What is the translation of " DEVELOPMENT HAS CONTINUED " in Spanish?

• desarrollo ha seguido
• desarrollo ha continuado

Examples of using Development has continued in English and their translations into Spanish

In reality the new era of development has continued to elude us.
En realidad la nueva era del desarrollo ha seguido sin concretarse.

Relic had revealed that work had begun on a sequel, but with THQ having shut down, it is unknown if development has continued.
Relic había revelado que el trabajo había comenzado una secuela, pero con THQ cerrándose, se desconoce si el desarrollo ha continuado.

Continual product development has continued in all this time.
El desarrollo continuo de sus productos se ha mantenido en todo este tiempo.

Despite its considerable significance for economic advancement and the sustainability of development, the change in the role of women in development has continued as a largely unnoticed evolutionary process.
A pesar de su gran importancia para el progreso económico y la sostenibilidad del desarrollo, el cambio en el papel de la mujer en el desarrollo ha seguido siendo un proceso evolutivo que, en gran medida, ha pasado inadvertido.

The New Partnership for Africa's Development has continued to make progress in delivering on the promise of the continent in a number of areas.
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) ha seguido avanzando en el cumplimiento de la promesa del continente en varias esferas.

Since the inauguration of the partnerships for sustainable development programme at the Johannesburg Summit, the Commission for Sustainable Development has continued to promote their development..
Desde la inauguración del programa de asociaciones para el desarrollo sostenible en la Cumbre de Johannesburgo, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ha seguido promoviendo la creación de este tipo de asociaciones.

As development has continued in Marshall, and with additional Federal and State regulations, it has become increasing important to have revenues to finance storm water programs.
Como el desarrollo ha continuado en Marshall, y con regulaciones federales y estatales adicionales, se ha vuelto cada vez más importante tener ingresos para financiar programas de aguas pluviales.

Nautilus was first released in 2001 and development has continued ever since.
Nautilus fue lanzado por primera vez en 2001 y el desarrollo ha continuado desde entonces.

Policy development has continued through resolutions and recommendations adopted by United Nations intergovernmental bodies on the basis of their consideration of the reports submitted thereto.
Continuó el desarrollo normativo a través de las resoluciones y recomendaciones adoptadas por los órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas sobre la base del examen de los informes que se les presentan.

Research on the relationship between disability and development has continued to increase in recent years.
Las investigaciones sobre la relación entre la discapacidad y el desarrollo han seguido aumentando en los últimos años.

Development has continued with a new Web-based ProFi Business Intelligence reporting platform, which was launched in April 2009, resulting in easier, more targeted search functions and capabilities.
La labor de desarrollo ha continuado con la nueva plataforma ProFi de presentación de informes sobre las actividades basada en Internet, que se puso en marcha en abril de 2009, lo que dio lugar a funciones y modalidades de búsqueda más sencillas y más selectivas.

The Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development has continued to address issues arising from the Chernobyl accident.
La Agencia para la Energía Nuclear(AEN) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) ha seguido tratando los problemas derivados del accidente de Chernobyl.

Despite important initiatives undertaken by the international community, such as the major United Nations conferences of the early 1990s and the launching of an Agenda for Development, multilateral cooperation for development has continued to retreat.
A pesar de las importantes iniciativas que ha adoptado la comunidad internacional, entre las que cabe destacar las grandes conferencias de las Naciones Unidas de principios del decenio de 1990 y el lanzamiento del Programa para el Desarrollo, la cooperación multilateral para el desarrollo ha seguido mermando.

International financial and technical cooperation for development has continued to decline steadily in my country, from $110 per capita at independence in 1990 to a mere $60 per capita in 2005.
La cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo ha seguido disminuyendo constantemente en mi país, de 110 dólares per capita en el momento de la independencia, en 1990, a tan sólo 60 dólares per capita en 2005.

Human resource development has continued to be a key dimension in ILO multisectoral activities at the national level and features prominently in the country objectives' reviews being undertaken by ILO with its member States.
El desarrollo de los recursos humanos continúa siendo un aspecto fundamental de las actividades multisectoriales de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) en el plano nacional, y figura en forma prominente en los exámenes de los objetivos de los países que está realizando la OIT con sus Estados miembros.

