What is the translation of " DEVELOPMENT OF TECHNOLOGICAL CAPABILITIES " in Spanish?

• desarrollo de la capacidad tecnológica
• desarrollo de las capacidades tecnológicas

Examples of using Development of technological capabilities in English and their translations into Spanish

Development of technological capabilities in SMEs is given due attention;
La prestación de la atención debida al desarrollo de la capacidad tecnológica de las PYMES;

Is a further illustration of the importance which they attach to the development of technological capabilities.
Constituye un ejemplo suplementario de la importancia dada al desarrollo de la capacidad tecnológica.

The development of technological capabilities at the enterprise level in order to enhance the competitiveness of industrial sectors, industrial expansion and job creation.
El desarrollo de las capacidades tecnológicas a nivel de empresa a fin de incrementar la competitividad de los sectores industriales, la expansión industrial y la generación de empleo.

The UNU/INTECH project on National Systems of Innovation in Less Favoured European Regions is examining the development of technological capabilities in less favoured areas.
El proyecto del UNU/INTECH sobre sistemas nacionales de innovación en las regiones menos favorecidas de Europa está examinando el desarrollo de capacidades tecnológicas en las zonas menos favorecidas.

The Panel affirmed that the development of technological capabilities, in general, and R&D capabilities, in particular, was a process that was highly sensitive to the economic environment within which enterprises operated.
El Grupo sostuvo que el fomento de la capacidad tecnológica, en general, y de la capacidad de I+D, en particular, era un proceso que dependía en gran medida del entorno económico de la actividad empresarial.

Several delegations stressed the need to find a solution to the problem of the brain drain, which undermined the development of technological capabilities in LDCs.
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de buscar una solución al problema del éxodo de profesionales, que menoscababa el desarrollo de las capacidades tecnológicas de los PMA.

Develop a culture of innovation and entrepreneurship, support the development of technological capabilities in small and medium-size enterprises and promote incubators for promising technologies;
Desarrollar una cultura de innovación e iniciativa empresarial, apoyar el desarrollo de la capacidad tecnológica de las empresas pequeñas y medianas y promover las incubadoras de empresas para tecnologías prometedoras;

Resource allocation for STI activities is balanced between short- and long-term goals and between public sector R&D and supporting the development of technological capabilities within the productive sectors;
La repartición de los recursos que se asignen a las actividades de CTI entre los objetivos de corto y largo plazo y entre la I+D del sector público y la prestación de apoyo al desarrollo de capacidad tecnológica en los sectores productivos;

Activities of UNIDO aimed at development of technological capabilities at the level of specific industrial subsectors cover agro-based industries, chemical industries and engineering and metallurgical industries.
Las actividades de la ONUDI destinadas al desarrollo de capacidades tecnológicas en el plano de determinados subsectores industriales abarcan las industrias de base agrícola, las industrias químicas y las industrias mecánicas y metalúrgicas.

At the national level, sustained development depends on a strong investment- export nexus and the development of technological capabilities by domestic firms and farms in existing and emerging sectors.
En el plano nacional, el desarrollo sostenido depende de un nexo sólido entre inversión y exportaciones y el desarrollo de las capacidades tecnológicas por parte de las empresas y explotaciones agrícolas nacionales en los sectores actuales y emergentes.

The retrospective direction of the project in assessing firm history during the 1980s in terms of output, exports, employment, use of imports, competition from imports, growth of technological capability will help to assess the success of national trade policies in supporting improved efficiency and the development of technological capabilities.
La orientación retrospectiva de el proyecto a el evaluar el historial de la empresa durante el decenio de 1980 respecto de sus índices de producción, exportación, empleo, utilización de las importaciones, competencia con las importaciones y crecimiento de la capacidad tecnológica, ayudará a evaluar el éxito de la política mercantil nacional en lo que concierne a el fomento de una mayor eficiencia y a el desarrollo de capacidades tecnológicas.

In addition to the risk-reducing benefits mentioned above, partnership arrangements could also play a key role in the development of technological capabilities in firms and institutions in developing countries.
Además del efecto de reducción del riesgo mencionado más arriba, los acuerdos de asociación también podrían desempeñar una función importante en el desarrollo de las capacidades tecnológicas de las empresas y las instituciones de los países en desarrollo..

