What is the translation of " DEVELOPMENT CONSTRAINTS " in Spanish?

• limitaciones al desarrollo
• obstáculos para el desarrollo
• las restricciones para el desarrollo

Examples of using Development constraints in English and their translations into Spanish

Development Licenses Free yourself from development constraints.
Licencias de desarrollo Libérese de las limitaciones de desarrollo.

Land development constraints by size, social issues and culture.
Limitaciones para el aprovechamiento de tierras debido a su tamaño, las cuestiones sociales y la cultura;

It is meant to address their special development constraints.
Su propósito es resolver el problema de las limitaciones especiales que impiden su desarrollo.

Despite the severity of development constraints, Maldives has made impressive progress in the past decade.
Pese a la gravedad de los obstáculos que entorpecen el desarrollo, en el último decenio Maldivas ha conseguido progresos impresionantes.

In that context, UNCTAD could play an important role in analysing development constraints.
En ese contexto, la UNCTAD podría desempeñar un importante papel en el análisis de las limitaciones del desarrollo.

They will be challenging because development constraints are becoming increasingly global and increasingly complex and interdependent.
Serán difíciles porque las limitaciones que frenan el desarrollo van en aumento a nivel mundial y se hacen cada vez más complejas e interdependientes.

SADC countries are developing countries, which have numerous economic and social development constraints.
Los países de la SADC son países en desarrollo que ya tienen muchas restricciones en materia de desarrollo económico y social.

In 2025, development constraints will arise not from a single specific resource, but from increased pressure on the entire system.
En 2025, las restricciones para el desarrollo surgirán no de un solo recurso específico, sino de la mayor presión sobre la totalidad del sistema.

These mutinies have had serious economic and social repercussions and have exacerbated the primary development constraints.
Las insurrecciones han tenido graves consecuencias económicas y sociales y han exacerbado los principales obstáculos que se oponen al desarrollo.

Post-conflict societies can suffer severe humanitarian problems and development constraints for prolonged periods due to AVM contamination.
La contaminación por minas AV puede causar graves problemas humanitarios y limitaciones al desarrollo durante extensos períodos en las sociedades que salen de un conflicto.

These fundamental development constraints are not separate areas; they are integral parts of the larger, interdisciplinary cycle comprising the various dimensions of SHD.
Estas importantes limitaciones para el desarrollo no son ámbitos separados; constituyen partes integrantes del ciclo interdisciplinario más amplio que abarca las diversas dimensiones del desarrollo humano sostenible.

Globalization should help to integrate peoples as a means of overcoming the development constraints faced by individual member States.
La globalización debe contribuir a integrar a los pueblos para superar las limitaciones del desarrollo que enfrenta cada uno de los Estados miembros.

The experts anticipated that up to 2025, development constraints would not arise from the shortage of any single resource, but from increased pressure on the entire ecosystem.
Los especialistas anticiparon que, hasta 2025, las restricciones para el desarrollo no provendrían de la escasez de ningún recurso en particular, sino de la mayor presión sobre la totalidad del ecosistema.

The Pacific island countries should merit special consideration, given both the unique development constraints and opportunities.
Los países insulares del Pacífico merecían atención especial en vista de las limitaciones particulares a su desarrollo y las oportunidades que se les presentaban.

Two other groups of countries facing special development constraints are the landlocked developing countries and the small island developing States.
Otros dos grupos de países que se enfrentan a limitaciones especiales en cuanto a su desarrollo son los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo..

And third, it will depend on the continual adaptation of development efforts to address new emerging development constraints and opportunities.
Y, en tercer lugar, dependerá de que las actividades de desarrollo sean objeto de una adaptación continua a fin de adecuarlas a las nuevas limitaciones y oportunidades en materia de desarrollo.

The development partners should support UNCTAD's work on overcoming development constraints, since it was in everyone's interest that development be achieved in an equitable manner.
Los asociados para el desarrollo deberían apoyar la labor de la UNCTAD para superar las limitaciones del desarrollo, ya que interesaba a todos que el desarrollo se consiguiera de manera equitativa.