There are more than 500,000 land- and sea-based nuclear warheads worldwide. On the technological level, new weapons research and development has continued unabated, with the emergence of more accurate nuclear ballistic missile systems and the deployment of highly accurate nuclear armed cruise missiles.
Existen más de 500.000 ojivas nucleares dispuestas en toda la tierra y en alta mar. A nivel técnico, la investigación y el perfeccionamiento de nuevas armas ha continuado sin pausa, con la aparición de sistemas de misiles balísticos nucleares más exactos y el despliegue de misiles de crucero armados y nucleares de gran precisión.

Young Adult leadership development has continued, with secretariat-organized trainings and regional office-organized seminars in the Philippines in 2003, and the Philippines, India, Hungary, and Japan& the United States of America in 2004.
Se ha continuado el programa de desarrollo del liderazgo de los adultos jóvenes por medio de cursos de capacitación organizados por la secretaría y seminarios coordinados por las oficinas regionales en Filipinas, en 2003, y en Filipinas, la India, Hungría, el Japón y los Estados Unidos de América en 2004.

In response to the recommendations made by the Permanent Forum at its seventh session addressed specifically to the Department of Economic and Social Affairs(E/2008/43, para. 73), the Division for Sustainable Development has continued to strengthen and support the existing mechanisms that provide a platform for indigenous local-local cooperation and the establishment of a network of indigenous local governments for information exchange and capacity-building.
En respuesta a las recomendaciones formuladas por el Foro Permanente en su séptimo período de sesiones, dirigidas específicamente a el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales( E/2008/43, párr. 73), la División de Desarrollo Sostenible ha continuado fortaleciendo y apoyando los mecanismos que proporcionan una plataforma para la cooperación entre grupos indígenas locales y el establecimiento de una red de gobiernos indígenas locales a los efectos de el intercambio de información y el fomento de la capacidad.

The United Nations Conference on Trade and Development has continued its Entrepreneurship Development Programme(Empretec), supporting local entrepreneurs with their business ventures, which in turn create new jobs.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo ha seguido adelante con su programa de fomento de la iniciativa empresarial(Empretec), en apoyo de los empresarios locales que, a su vez, contribuyen a crear nuevos puestos de trabajo.

Furthermore, in consolidating the principles of Kuwait's foreign policy, the Kuwait Fund for Arab Economic Development has continued to provide-- as it has for the past five decades-- assistance and grants, which to date have benefited more than 100 countries all over the world with concessionary loans totalling $14.5 billion.
Además, consolidando los principios de la política exterior de Kuwait, y tal como lo ha hecho en estos últimos cinco decenios, el Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe sigue proporcionando asistencia y becas, que hasta la fecha han beneficiado a más de 100 países en todo el mundo, con préstamos en condiciones favorables por un total de 14.500 millones de dólares.

Since the Summit, the Division for Social Policy and Development has continued to provide substantive services to the intergovernmental bodies that review and appraise the implementation of the outcome of the Summit, in particular the Commission for Social Development, the Economic and Social Council and the General Assembly.
Desde la celebración de la Cumbre, la División de Política Social y Desarrollo ha seguido prestando servicios sustantivos a los órganos intergubernamentales que examinan y evalúan la aplicación de los resultados de la Cumbre, en particular la Comisión de Desarrollo Social, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General.

As it has over the past 50 years, the Kuwait Fund for Arab Economic Development has continued to provide grants and assistance to more than 100 countries throughout the world, including guaranteed concessionary loans in excess of $14.5 billion.
Como lo ha venido haciendo a lo largo de los últimos 50 años, el Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe, ha seguido otorgando subvenciones y asistencia financiera a más de 100 países en todo el mundo, incluidos préstamos en condiciones preferenciales por más de 14.500 millones de dólares.

