What is the translation of " DEVELOPMENT MANDATE " in Spanish?

• mandato de desarrollo

Examples of using Development mandate in English and their translations into Spanish

The HIV and AIDS programme made full use of the UNDP comparative strengths and capacity development mandate.
El programa sobre el VIH y el SIDA aprovechó al máximo las fortalezas comparativas y el mandato de desarrollo de capacidades del PNUD.

We also need to accelerate the implementation of the development mandate of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
También necesitamos acelerar la aplicación del mandato de desarrollo del Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.

It was therefore essential to reach an ambitious and balanced Doha Round outcome on agriculture in line with the Round's development mandate.
Por ello es indispensable lograr un resultado ambicioso y equilibrado sobre agricultura en la Ronda de Doha de acuerdo con el mandato de desarrollo de dicha Ronda.

The IDBG understands that to successfully implement its development mandate, each project it supports must be as effective as possible.
El Banco es consciente de que para dar cabal cumplimiento a su mandato de desarrollo, cada uno de los proyectos que apoya debe ser lo más efectivo posible.

Ministers underscored that the goals need to be more ambitious and criteria for reform different from the IMF, given the World Bank's development mandate.
Los ministros subrayan que los objetivos deben ser más ambiciosos y los criterios de reforma diferentes de los aplicables al FMI, dado el mandato de desarrollo confiado al Banco Mundial.

High-level task force on the implementation of the right to development mandate renewed by Human Rights Council resolution 4/4 of 30 March 2007 for a period of two years.
Equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo mandato prorrogado por la resolución 4/4 del Consejo de Derechos Humanos, de 30 de marzo de 2007, por un período de dos años.

The Executive Director looked forward to working with Board members in 2014, and assured them that women and girls sat at the very heart of the Fund's development mandate.
El Director Ejecutivo esperaba con interés colaborar con los miembros de la Junta en 2014, y les aseguró que las mujeres y las niñas ocupaban un lugar central en el mandato de desarrollo del Fondo.

However, the outcome must be balanced, fully respect the development mandate of WTO and take into account the needs and priorities of developing countries.
No obstante, el resultado debe ser equilibrado, respetar plenamente el mandato de desarrollo de la OMC y tener en cuenta las necesidades y prioridades de los países en desarrollo..

We recognize the pivotal role of the United Nations in addressing the impacts of these multiple crises and the crucial need to strengthen the UN's ability to fulfil its development mandate.
Reconocemos el rol fundamental que tiene Naciones Unidas para abordar los impactos de estas múltiples crisis y la vital necesidad de fortalecer la capacidad de Naciones Unidas para que pueda cumplir con su mandato de desarrollo.

The human rights-based development mandate embodied in the resolutions on the right to development was as important as the follow-up mechanisms for its implementation.
El mandato de un desarrollo basado en los derechos humanos incorporado en las resoluciones sobre el derecho al desarrollo es tan importante como los mecanismos de seguimiento para su aplicación.

New approaches and suggestions to advance the negotiations would be welcome, but they should be balanced and should not depart from the development mandate of the process, which had agriculture at its centre.
Se acogerían con agrado nuevos enfoques y propuestas para hacer avanzar las negociaciones, pero han de ser enfoques equilibrados, que no se aparten del mandato de desarrollo del proceso, que tiene a la agricultura como elemento central.

Within its economic development mandate UNCDF specializes in public and private financing mechanisms that can catalyse economic growth and make it more inclusive and sustainable.
En su mandato para el desarrollo económico, el FNUDC se especializa en aquellos mecanismos de financiación públicos y privados que pueden catalizar el crecimiento económico y lograr que sea más inclusivo y sostenible.

Even worse, just one WTO member- the United States- appears to be not only refusing to agree to the full G90 package, but also working to ensure that the development mandate in the WTO is permanently abandoned.
Peor aún es que un solo miembro de la OMC, Estados Unidos, parece no solamente negarse a aprobar el paquete entero del G90, sino que está operando también para garantizar que el mandato de desarrollo de la OMC se abandone para siempre.

