What is the translation of " DEVELOPING OR IMPLEMENTING " in Spanish?

• elaborando o aplicando
• desarrollar o implementar

Examples of using Developing or implementing in English and their translations into Spanish

Selectively developing or implementing other new products for the regions;
Desarrollar o implementar de forma selectiva otros productos nuevos para las regiones;

All Parties but one included discussion of adaptation measures and five indicated they were developing or implementing such measures.
Todas las partes excepto una mencionaron las medidas de adaptación, y cinco de ellas indicaron que estaban preparando o aplicando estas medidas.

People involved with developing or implementing an EMS, especially ISO 14001.
Personas involucradas con el desarrollo o implementación de SMA, especialmente ISO 14001;

A total of 53 African countries have completed national biodiversity strategies and action plans and two thirds are developing or implementing national forest programmes.
Un total de 53 países africanos han terminado las estrategias y planes de acción sobre la biodiversidad ambiental y dos terceras partes están elaborando o aplicando programas forestales nacionales.

Persons engaged in developing or implementing disaster risk management policies.
Personas que participan en la elaboración o implementación de políticas de gestión de riesgos de desastre.

What is the role of non-State actors, and employers in particular, in developing or implementing labour mobility schemes?
¿Cuáles es el papel de los interlocutores no estatales y de los empleadores, en particular, a la hora de desarrollar o implementar un mecanismo de movilidad laboral?

Most countries report that they are developing or implementing national criteria and indicators within the framework of regional processes.
La mayoría de los países informan de que están elaborando o aplicando criterios e indicadores nacionales en el marco de los procesos regionales.

As at October 2010, a total of 32 countries(3 in Europe, 7 in Asia and the Pacific, 17 in African and Arab States, and 6 in Latin America and the Caribbean) were either developing or implementing or had completed land and housing reforms with the support of UNHabitat.
Hasta octubre de 2010, un total de 32 países(3 en Europa, 7 en Asia y el Pacífico, 17 en África y los Estados árabes y 6 en América Latina y el Caribe) estaban desarrollando o poniendo en práctica, o ya habían completado, reformas de la tierra y la vivienda, con el apoyo de ONUHábitat.

Increased number of countries and regional economic communities developing or implementing policies or programmes in the context of free-trade areas or customs unions between and across the regional economic communities.
I Mayor número de países y comunidades económicas regionales que elaboran o aplican políticas o programas en el contexto de las zonas de libre comercio o uniones aduaneras entre las comunidades económicas regionales.

Lack of adequate staffing of the centres, and in particular the difficulty in securing staff to work exclusively on Basel Convention regional centre matters, continues to be a major constraint in developing or implementing projects and carrying out networking and fund-raising activities.
La falta de suficiente personal en los centros, y en particular la dificultad de contar con personal que trabaje exclusivamente en cuestiones relacionadas con los centros regionales del Convenio de Basilea, continúa siendo una limitación importante para elaborar o ejecutar proyectos y realizar actividades de establecimiento de redes y recaudación de fondos.

Finally, networking with other local authorities developing or implementing a SEAP, will provide additional value towards meeting the 2020 targets by exchanging experience and best practices, and establishing synergies.
Por último, trabajar en red con otras autoridades locales que estén desarrollando o implementando a su vez un PAES, proporcionará un valor añadido que favorecerá el logro de los objetivos del 2020, a través del intercambio de experiencias y mejores prácticas, y del establecimiento de sinergias.

The commentary on the Recommended Principles and Guidelines stresses, in relation to the responses of States to human trafficking, that"human rights law also confirms that States cannot violate non-discrimination principles or norms protecting economic, social and cultural rights when developing or implementing their response to trafficking.
En el comentario a los Principios y Directrices recomendados se recalca, en relación con las respuestas de los Estados a la trata de personas, que"la legislación de derechos humanos también confirma que los Estados no pueden violar principios y normas de no discriminación que protegen los derechos económicos, sociales y culturales cuando elaboran o aplican su respuesta a la trata de personas.

At the national level, several EU member States are developing or implementing a monitoring, a reporting or an evaluation system.
A nivel nacional, varios Estados miembros de la Unión Europea están desarrollando o aplicando sistemas de vigilancia, de presentación de información o de evaluación.