The Division is responsible for the promotion of industrialization and development of technological capabilities of the region by enhancing the competitiveness of the exportable manufactured products, through the provision of technical advice to the members and associate members of ESCAP.
La División se encarga de promover la industrialización y el desarrollo de la capacidad tecnológica de la región mediante asesoramiento técnico a los Estados miembros y miembros asociados de la CESPAP con miras a fomentar la competitividad de los productos manufactureros exportables.

Recent empirical work on technology transfer, including the present review, is recognizing that the current technological revolution is intensifying the linkages between technology transfer and the development of technological capabilities, as well as broadening the channels through which such transfer takes place.
Los trabajos empíricos recientes sobre la transferencia de tecnología, incluido el presente examen, reconocen que la revolución tecnológica actual está reforzando los vínculos entre la transferencia de tecnología y el desarrollo de capacidades tecnológicas y está ampliando los canales que se utilizan para esa transferencia.

In addition, the Division provides advisory services on the transfer, adaptation and development of technological capabilities and recommends policies and measures for improvement and strengthening of relevant institutions and services.
Además, la División proporciona servicios de asesoramiento acerca de la transferencia, adaptación y desarrollo de la capacidad tecnológica y recomienda la adopción de políticas y medidas para la mejora y el fortalecimiento de las instituciones y servicios pertinentes.

Knowledge diffusion, by providing information and identifying best practices with respect to mechanisms, strategies and channels needed to promote technology transfer, diffusion, adaptation and development of technological capabilities in developing countries.
La difusión de conocimientos mediante la facilitación de información y la definición de mejores prácticas respecto de las estrategias, las vías y los mecanismos necesarios para promover la transferencia, difusión y adaptación de la tecnología y el desarrollo de la capacidad tecnológica de los países en desarrollo.

Policy measures will be considered in an integrated manner covering areas such as encouragement of domestic and foreign investment; development of technological capabilities and transfer of technology; privatization and public-sector reform; interrelationship between competition and enterprise development..
Se estudiarán las medidas políticas en forma integrada con relación a cuestiones tales como el estímulo de las inversiones internas y de las extranjeras; el fomento de la capacidad tecnológica y la transferencia de tecnología; la privatización y la reforma del sector público; la relación entre la competencia y el desarrollo del sector empresarial.

The objectives of this study were to make an assessment and analysis of technological capabilities presently available in the iron and steel industry in Arab countries, and in the light of the future prospects of technological capabilities in the industrially advanced countries, to promote a necessary framework for the development of technological capabilities on iron and steel in the Arab countries.
Los objetivos de este estudio eran hacer una evaluación y un análisis de las capacidades tecnológicas de que se dispone actualmente en la industria del hierro y el acero en los países árabes y, teniendo en cuenta las perspectivas futuras de las capacidades tecnológicas en los países industrialmente avanzados, promover un marco necesario para la creación de unas capacidades tecnológicas en relación con el hierro y el acero en los países árabes.

The transformation of the global energy system is an issue of critical concern for the entire world community and the development of technological capabilities and scientific knowledge must be encouraged in an equitable, open manner among all countries.
La transformación del sistema energético mundial es una cuestión de importancia decisiva para el conjunto de la comunidad internacional, y la creación de capacidades tecnológicas y conocimientos científicos debe alentarse de forma equitativa y abierta entre todos los países.

The focus of the exercise should be on the interrelationship among the various institutions and players in the system of innovation of the participating country, and the distribution and linkage of knowledge across all the various national agents, as well as on the identification and dissemination of information to facilitate the transfer of technology and the development of technological capabilities.
Este proceso debería centrarse en la relación entre las diferentes instituciones y agentes que intervienen en el sistema de innovación del país participante, y la distribución y vinculación de conocimientos entre los distintos agentes nacionales, así como en la selección y la divulgación de información para facilitar la transferencia de tecnología y el desarrollo de las capacidades tecnológicas.