This expansion of the IIC's development mandate will take place as the Corporation's equity grows as part of the general capital increase process agreed to by its shareholders in 2015, as well as a higher level of borrowing.
Esta expansión del mandato de desarrollo de la CII tendrá lugar a medida que el patrimonio de la Corporación crezca como parte del proceso de aumento de capital general acordado por sus accionistas en 2015, así como un mayor nivel de endeudamiento.

Negotiating partners had ignored the language agreed by the General Assembly and chosen to introduce unacceptable amendments in critical paragraphs related to the development mandate of the Doha Round.
Las partes en las negociaciones hicieron caso omiso del texto acordado por la Asamblea General y optaron por introducir enmiendas inaceptables en párrafos decisivos relacionados con el mandato de desarrollo de la Ronda de Doha.

In addition, regional trade agreements and free trade agreements are not negotiated under a development mandate and thus may not adequately consider the sustainable development implications of their provisions.
Además, los acuerdos comerciales regionales y los acuerdos de libre comercio no se negocian con arreglo a un mandato de desarrollo y, por ende, es posible que no tengan debidamente en cuenta las consecuencias de sus disposiciones para el desarrollo sostenible.

According to the Department staff interviewed, the plan is expected to be fully implemented in two to three years and will enable it to more strategically carry out its capacity development mandate.
Según dijeron los funcionarios del Departamento entrevistados, se prevé que el plan quede plenamente ejecutado en dos o tres años, lo cual permitirá cumplir con un enfoque más estratégico el mandato sobre el desarrollo de la capacidad.

Thus, we urge WTO Members to condition the entry into force of the TFA to the conclusion and fulfillment of the Development mandate and further negotiations necessary for the transformation of the global trade regime.
Por lo tanto, solicitamos urgentemente a los miembros de la OMC que pongan como condición de la entrada en vigencia del acuerdo sobre FC la conclusión y cumplimiento del mandato de Desarrollo y las negociaciones necesarias para transformar el régimen de comercio mundial.

UNDP should seek to resolve the differences arising from the application of the United Nations electoral assistance policy framework where it affects UNDP ability to fulfil its development mandate.
El PNUD debería aspirar a resolver las diferencias surgidas de la aplicación del marco de políticas de asistencia electoral de las Naciones Unidas que afectan a su capacidad para ejecutar el mandato para el desarrollo.

Will the WTO continue business as usual, in which the corporate interests of the powerful countries dominate, and the development mandate is abandoned in favor of talks on liberalization of new issues?
¿Mantendrá la OMC su política de continuismo, dándole predominio a los intereses empresariales de los países poderosos y abandonando el mandato de desarrollo para favorecer el inicio de negociaciones sobre la liberalización de nuevos asuntos?

There was a need for a holistic approach to investment frameworks to promote sustainable development as an alternative to proliferating free trade agreements that fragmented trade rules and were not negotiated under a development mandate.
Es preciso adoptar un enfoque integral de los marcos de inversión a fin de promover el desarrollo sostenible como alternativa a la proliferación de los acuerdos de libre comercio que aumenta la fragmentación de las normas comerciales y no se negocian con arreglo a un mandato de desarrollo.

During the past decade, UNDP has built substantive capacity in many core areas of peacebuilding that are relevant to its development mandate, and UNDP has shown it can be very effective when political and security situations have stabilized.
Durante el último decenio, el PNUD ha desarrollado la capacidad sustantiva en numerosas esferas fundamentales de consolidación de la paz que son pertinentes a su mandato de desarrollo, y además ha demostrado que puede ser muy eficaz cuando las situaciones políticas y de seguridad se han estabilizado.

Developed countries have pushed aside agreements to negotiate on key developing country issues intended to correct the imbalances within the existing WTO, which formed the basis of the development mandate of Doha.
Los países desarrollados han dejado de lado la negociación de acuerdos clave para los países en desarrollo cuyo propósito es corregir los desequilibrios existentes dentro de la OMC actual, y que constituyeron la base del mandato de desarrollo del Programa de Doha.