The Duty has three parts. When developing or implementing policy, public authorities and/or those discharging public functions for them must have due regard to the need to:(1) eliminate unlawful discrimination, harassment and victimisation;(2) advance equality of opportunity between people who share a protected characteristic and those who don't and(3) foster good relations between people who share a protected characteristic and those who don't.
Esa obligación tiene tres partes; cuando elaboren o apliquen las políticas, las autoridades o quienes desempeñen funciones públicas para ellas deberán tener debidamente en cuenta la necesidad de: 1 eliminar la victimización, el acoso y la discriminación ilícitos; 2 fomentar la igualdad de oportunidades entre las personas que comparten alguna de las características protegidas y el resto de la población; y 3 promover las buenas relaciones entre las personas que comparten alguna de las características protegidas y el resto de la población.

Coordination and refocusing of aid and other programmes and projects designed to assist small island developing States, as and where appropriate, in developing or implementing national policies, strategies and legal frameworks, as well as coherent plans and actions, within an integrated water resources management approach.
Coordinación y reenfoque de la ayuda y de otros programas y proyectos destinados a ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo, cuando y según convenga, a formular o aplicar políticas, estrategias y marcos jurídicos nacionales, así como planes y medidas coherentes, dentro de un enfoque integrado de la ordenación de los recursos de agua.

The Working Group recommended that States should evaluate and monitor the measures that they had taken to assess their effectiveness; address the root causes of trafficking; strengthen efforts to prosecute and punish all perpetrators, including public officials; develop their capacity to address trafficking; and take into account the Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) when developing or implementing measures.
El Grupo de Trabajo recomendó a los Estados que evaluaran y supervisaran las medidas adoptadas para medir su eficacia; se ocuparan de las causas de la trata; intensificaran los esfuerzos encaminados a enjuiciar y sancionar a todos los autores, incluidos los funcionarios públicos; reforzaran su capacidad para hacer frente a la trata; y tuvieran en cuenta los Principios y Directrices sobre los derechos humanos y la trata de personas de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos( ACNUDH) a el elaborar o aplicar esas medidas.

The Special Rapporteur is concerned, however, that the Stability Pact has not yet succeeded in developing or implementing a strategic global programme for reconstruction and renewal in the Balkans which adds substantially to past attempts to address the situation in the region.
Sin embargo, al Relator Especial le preocupa que el Pacto no haya servido aún para elaborar o aplicar un programa estratégico global de reconstrucción y renovación en los Balcanes que contribuya sustancialmente a los intentos anteriores de resolver la situación en la zona.

Develop or implement policies, standards, or procedures for engineering and technical work.
Desarrollar o implementar políticas, estándares o procedimientos para ingeniería y trabajo técnico.

Develop or implement risk-assessment models or methodologies.
Desarrollar o implementar modelos o metodologías de evaluación de riesgos.

Develop or implement recruiting strategies to meet current or anticipated staffing needs.
Desarrollar o implementar estrategias de reclutamiento para satisfacer las necesidades de personal actuales o anticipadas.

Develop or implement environmental protection programs.
Desarrollar o implementar programas de protección ambiental.

Develop or implement quality control programs.
Desarrollar o implementar programas de control de calidad.

Develop or implement standardized water monitoring and assessment methods.
Desarrollar o implementar métodos estandarizados de monitoreo y evaluación del agua.

Develop or implement policy evaluation procedures for hydroelectric generation activities.
Desarrollar o implementar procedimientos de evaluación de políticas para actividades de generación hidroeléctrica.

Develop or implement procedures or systems to evaluate or select suppliers.
Desarrolle o implemente procedimientos o sistemas para evaluar o seleccionar proveedores.

Develop or implement product-marketing strategies, including advertising campaigns or sales promotions.
Desarrolle o implemente estrategias de mercadeo de productos, incluidas campañas publicitarias o promociones de ventas.

Develop or implement procedures for ongoing web site revision.
Desarrolle o implemente procedimientos para la revisión continua del sitio web.

Plan, develop, or implement warehouse safety and security programs and activities.
Planifique, desarrolle o implemente programas y actividades de seguridad y protección del almacén.

Develop or implement fund investment policies or strategies.
Desarrolle o implemente políticas o estrategias de inversión de fondos.

Develop or implement National Action Plans to mitigate entanglements.
Desarrollar o ejecutar planes de acción nacionales para mitigar los enredamientos.