la adopción de un nuevo enfoque que conceda al aprendizaje tecnológico un lugar central en las estrategias de desarrollo nacionales.

Scientific communities stressed that capacity-building in developing countries requires commitment of all Governments and cautioned against the trends of shifting resources from the public to the private sector.
Las comunidades científicas subrayaron que la creación de capacidades en los países en desarrollo requiere el compromiso de todos los gobiernos y advirtieron en contra de las tendencias a trasladar recursos del sector público al privado.

There is a consensus that the more efficient utilization of these rules by developing countries requires a new approach to North-South cooperation, so that such cooperation addresses the structural aspects of trade.
Existe consenso en que el mayor aprovechamiento de éstas por parte de los países en desarrollo requiere de un nuevo enfoque en la cooperación Norte-Sur, de modo que sean abordados en ella los aspectos estructurales del comercio.

There now is a growing consensus that better management of exchange rates in developing countries requires targeting real exchange rates in combination with the control and regulation of destabilizing capital flows.
Existe actualmente un consenso cada vez más amplio en el sentido de que la mejora de la gestión de los tipos de cambio en los países en desarrollo requiere una concentración en los tipos de cambio reales conjuntamente con el control y la regulación de las corrientes de capital desestabilizadoras.

The crucial lack of adequate transport, telecommunications and energy infrastructure in many developing countries requires a range of policy responses including public-private partnerships, foreign direct investment and domestic resource mobilization.
Las deficiencias en sectores de importancia crucial como el transporte, las telecomunicaciones y la infraestructura energética en muchos países en desarrollo exigen la adopción de una serie de medidas, como la concertación de alianzas entre el sector público y el privado, la inversión extranjera directa y la movilización de los recursos nacionales.

As has been repeatedly pointed out, the solution to the economic problems of the developing countries requires radical and innovative solutions, inter alia, the cancellation or appreciable reduction of their debts and the implementation of bold measures aimed at promoting their progress.
Como se ha señalado en repetidas oportunidades, la solución a los problemas económicos de los países en desarrollo exige la búsqueda de soluciones radicales e innovadoras orientadas en particular a lograr la anulación o la reducción sustantiva de la deuda y la puesta en práctica de medidas audaces a fin de respaldar su progreso.

Developing countries require technologies at the cheapest possible prices.
Los países en vías de desarrollo requieren tecnologías a los precios más bajos posibles.

Developing countries require technical assistance for that purpose.
Los países en desarrollo necesitan asistencia técnica al respecto.

Modalities for measurement, reporting and verification in developing countries require support.
Las modalidades de medición, notificación y verificación en los países en desarrollo necesitan apoyo.

Other developed countries require GMOs to be labeled.
Otros países desarrollados requieren que los OMG sean etiquetados.

The problem of external debt and debt-servicing in developing countries required effective, equitable and development-oriented solutions.
El problema de la deuda externa y de su servicio en los países en desarrollo requiere soluciones eficaces, equitativas y orientadas hacia el desarrollo..

While every society had entrepreneurs, the situation in developing countries required special courage to become one.
Aunque toda sociedad tiene empresarios, la situación en los países en desarrollo requiere un coraje especial para ello.

Developing countries require vigorous growth, and that growth can be directed increasingly towards carbon-saving investment and energy efficiency.
Los países en desarrollo necesitan un crecimiento vigoroso y ese crecimiento puede dirigirse cada vez más hacia inversiones que contribuyan a reducir las emisiones de dióxido de carbono y el uso eficiente de la energía.

Developing countries required both exemption from liberalization under GATT and enhanced access to industrial markets.
Los países en desarrollo requerían tanto una exención de la liberalización con arreglo al GATT como un mayor acceso a los mercados industriales.

Which aspects of special and differential treatment for developing countries require adaptation to respond more effectively to their special needs?
¿Qué aspectos del trato especial y diferenciado para los países en desarrollo requieren ser adaptados para responder más eficazmente a sus necesidades especiales?

The developing countries required the support of the international community in addressing these problems.
Los países en desarrollo necesitaban el apoyo de la comunidad internacional para corregir esos problemas.

Developing countries required appropriate assistance and resources to address the underlying development issues that undermined the promotion of children's rights.
Los países en desarrollo necesitan ayuda y recursos adecuados para abordar las cuestiones de desarrollo subyacentes que obstaculizan la promoción de los derechos del niño.

Recognizing that many developing countries required assistance to address land degradation and desertification, it had facilitated the creation of the Global Dry Land Alliance.
Reconociendo que numerosos países en desarrollo necesitan asistencia para hacer frente a la degradación de las tierras y la desertificación, el país ha facilitado la creación de la Alianza Mundial de las Zonas Áridas.

To achieve sustainable development for all, developing countries required assistance to provide affordable ICT access to their people.
Con el fin de garantizar el desarrollo sostenible para todos, los países en desarrollo necesitan asistencia de cara a facilitar un acceso a las TIC asequible a su población.

Many developing countries require greater productive capacity, transport, energy and communications infrastructure, and training to help producers exploit new export opportunities.
Muchos países en desarrollo requieren una mayor capacidad productiva, infraestructura de transportes, energía y comunicaciones y formación para ayudar a los productores a explotar las nuevas oportunidades de exportación.

Moreover, developing countries require technical and financial support to be able to apply effective mitigation strategies in the context of urban planning.
Además, los países en desarrollo requerían apoyo técnico y financiero para poder aplicar estrategias de mitigación eficaces en el contexto de la planificación urbana.