The corporate and rich country government agenda of permanently abandoning the development mandate must be forestalled, along with the imposition of a set of already-rejected or ill-defined non-trade"new issues.
Se tiene que evitar la adopción de la agenda de las grandes empresas y los gobiernos de los países ricos de abandonar para siempre el mandato de desarrollo, así como la imposición de un conjunto de"nuevos asuntos" no comerciales ya previamente rechazados o mal definidos.

We are writing today to urge WTO Members to condition the entry into force of the Trade Facilitation Agreement(TFA) to the conclusion and fulfillment of the Development mandate under the Doha negotiations.
Les escribimos hoy para solicitarle a los miembros de la OMC que pongan como condición para la entrada en vigencia del acuerdo de Facilitación del Comercio la conclusión y cumplimiento del mandato de desarrollo estipulado para las negociaciones de la Ronda de Doha.

The developing countries are ever more convinced that UNCTAD must be strengthened so that it can exercise fully its development mandate, particularly in the light of the globalization of the international economy and the deepening of economic interdependence among States.
Los países en desarrollo están cada vez más convencidos de que la UNCTAD debe fortalecerse para que pueda ejercer plenamente su mandato de desarrollo, especialmente teniendo en cuenta la globalización de la economía internacional y la profundización de la interdependencia económica entre los Estados.

Success in Nairobi: Fulfilling the Development Mandate by Strengthening SDT for All Developing Countries, Removing WTO Obstacles to Food Security, and Operationalizing Benefits for the Least Developed Countries LDCs.
La Conferencia Ministerial de la OMC en Nairobi será exitosa si: Cumple con el mandato de desarrollo fortaleciendo a tal efecto el trato especial y diferenciado para todos los países en desarrollo, eliminando los obstáculos de la OMC a la seguridad alimentaria y operativizando los beneficios para los países menos adelantados PMA.

This calls for a strengthening of the multilateral trading system, including a conclusion of the Doha Round of negotiations, in accordance with its development mandate, as this system offers the most stable and transparent environment for conducting global and regional trade.
Esta situación obliga a fortalecer el sistema multilateral de comercio, incluida la conclusión de la ronda de negociaciones de Doha de conformidad con su mandato de desarrollo, puesto que ese sistema ofrece el entorno más estable y transparente para el comercio mundial y regional.

In reviewing allegations related to IIC operations, the Sanctions Committee must take into account the unique features of IIC's development mandate and investment activities, specifically its primary focus on providing financing to SMEs that operate in the private sector in Latin America and the Caribbean.
En la revisión de las denuncias relacionadas con las operaciones de la CII, el Comité de Sanciones tendrá en cuenta las características únicas del mandato de desarrollo y las actividades de inversión de la CII, específicamente el énfasis en brindar financiamiento a PYME del sector privado de América Latina y el Caribe.

It is regrettable that as public finance bodies supporting projects in developing countries, most export credit agencies have no development mandate and their sole mission is to promote investments and exports of private corporations, often to the detriment of human rights and sustainable development in the countries where they support projects.
Es lamentable que, siendo organismos de finanzas públicas que apoyan proyectos en países en desarrollo, la mayoría de las entidades de crédito a la exportación no tengan un mandato de desarrollo y su única misión sea promover las inversiones y las exportaciones de las empresas privadas, a menudo en detrimento de los derechos humanos y el desarrollo sostenible en los países donde apoyan los proyectos.

How to use "development mandate" in a sentence

India's Skill Development Mandate Create Real Jobs?

Development mandate of UNCTAD: Will Accra make a difference?

Minister of Innovation, Science and Economic Development Mandate Letter.

Development Mandate research subject's max level reduced from 2 to 1.

The development mandate of the Bank required finance by the State.

Local officials awarded the development mandate to New York-based Related in 2004.

He also anchors part of the business development mandate at the studio.

More broadly, that community development mandate that helped us sort our priorities.

City stipulations for development mandate a 150 foot untouched buffer around the tree.

For activities which are beyond the scope of Samarth’s market development mandate -i.e.