What is the translation of " DEVELOPMENT CONTRIBUTIONS " in Spanish?

• contribuciones al desarrollo

Examples of using Development contributions in English and their translations into Spanish

Hartmut Henkel, for significant development contributions to pdfTEX LuaTEX, and more.
Hartmut Henkel, por significantes contribuciones al desarrollo de pdfTEX, LuaTEX, y mucho más.

Has it enhanced the impact of UNDP policy and capacity development contributions?
¿Las aportaciones del PNUD surten mayor efecto en la formulación de la política y el desarrollo de la capacidad?

It will look at their trade and development contributions and at the crucial role that they can play in achieving the UN Millennium Development Goals.
Se examinará su contribución al comercio y al desarrollo y el papel decisivo que pueden desempeñar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.

This section highlights performance issues relating to the effectiveness of UNDP's development contributions.
En esta sección se ponen de relieve los problemas del desempeño relacionados con la eficacia de la aportación del PNUD al desarrollo.

This weakens or limits the value of development contributions from the United Nations system.
Eso debilita o limita el valor de la contribución del sistema de las Naciones Unidas al desarrollo.

In 2009, a UNCTAD report on foreign investment raised the question of developing guidelines on corporate economic development contributions.
En 2009, la UNCTAD redactó un informe sobre la inversión extranjera en el que planteaba la cuestión relativa a la elaboración de unas directrices sobre la contribución de las empresas al desarrollo económico.

The downward trend in development contributions has been accompanied by an increase in the proportion of development resources that have conditions on their use.
La tendencia descendente de las contribuciones para el desarrollo se ha visto acompañada por un aumento del porcentaje de recursos para el desarrollo cuya utilización está sujeta a condiciones.

Portugal also emphasized the“virtuous cycle” between integration in the host country and development contributions in the country of origin.
Portugal también resaltó el“ciclo virtuoso” entre la integración en el país de destino y las contribuciones al desarrollo en el país de origen.

Encouraging and facilitating the development contributions that transnational corporations can make is an essential ingredient of the development and investment interface.
Alentar y facilitar las contribuciones que pueden hacer las empresas transnacionales al desarrollo es un ingrediente esencial de la interconexión entre el desarrollo y las inversiones.

The ensuing discussion focused on the need to scale up and replicate best practices in development contributions and the role of policy in this context.
El debate posterior se centró en la necesidad de ampliar y estimular las prácticas óptimas en materia de contribuciones al desarrollo y en la función de las políticas en este contexto.

After all, business is an important driver of economic growth and development and exerts an important influence on national and international policy-making, whilst government policies in turn directly affect their business operations and development contributions.
Después de todo, el estamento empresarial es un motor importante de el crecimiento y el desarrollo económico y ejerce una influencia importante en la formulación de las políticas nacionales e internacionales, en tanto que las políticas gubernamentales, a su vez, inciden directamente en sus operaciones comerciales y sus aportaciones a el desarrollo.

Given the diversity in national contexts in the 166 UNDP programme countries, meaningful aggregation of development contributions across the 30 service lines is not possible.
Dada la diversidad de los contextos nacionales, en los 166 países en los que el PNUD ejecuta programas no es posible agrupar de manera significativa las contribuciones al desarrollo en relación con las 30 líneas de servicios.

While such positive effects were particularly needed in the current environment, characterized by the global financial and economic crisis, many countries expressed concern and uncertainty regarding the types of policies that would be most conducive to generating FDI inflows and attendant development contributions.
Si bien esos efectos positivos eran sobre todo necesarios en el entorno existente a la sazón, caracterizado por la crisis financiera y económica mundial, muchos países manifestaron preocupación e incertidumbre en relación con los tipos de políticas que podían ser más propicios para generar corrientes de entrada de IED y las correspondientes contribuciones a el desarrollo.

In terms of development performance, UNDP made important development contributions across all its focus areas, but efficiency and sustainability remain challenging.
En lo tocante al desempeño en el desarrollo, el PNUD hizo importantes contribuciones al desarrollo en todas sus esferas de concentración, pero persisten las dificultades en cuanto a la eficiencia y la sostenibilidad.

Local authorities prohibit the degradation of physical facilities of use for children's leisure activities and seek additional sources of financing for their development contributions from enterprises and funds, grants.
Las autoridades locales prohíben la degradación de las instalaciones utilizadas en las actividades recreativas de los niños y buscan fuentes adicionales de financiamiento para su desarrollo contribuciones de empresas y fondos, donaciones.

The more specific and detailed a contract is on what can be expected from the investor in terms of development contributions, the higher the chance that the project will lead to the expected benefits.
Cuanto más específico y detallado es el contrato sobre lo que puede esperarse del inversor en términos de contribuciones al desarrollo, mayor es la posibilidad de que el proyecto brinde los beneficios esperados.