There was a need for a"big push", through large-scale investments, with an emphasis on public investment, and there was a call for integrated and comprehensive policy packages that would holistically tackle development constraints.
Era preciso dar un"gran empujón", efectuando inversiones en gran escala, en particular inversiones públicas, y también se abogaba por conjuntos de políticas integradas y globales que permitieran afrontar las dificultades del desarrollo como un todo.

The capacity of island developing countries to alleviate special development constraints relating to the high transport costs will have been improved.
Se habrá mejorado la capacidad de los países insulares en desarrollo para reducir las especiales limitaciones que suponen para el desarrollo los altos costos de transporte.

TFAP serves to identify development constraints in tropical forestry and to set common priorities for countries and donors through the development of national tropical forestry action plans.
El Programa de Acción Forestal en los Trópicos se ocupa de determinar los obstáculos para el desarrollo de la silvicultura tropical y establecer prioridades comunes para los países y los donantes mediante el desarrollo de planes de acción nacionales de silvicultura tropical.

The Department is currently conducting the South Pacific Disaster Reduction Programme which intends to address the development constraints imposed by the occurrence of natural disasters in the South Pacific region.
En la actualidad, el Departamento dirige el programa para la reducción de los desastres en la región del Pacífico Meridional que estudia las limitaciones al desarrollo que imponen los desastres naturales que tienen lugar en esa región.

Her Government had made tremendous strides towards achieving education for all, consolidating previous gains and allocating an annual average of nearly 6 per cent of the gross domestic product to education in spite of ongoing structural adjustments and other development constraints.
Su Gobierno ha realizado enormes progresos en el logro de la educación para todos al consolidar las conquistas anteriores y asignar a la educación una suma media anual equivalente a casi el 6% del producto nacional bruto, pese a los ajustes estructurales en curso y a otras limitaciones de desarrollo.

The event will also focus on how to tackle product development constraints for startups in medtech and the new medtech regulation, as well as give updates of the current EU and US programs.
El evento también se centrará en cómo abordar las limitaciones de desarrollo de productos para las empresas de nueva creación en el sector de la tecnología médica y la nueva normativa, así como para informar de las actualizaciones de los programas actuales de la UE y los Estados Unidos.

The Third United Nations Conference on the LDCs next year will give the international community a unique opportunity to review, assess and adopt policies and measures that could effectively address the development constraints of least developed countries.
La tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados que se celebrará el año próximo ofrecerá a la comunidad internacional una ocasión única para examinar, evaluar y aprobar políticas y medidas encaminadas a abordar con eficacia los impedimentos a el desarrollo de los países menos adelantados.

In his presentation, the Assistant Administrator and Director, RBAP, pointed out that given the development constraints facing the small island States, the four country programmes reflected both commonality and diversity in the development needs to be addressed.
En su presentación, el Administrador Auxiliar y Director de la Dirección Regional de Asia y el Pacífico señaló que en vista de las limitaciones al desarrollo de los pequeños Estados insulares, los cuatro programas por países reflejaban necesidades de desarrollo, tanto comunes como diferentes, que era preciso atender.

Technical cooperation programmes can facilitate in the exchange of best practices between States and allow for more country-specific and country-driven goals achievable within a reasonable time frame, depending on the level of development constraints of a State, while at the same time recognizing the imperative of national capacity-building.
Los programas de cooperación técnica pueden facilitar el intercambio de prácticas óptimas entre los Estados y fomentar que sean los países quienes definan sus propios objetivos específicos y alcanzables dentro de un plazo razonable, dependiendo de la gravedad de las limitaciones al desarrollo de cada Estado, reconociendo, al mismo tiempo, que es imprescindible fomentar la capacidad nacional.

