What is the translation of " DEVELOPING OPTIONS " in Spanish?

• elaborando opciones
• elaboración de opciones
• desarrollo de opciones
• desarrollado opciones
• formulación de opciones

Examples of using Developing options in English and their translations into Spanish

MINUSTAH and other stakeholders are developing options to address these challenges.
La MINUSTAH y otros interesados están formulando opciones para resolver esos problemas.

Developing options and recommendations on ways to monitor children's participation in work; and.
La formulación de opciones y recomendaciones sobre maneras de supervisar la participación de los niños en el trabajo; y.

Assist in reframing issues, developing options, and helping individuals evaluate options..
Asistir en el replanteamiento del problema, desarrollando opciones y ayudando a las personas a evaluarlos.

The Scientific Committee agreed that significant progress has been made in developing options for stage 2.
El Comité Científico convino en que se ha avanzado mucho en el desarrollo de opciones para la etapa 2.

Regarding future measures, he was developing options to present to the Human Rights Council.
En cuanto a las medidas futuras, el orador está estableciendo opciones para ponerlas a consideración del Consejo de Derechos Humanos.

Developing options to provide the self-employed with access to EL maternity and parental benefits; and.
Elaborar opciones para ofrecer a los trabajadores autónomos acceso a las prestaciones de maternidad y a las prestaciones parentales del seguro de desempleo; y.

Future work plan to progress stage 2 2.159 The Working Group agreed that significant progress has been made in developing options for stage 2.
Plan de trabajo futuro para avanzar en la etapa 2 2.159 El grupo de trabajo convino en que ha habido avances significativos en el desarrollo de opciones para la etapa 2.

Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job-sharing, work-sharing and flexible working hours;
Elaboración de opciones en que se prevean arreglos flexibles y voluntarios de trabajo, como compartir el puesto de trabajo, compartir el trabajo y acogerse a los horarios flexibles de trabajo;

Address the Pakistan-Afghan border delineation through the Tripartite group, developing options within a joint commission, and presenting options to each Parliament.
Ocuparse de la delimitación de fronteras entre el Pakistán y el Afganistán por conducto del Grupo tripartito, elaborando opciones en una comisión conjunta y presentándolas a los Parlamentos respectivos.

The activity combines analytical work, based on current work of the UNCTAD secretariat, and technical cooperation components by which countries are advised on developing options.
En los exámenes se combinan la labor analítica, basada en los trabajos corrientes de la secretaría de la UNCTAD, y los componentes de cooperación técnica mediante los cuales se asesora a los países acerca de las opciones de desarrollo.

The working groups will be responsible for developing options for the consideration of the senior management of the Department and for overseeing their subsequent implementation.
Estos grupos de trabajo se encargarán de preparar opciones que habrán de presentarse a la consideración del personal directivo superior del Departamento y para la supervisión de la ejecución posterior.

Science and technology had a crucial role to play in informing people's understanding of the mechanisms of sustainable development, in developing options for sustainable growth and in facilitating the adoption of evidence-based practices.
Correspondía a la ciencia y la tecnología un papel crucial en cuanto a informar la comprensión por las personas de los mecanismos del desarrollo sostenible, elaborar opciones de crecimiento sostenibles y facilitar la adopción de prácticas basadas en evidencias.

The Group was also given the task of developing options that would guide and assist countries in developing legislative, administrative and policy measures that accommodate these features.
Al Grupo también se le asignó la tarea de formular opciones para orientar y ayudar a los países en la elaboración de medidas legislativas, administrativas y de políticas que se adaptasen a dichas características.

NGOs and other local actors, such as community organizations and local governments have a key role in identifying and developing options to improve water management and service delivery.
Las organizaciones no gubernamentales y otros agentes locales, como las organizaciones comunitarias y los gobiernos locales, tienen un papel fundamental que desempeñar en la determinación y la elaboración de opciones para mejorar la gestión de los recursos hídricos y la prestación de servicios.

The Division will also continue to support the strategic direction of the Organization by developing options for long-term accommodation needs at Headquarters and providing a coordinated approach to long-term planning related to capital and maintenance requirements across all duty stations.
La División también continuará apoyando la orientación estratégica de la Organización mediante la elaboración de opciones de alojamiento de largo plazo en la Sede y el suministro de apoyo coordinado para la planificación de largo plazo relacionada con las necesidades de capital y mantenimiento en todos los lugares de destino.

These three working groups-particulate matter speciation, mining exemption review, and harmonization(with Ontario's and others reporting systems) of emission monitoring regulations-have been developing options in 2004-2005 for changes to NPRI in 2005 and beyond.
Estos tres grupos(especiación de las partículas, exenciones de la minería y armonización-con los sistemas de registro de Ontario y otros- de reglamentos de monitoreo de emisiones) han desarrollado opciones en 2004-2005 para modificar el NPRI a partir de 2005.

Other activities included launching exploratory capacity-building, developing options for the clean development mechanism and reconciling development and climate change mitigation objectives.
Otras actividades comprenden la iniciación de proyectos experimentales de fomento de la capacidad, la formulación de nuevas opciones relativas al mecanismo para un desarrollo limpio y la conciliación de los objetivos del desarrollo con los relativos al cambio climático.

FAO noted that the work done to date had positively established the feasibility of the global record concept and excellent progress had been made in developing options and engaging partnership opportunities to trial those options..
La FAO señaló que la labor realizada hasta el momento había establecido positivamente la viabilidad del concepto del registro mundial y que se había progresado considerablemente en la elaboración de opciones y el fomento de las oportunidades de colaboración para poner a prueba esas opciones..