Non-recurrent publications: role of entrepreneurship in the transfer, development and management of technology and development of technological capabilities(1995); and documentation relating to human resource development activities 1994, 1995.
Publicaciones no periódicas: sobre la función de las empresas en la transferencia, el perfeccionamiento y la gestión de la tecnología y en el desarrollo de la capacidad tecnológica(1995); y documentación relativa a las actividades para fomentar el aprovechamiento de los recursos humanos 1994, 1995.

Governments can also increase the export-orientation of industries, through following an appropriate exchange-rate policy, adopting export targets, extending subsidies and credit, providing infrastructure, creating agencies that promote exports through appropriate distribution networks and marketing and, finally, assisting in the development of technological capabilities.
Los gobiernos también pueden dar impulso a la orientación de las industrias hacia la exportación mediante el seguimiento de una política apropiada en materia de tipos de cambios, la adopción de objetivos concretos de exportación, la oferta de subsidios y créditos, la elaboración de una infraestructura, la creación de organismos que estimulen las exportaciones mediante redes de distribución y comercialización apropiadas y, por último, mediante el respaldo a el desarrollo de la capacidad tecnológica.

Mr. Weisleder(Costa Rica) said that the peaceful uses of outer space of particular interest to Costa Rica were scientific research and development of technological capabilities in the developing countries within a framework of international cooperation, space legislation, environmental protection and the prevention and mitigation of natural disasters.
El Sr. Weisleder(Costa Rica) dice que una utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos que presenta un especial interés para Costa Rica es la investigación científica y el desarrollo de capacidades tecnológicas en los países en desarrollo en el marco de la cooperación internacional, la legislación espacial, la protección del medio ambiente y la prevención y mitigación de desastres naturales.

One of the objectives of El Salvador's economic openness is the promotion of national and foreign investments in the country, focusing on efforts to diversify the productive sector and designed to promote the development of technological capabilities so that it can meet the challenges of globalization.
Uno de los objetivos que persigue El Salvador con su apertura económica es la promoción de la inversión nacional y extranjera en el país, enfocada en un esfuerzo de diversificación del sector productivo orientado a promover el desarrollo de las capacidades tecnológicas que le permita hacer frente a los desafíos de la globalización.

The Cartagena Commitment, adopted at UNCTAD VIII, marked a new departure for work in the field of technology: UNCTAD's work programme in support of the economic development of developing countries is to promote transfer of technology to, and development of technological capabilities in, developing countries, including the least developed countries.
El Compromiso de Cartagena, aprobado en la VIII UNCTAD, significó un nuevo punto de partida de los trabajos en el campo de la tecnología: el programa de trabajo de la UNCTAD en apoyo del desarrollo económico de los países en desarrollo consiste en promover la transferencia de la tecnología de los países en desarrollo y en fomentar el desarrollo de la capacidad tecnológica en dichos países, en particular los países menos.

Pakistan has thus made steady and notable progress towards the development of technological capability in the high-tech fields of space science and technology.
Así pues, el desarrollo de la capacidad tecnológica del Pakistán ha ido evolucionando continuamente y de una manera notable en los ámbitos altamente especializados de la ciencia y la tecnología espaciales.

Policy choices by Governments play a pivotal role in shaping and stimulating the development of technological capability.
La elección que hagan los gobiernos en materia de política contribuirá de manera decisiva a conformar y estimular el desarrollo de la capacidad tecnológica.

How to use "development of technological capabilities" in a sentence

Development of technological capabilities in Chinese Energy Service Companies (ESCOs).

This costly learning process is part of the development of technological capabilities at the firm level and the national level.

We believe that investments in education and development of technological capabilities are the key preconditions for future economic prosperity of Serbia.

Where are the top key aspects of attentions of Vietnam in its efforts for development of technological capabilities in close future?

He added that the supportive role of governments is necessary for the development of technological capabilities in Africa’s quest for industrial pathways.

We believe that some supportive role of government is necessary for the development of technological capabilities in our quest for industrial pathways," he concluded.

The publication is a collection of academic papers primarily focused on research related to the expansion or development of technological capabilities in the architectural field.