To present a"State of Human Settlements" report that should contain a description of the main challenges and concerns of urbanization, identify human settlements development constraints at local, national and international levels, and build, on the basis of all available knowledge, a vision of sustainable human settlements and adequate shelter for all.
Presentar un informe sobre el" Estado de los Asentamientos Humanos" que contenga una descripción de las principales dificultades y problemas de la urbanización, identifique los obstáculos para el desarrollo de los asentamientos humanos a nivel local, nacional e internacional y configure, basando se en la totalidad de los conocimientos disponibles, la perspectiva de unos asentamientos humanos sostenibles y de una vivienda adecuada para todos.

It will undertake the necessary preparatory work for the Third Global Review of progress in the Implementation of the Programme of Action and follow-up to relevant provisions on LDCs of recent global conferences, as well as on assistance to the landlocked and island developing countries to overcome their particular development constraints.
Se emprenderá la necesaria labor preparatoria de el tercer examen mundial de los progresos efectuados en la aplicación de el Programa de Acción y las actividades realizadas en cumplimiento de las disposiciones pertinentes sobre los PMA adoptadas en las recientes conferencias mundiales, y se ayudará a los países en desarrollo sin litoral e insulares a superar sus especiales condicionantes de el desarrollo.

Similarly, island developing countries, particularly the small and remote ones among them, require continued support in order to assist them to overcome their particular development constraints resulting from their structural and geographical weaknesses and lessen the high degree of vulnerability of their economies.
Análogamente, los países insulares en desarrollo, particularmente los pequeños y alejados, seguirán necesitando apoyo para ayudarles a superar las limitaciones al desarrollo resultantes de sus deficiencias estructurales y desventajas geográficas y a reducir el alto grado de vulnerabilidad de sus economías.

Consideration of agenda items 97 and 99 provided an opportunity to review progress in implementing the Millennium Declaration in the context of the Copenhagen Declaration and Programme of Action, which had stressed the need for coordinated action to address the problems of social inequality and exclusion, unemployment, poverty and other development constraints.
El examen de los temas de el 97 a el 99 es un buen momento para hacer balance de el progreso logrado en la aplicación de la Declaración de el Milenio, a la vista de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, que han subrayado la necesidad de una acción coordinada frente a los problemas de la desigualdad y la exclusión sociales, el desempleo, la pobreza y otros obstáculos para el desarrollo social.

How to use "development constraints" in an English sentence

Development Constraints Summary available with return of CNRA.

Practical Management of Quarry Development Constraints The Redlynch .

Longstanding development constraints have kept Ventura County from over-development.

The hard part is identifying what development constraints they impose.

Potential development constraints and potential areas for maximising landscape design.

Users and goals define the development constraints of that ontology.

Flash Lite is designed to meet embedded development constraints head-on.

Major development constraints costing developing countries about $400B USD per annum.

The site analysis identifies environmental, program, and development constraints and opportunities.

What are the clearing restrictions or development constraints on the parcel?

How to use "obstáculos para el desarrollo, limitaciones al desarrollo" in a Spanish sentence

Al contrario, crea nuevos obstáculos para el desarrollo de ese servicio público.

Fueron tiempos de aprendizaje en los que emergieron las limitaciones al desarrollo y la incapacidad de profundizar concertaciones que consoliden los cambios.

Las limitaciones en el desarrollo de las mujeres se traducen en limitaciones al desarrollo del país.

si bien pueden ser obstáculos para el desarrollo de la vida.

Limitaciones al desarrollo en ciclismo Es obligación del triatleta presentar su bicicleta en forma reglamentaria.

Recoge aquellas posibles limitaciones al desarrollo del estudio.

Pero hay muestras más prosaicas como las limitaciones al desarrollo del motor eléctrico.

Este anteproyecto corrige mltiples limitaciones al desarrollo de un sistema de sangre eficiente y seguro, mejorando condicionamiento que acarreaba la anterior Ley.

Son muchas las limitaciones al desarrollo del turismo.

El Tratado de Libre Comercio de América del Norte he producido una serie de limitaciones al desarrollo de México.