Further developing options to ensure the security of refugee camps, settlements and areas of return, as well as their civilian and humanitarian character, and exploring further concrete ways of enhancing the safety and security of UNHCR staff and other humanitarian workers working with refugees and returnees.
El desarrollo de nuevas opciones para garantizar la seguridad y el carácter civil y humanitario de los asentamientos y campamentos de refugiados, así como las zonas de regreso, y el estudio de nuevas formas concretas de aumentar la seguridad del personal del ACNUR y demás personal humanitario que trabaja con los refugiados y repatriados.

Analysts and academics who may be held in positions of considerable trust by other stakeholders and may thus play key roles in forming opinion, clarifying positions and developing options for change Of course, any or all of these groups may not have the positive intentions noted above.
Analistas y académicos que puedan estar en posición de considerable confianza por parte de otras partes interesadas y que puedan por lo tanto tener papeles clave en formar opinión, aclarar posiciones y desarrollar opciones para el cambio.

Overseeing the planning process for new missions by providing the overall framework, developing options for courses of action, leading reconnaissance missions to the field, and coordinating and integrating inputs from within the department and from other entities, including military, police, humanitarian, electoral, human rights and other aspects, into a comprehensive plan for approval by the Security Council;
Supervisar el proceso de planificación de nuevas misiones, estableciendo el marco general correspondiente, elaborando opciones en lo tocante a los cursos de actuación, dirigiendo las misiones de reconocimiento sobre el terreno, y coordinando e integrando las aportaciones de el Departamento y de otras entidades, inclusive en lo tocante a los aspectos militares, de policía, humanitarios, electorales y en relación con los derechos humanos, así como otros aspectos, en un plan amplio para su aprobación por el Consejo de Seguridad;

To accelerate its work on the development of a technology transfer information clearing house by coordinating with Parties and relevant United Nations agencies and other international organizations and institutions, and developing options for implementation, in particular, networking of an international technology information clearing house under the Convention, and enhancement of technology information centres and networks.
Que acelere su labor con objeto de crear un servicio de información sobre transferencia de tecnología coordinando se con las Partes y los organismos competentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones e instituciones internacionales y que elabore opciones para la implantación, en particular mediante el trabajo en red, de un servicio internacional de información tecnológica en el marco de la Convención y para la mejora de los centros y redes de información tecnológica.

The Office of Operations leads the planning process by providing the overall framework, developing options for courses of action, leading reconnaissance missions to the field and coordinating and integrating inputs from within the Department and from other entities(e.g., military, police, humanitarian, electoral, human rights and such other aspects as logistics, support and staffing requirements) into a comprehensive plan for approval by the Security Council.
La Oficina de Operaciones dirige el proceso de planificación proporcionando el marco general y elaborando opciones para líneas de conducta, dirigiendo misiones de reconocimiento sobre el terreno y coordinando e integrando los aportes procedentes de el Departamento y de otras entidades( a saber, instituciones militares, de policía, humanitarias, electorales, de derechos humanos y otras esferas, incluidas las necesidades en materia de logística, apoyo y dotación de personal) e integrando los en un plan amplio para su aprobación por el Consejo de Seguridad.

When he signed the New START Treaty, President Obama made it clear that the United States is committed to continuing a step-by-step process to reduce the overall number of nuclear weapons, including the pursuit of a future agreement with Russia for broad reductions in all categories of nuclear weapons-- strategic and nonstrategic, deployed and non-deployed. To prepare the way, the United States is reviewing its strategic requirements and developing options for the future of its nuclear stockpile.
Cuando firmamos el nuevo Tratado START, el Presidente Obama dejó en claro que los Estados Unidos están comprometidos a seguir un proceso gradual de reducción de el número total de armas nucleares, incluido tratar de logra un acuerdo futuro con Rusia sobre reducciones amplias de todas las categorías de armas nucleares, sean estratégicas o no estratégicas, estén desplegadas o no. Para allanar el camino, los Estados Unidos están examinando sus necesidades estratégicas y elaborando opciones para el futuro de las existencias nucleares.

Develop options to accommodate these interests.
Desarrolle opciones para dar cabida a estos intereses.

It develops options for compensation and mechanisms for revenue and loss equalization.
Se elaboran opciones de compensación y mecanismos para la nivelación de ingresos y pérdidas.

Complexity consisted in the choice of one layout from 9 developed options.
La complejidad consistió en la elección de un diseño de 9 opciones desarrolladas.

Develop options for regulations and/or policies to implement in Mexico as a result of the analysis of previous activities.
Formular opciones de reglamentos o políticas a instrumentar en México como resultado del análisis de actividades previas.

Educate lawmakers and regulatory officials about legislative inadequacies and develop options for improvement, as appropriate.
Formar a los legisladores y funcionarios del sector normativo en insuficiencias legislativas y el desarrollo de opciones para introducir mejoras, según corresponda.

Develop options for future country presence and operating models on the basis of Phase 2 for the Management Plan 2015- 2017.
Formulación de distintas opciones en materia de presencia en los países y modelos operativos para su integración en el Plan de Gestión para 2015-2017, sobre la base de la información recogida en la Fase 2.

How to use "developing options" in an English sentence

Developing Options for Future ICE Governance.

We're currently developing options for you.

PNG in developing options for this base.

Horns still have slowest developing options ever.

We are currently developing options within this space.

Diagnosing problems, developing options and implementing solutions. 6.

Adaptability to developing options top indicators every binary.

Developing options for career path for under-served populations.

Developing options when those boundaries are not respected.

Developing options for the movement and marketing of livestock.

How to use "elaboración de opciones" in a Spanish sentence

La elaboración de opciones binarias oficios toma una cantidad de destreza, experiencia y datos.

¬ Elaboración de opciones de diseño para la infraestructura de radares para respaldar una solicitud de planificación detallada.

"Estamos trabajando desde hace tiempo en la elaboración de opciones más prácticas y convenientes para nuestros consumidores.