Social reconstruction: Operational activities for development have continued to focus on the provision of basic social services and on the return and reintegration of displaced persons to their villages of origin.
Reconstrucción social: Las actividades operacionales para el desarrollo han continuado centrándose en la prestación de servicios sociales básicos y en el retorno y la reinserción de las personas desplazadas a sus pueblos de origen.

Operational activities for development have continued in the three areas of cooperation defined in the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) 2004-2006 for the Central African Republic, namely, governance, post-conflict recovery and combating HIV/AIDS.
Las actividades operacionales para el desarrollo prosiguieron con arreglo a los tres ejes de cooperación indicados en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la República Centroafricana(MANUD) 2004-2006, a saber: la gobernanza, la recuperación después del conflicto y la lucha contra el VIH/SIDA.

These developments have continued with the ratification by the Romanian Government of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in 1993, which accepted the competence of the Human Rights Committee to consider communications from individuals.
La evolución continuó con la ratificación por el Gobierno de Rumania del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en 1993 que reconoció la competencia del Comité de Derechos Humanos para recibir y considerar comunicaciones de particulares.

Since then, research and application development have continued and have led to several additional product features enabling reliable long-term operation.
Desde entonces se ha continuado con la labor de investigación y desarrollo de aplicaciones, que se ha coronado con la adición de varias características a los productos, con lo que se permitió un funcionamiento confiable a largo plazo.

The standing conferences of Ministers of Housing and Urban Development have continued to serve as an effective means of policy dialogue, exchange of experience and promoting joint action.
Las conferencias permanentes de ministros de la vivienda y el desarrollo urbano han seguido siendo un medio eficaz de promover el diálogo sobre las políticas y el intercambio de experiencias, así como la acción conjunta.

In recent times, several unfavourable developments have continued to threaten international peace and security.
Últimamente diversos acontecimientos desfavorables han seguido amenazando a la seguridad y la paz internacionales.

Important developments have continued to take place in the Middle East following the historic signing of the Declaration of Principles.
Acontecimientos importantes han seguido teniendo lugar en el Oriente Medio después de la firma histórica de la Declaración de Principios.

Since we met last year, world developments have continued to show a mixture of bright promise, new challenges and pervasive uncertainty.
Desde que nos reunimos el año pasado, los acontecimientos mundiales han continuado mostrando una mezcla de brillantes promesas, nuevos desafíos y una incertidumbre generalizada.

How to use "development has continued" in an English sentence

Campus development has continued under Dr.

This development has continued until today.

Development has continued once more on JR!

This development has continued through the present.

This positive development has continued in 2013.

McKee Medical Development has continued to expand.

Infill development has continued throughout the intervening years.

Development has continued in this quaint Simcoe subdivision.

Since then, development has continued in the area.

Its development has continued to the present day.

How to use "desarrollo ha continuado, desarrollo ha seguido" in a Spanish sentence

Pero el desarrollo ha continuado e iniciativas como actuable.

Este desarrollo ha continuado y hoy Estocolmo es el centro cultural, mediático, político y económico de Suecia.

Por suerte el desarrollo ha seguido su evolución para llevar finalmente a los usuarios este modo tan requerido.

A finales de 1998 la oficina mantenimiento de FVWM fue cerrada y el desarrollo ha continuado a través de un grupo de voluntarios.

Este desarrollo ha continuado en muchos sectores con el fin de ofrecer a todos los sectores la diversión que encaja con esto.

Este desarrollo ha continuado vinculado a través del tiempo con las formas de danza/música, tales como: vals, tango, disco, salsa, electrónica y hip-hop.

En los pases en desarrollo ha seguido creciendo de manera constante.

Su desarrollo ha seguido el ritmo vertiginoso de la innovación tecnológica; es decir, no ha cesado de actualizarse.

Un vistazo al mapa muestra que su desarrollo ha seguido un modelo multinuclear basado en la concentración de grandes empresas de servicios.

Esas son muy buenas noticias, porque durante algún tiempo el desarrollo ha continuado en debbugs, y ahora el BTS se beneficiará de estas mejoras, y de otras futuras.