An independent evaluation concluded that the focus of the regional programme was relevant and well aligned with global, regional, and country-level goals; and that the programmatic responses were strategically appropriate and implemented so that tangible results and development contributions could be observed.
Una evaluación independiente concluyó que el enfoque del programa regional era pertinente y estaba bien armonizado con los objetivos a nivel mundial, regional y nacional, y que las respuestas programáticas eran adecuadas desde el punto de vista estratégico y se habían aplicado de forma que podían observarse resultados tangibles y contribuciones al desarrollo.

Consideration could be given to developing guidelines on corporate economic development contributions to specifically address economic development concerns UNCTAD, 2005d, 2003.
Podría estudiarse la posibilidad de elaborar directrices sobre las contribuciones empresariales al desarrollo económico para atender específicamente a las preocupaciones relativas al desarrollo económico UNCTAD, 2005d, 2003.

Welcomes the evidence that UNDP has become a stronger organization since the adoption of the strategic plan, 2008-2013, and that UNDP is likely to have made important development contributions across all of its focus areas;
Acoge con satisfacción las pruebas de que el PNUD se ha convertido en una organización más fuerte desde la adopción del plan estratégico para el período 2008-2013, y de que es probable que el PNUD haya hecho importantes aportaciones al desarrollo en todas sus esferas de actividad;

Since Africa remains the continent with the largest education deficit and the need for education is most dramatic there, Germany will double its development contributions for education in Africa by 2013 and also increase its contributions to education at the global level.
Habida cuenta de que África sigue siendo el continente con las mayores carencias educativas y que la necesidad de educación es más acuciante en ese continente, en 2013 Alemania duplicará sus contribuciones al desarrollo para la educación en África, así como sus contribuciones a la educación a nivel mundial.

A different set of operational modalities used by the Panama Regional Service Centre for delivering its regional programme were examined, namely, provision of technical advisory services; implementation of regional projects; capacity assessment and development contributions; promotion of South-South solutions; and the management and sharing of knowledge and lessons.
Se han examinado diversas modalidades operacionales utilizadas por el Centro Regional de Servicios de Panamá en la ejecución de su programa regional, a saber: la prestación de servicios de asesoramiento técnico; la ejecución de proyectos regionales; la evaluación de la capacidad y las contribuciones a el desarrollo; la promoción de soluciones Sur-Sur; y la gestión y el intercambio de conocimientos y enseñanzas adquiridas.

Several ministers also underlined the development contribution of regional development banks.
Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

Section in the Coast Guard Operations Command, Head of the Development Contribution Division in the Navy General Staff, Head of the 4th.
Sección en la Comandancia de Operaciones Guardacostas, Jefe de la División de Contribución al Desarrollo en el Estado Mayor General de la Marina, Jefe de la 4ta.

Component 2: Grassroots poverty eradication and sustainable development contribution to UNDAF Outcome 1.
Componente 2: Lucha a nivel de base contra la pobreza y promoción del desarrollo sostenible contribución al resultado 1 del MANUD.

Successful learning often requires a change in mindset where learning becomes the primary objective not the development contribution itself.
Un aprendizaje satisfactorio exige a menudo un cambio de mentalidad, donde el objetivo principal sea el aprendizaje y no la contribución al desarrollo en sí misma.

The obligations, however, could also be active in nature, such as an obligation to make a development contribution.
Sin embargo, las obligaciones pueden ser también de carácter activo, como la de hacer una contribución al desarrollo.

It is widely understood that the development contribution of migrants is closely linked to the protection of their rights(164) as it is assumed that migrants whose rights are respected are best able to develop their potential, make their(161) See above Roundtable 2, theme 4.
Por lo general se entiende que la contribución al desarrollo de los migrantes está estrechamente ligada a la protección de sus derechos(164), ya que se asume que los migrantes(161) Ver arriba Mesa redonda 2, sesión 4.

Lastly, while it is widely assumed that the development contribution of migrants is closely linked to the protection of their rights(139) as well as their integration(140) in host countries, further research regarding the latter aspect would be valuable.
Finalmente, aunque en general se asume que la contribución al desarrollo de los migrantes está estrechamente relacionada con la protección de sus derechos(139) y con su integración(140) en los países de acogida, se necesita más investigación con respecto al segundo de estos aspectos.

III.1.8 Development Project for Costa Rica and Nicaragua To support ongoing efforts by Costa Rica and Nicaragua to successfully manage migration flows between the two countries in order to enhance their development contribution.
III.1.8 Proyecto de desarrollo- Costa Rica y Nicaragua Apoyar los empeños en curso de Costa Rica y Nicaragua para encauzar acertadamente los flujos migratorios entre ambos países, a fin de fomentar su aporte al desarrollo.

Having been deprived of substantial development assistance for over two decades and now embarked on political and economic reforms under a democratically elected civilian Government, it hoped that both bilateral donors and the United Nations system would significantly raise their development contribution.
Que se ha visto privado durante más de dos décadas de una parte sustancial de la asistencia para el desarrollo y que ha emprendido reformas políticas y económicas a las órdenes de un Gobierno civil elegido democráticamente, espera que los donantes bilaterales y el sistema de las Naciones Unidas incrementen significativamente su contribución para el desarrollo.