Examples of using Development called in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development called Red Ridge View.
Un desarrollo llamado Red Ridge View.SPMAR S.A. award to FUJITEC development called Docks del Puerto.
SPMAR S.A. adjudicó a FUJITEC el desarrollo llamado Docks del Puerto.In a development called Altea Dorada with a wonderful pool.
En una urbanización llamada Altea Dorada con una piscina maravillosa.You may opt to download a version still under development called Apple M1 Tech Preview.
Es posible descargar una versión aún en desarrollo llamada Apple M1 Tech Preview.The development called Malibu is without a doubt a… More Details.
El desarrollo llamado Malibú es sin lugar a dudas… Más Detalles.
People also translate
The firm completed their first lagoon in a development called San Alfonso del Mar, Chile.
La firma completó su primer proyecto de laguna en un desarrollo llamado San Alfonso del Mar, en Chile.Their new development called TRM System consists of three components.
Su nuevo desarrollo llamado TRM System consta de tres componentes.Next fall, our leaders should also assess the status of the global partnership for development called for by the Millennium Declaration.
The right to development called for a human rights-based approach to development. .
The implementation of these recommendations would not only ensure the achievement of those goals and objectives butalso contribute to building the global partnership for development called for in the United Nations Millennium Declaration.
La aplicación de esas recomendaciones no sólo aseguraría el logro de esos objetivos y metas, sino Villa Serafines is inside a development called Playa Arcangel located in Rosarito Beach.
Villa Serafines se encuentra dentro de un desarrollo llamado Playa Arcangel ubicado en Playa Rosarito.There was an urgent need to fully implement Agenda 21, the Rio principles andthe Johannesburg Plan of Implementation as well as the international partnership for development called for in the United Nations Millennium Declaration.
Urgía ejecutar plenamente The Declaration on the Right to Development called for general and complete disarmament so as to free up resources for development. .
La Declaración sobre el Derecho al Desarrollo pide un desarme general y completo, de modo que se liberen recursos para el Building on Henry C. Cowles's landmark research at the Indiana Dunes and some of the ideas of his mentor Charles Bessey at the University of Nebraska,Clements had developed a theory of plant succession in which vegetation could be explained by reference to an ideal sequence of development called a sere.
Apoyado en la investigación de Henry C. Cowles en las dunas de Indiana, y de las ideas de su mentor CharlesBessey en la Universidad de Nebraska, Clements desarrolla una teoría de la sucesión vegetal, en donde se explicaba en referencia a una secuencia ideal de desarrollo llamada una serie.That development called for increased attention in view of the difficulty involved in tracing transactions and otherwise detecting such activity.
Esa evolución reclamaba una atención cada vez mayor dada la dificultad que entrañaba rastrear las operaciones y, en general, detectar esa actividad.Effective implementation of the Declaration on the Right to Development called for a balance between the“basic needs strategy” and the“rights-based approach”.
El cumplimiento de la práctica de lo que se dice en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo exige el equilibrio entre la" estrategia de las primeras necesidades" y el"criterio fundado en los derechos.The right to development called for a comprehensive view of human rights which could bury the sterile confrontational debate as to whether certain rights should be given priority over others.
El derecho al desarrollo exige una visión amplia de los derechos humanos, que pueda enterrar el estéril debate antagónico acerca de si determinados derechos deben tener prioridad sobre otros.The draft resolution demonstrated the international community's decision to recognize that, at a time of increasing interdependence,the promotion of development called for a constructive dialogue based on mutual interests and benefits, shared responsibility and genuine interdependence.
El proyecto de resolución demuestra la decisión de la comunidad internacional de reconocer que en estos momentos de creciente interdependencia,el fomento del desarrollo requiere un diálogo constructivo basado en el interés y el beneficio mutuos, las responsabilidades compartidas y la genuina interdependencia.Whereas the Declaration on the Right to Development called for the elimination of poverty and marginalization, the Indian State had decided to drive over 2 million people from their homes.
Mientras que la Declaración sobre el derecho al desarrollo incita a eliminar la pobreza y la marginación, el Estado indio ha decidido expulsar de sus casas a más de dos millones de personas.I should like to take this opportunity to reaffirm and develop these concepts in the conviction that we are facing a road map that lays down the basic outlines of peace,human rights and development called for by the international community and requiring, we understand, urgent execution.
Deseo, en esta oportunidad, reafirmar y desarrollar estos conceptos en la convicción de The right to development called for human rights to be viewed comprehensively and confrontation must be avoided in order to allow all parties to concentrate their efforts on the promotion of human rights at the international and national levels.
El derecho al desarrollo requiere una visión global de los derechos humanos y es preciso evitar las confrontaciones para que todas las partes puedan concentrar sus esfuerzos en la promoción de los derechos humanos en el plano nacional e internacional.Mr. Alaei(Islamic Republic of Iran)said that the realization of the right to development called for all members of the international community to be responsible and accountable for the creation of a fair and conducive international economic environment.
El Sr. Alaei(República Islámica del Irán) dice quela realización del derecho al desarrollo exige que todos los miembros de la comunidad internacional sean responsables de la creación de un entorno económico internacional equitativo y propicio.Mr. Liu Zhenmin(China)said that development called for global stability, which could only be achieved through mutually beneficial partnership, and should be pursued through strategies linked to the Millennium Development Goals.
In this regard, the Conference on the World Financial andEconomic Crisis and Its Impact on Development called for expanding the scope of regulation and supervision and making it more effective with respect to all major financial centres, instruments and actors.
A ese respecto, The International Conference on Financing for Development called on all stakeholders in development financing to stay actively engaged in this process, and this high-level dialogue is an opportunity for us to do so.
En In the area of population,the Commission on Population and Development called for increased commitment of financial resources and the mobilization of international assistance to accelerate the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and to achieve the goals set for 2015.
En lo relativo a la población,la Comisión de Población y Desarrollo exhortó a que se comprometieran más recursos financieros y se movilizara la asistencia internacional para acelerar la ejecución del Plan de Acción de la CIPD y alcanzar las metas fijadas para 2015.The Programme of Action of the International Conference on Population and Development called on Governments to ensure adequate institutions to carry out the planning, implementation, monitoring and evaluation of population and development activities.
En The interdependence of the subject of the right to development called for greater dialogue between OHCHR and the multilateral financial institutions, since the development strategies promoted in recent years by those institutions had entailed limitations on the development process.
La interdependencia del objeto del derecho al desarrollo exige un mayor diálogo entre el ACNUR y las instituciones financieras multilaterales, teniendo en cuenta que las estrategias de Again, in 1992,the United Nations Conference on Environment and Development called for a conference to deal with the problem of deep-sea fisheries, singling out in particular the two problems of straddling fish stocks and highly migratory species of fish.
Una vez más, en 1992,en The Programme of Action of the International Conference on Population and Development called on States to develop policies to provide better social and economic support to families, acknowledge the rising cost of child-rearing, and provide assistance to the rising number of single-parent households.
En 
