What is the translation of " DEVELOPMENT PROCESS SHOULD " in Spanish?

• proceso de desarrollo debe
• proceso de elaboración debería

Examples of using Development process should in English and their translations into Spanish

The development process should be a consultative and inclusive endeavour.
El proceso de elaboración debe ser consultivo e incluyente.

To be most effective, a locality development process should be inclusive and participatory.
Para ser más efectivo, un proceso de desarrollo local debe ser inclusivo y participativo.

The development process should be inclusive of all sectors and participatory, and leadership should be encouraged and nurtured from within.
El proceso de desarrollo debe ser inclusivo de todos los sectores y participativo, y el liderazgo se debe promover y nutrir internamente.

Finally, let's take a moment to outline what a sane software development process should look like, both in general and specifically for Android.
Finalmente, nos pararemos un momento para describir cómo debería ser el proceso de desarrollo del software, tanto de forma general como específica para Android.

Growth in real income is an important means of expanding freedom but it is not the ultimate objective.2 The means and ends of the development process should not be confused.
El crecimiento de los ingresos reales es un medio importante de aumentar la libertad, pero no es el objetivo fundamental.2 No debe haber confusión entre los medios y los fines del proceso de desarrollo.

Safeguards for the development process should be a mainstream part of the negotiations.
Las salvaguardias del proceso de desarrollo deben constituir la parte fundamental de las negociaciones.

The value-added of chemicals management project components to the countries development process should be clearly described.
El valor añadido de los componentes de un proyecto de gestión de sustancias químicas al proceso de desarrollo de los países deber ser claramente descrito.

The financing for development process should give serious consideration to proposals that involve.
En relación con el proceso de financiación para el desarrollo debían examinarse atentamente las propuestas que incluyeran.

Some suggest that more details are needed with respect to Clearinghouse operations and others note that the development process should begin without delay, and in consultation with the community.
Algunos sugieren que se necesitan más detalles con respecto a las operaciones del Centro de información y otros señalan que el proceso de desarrollo debe comenzar sin demora y en de mayo de 2011 39 consulta con la comunidad.

The integration of environment into the development process should become a permanent agenda item of agencies and organizations of the United Nations system.
La integración del medio ambiente en el proceso de desarrollo debería convertirse en un tema de programa permanente de los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Increased emphasis must be placed on national ownership of the PRSPs; the policy formulation and development process should also involve civil society more effectively.
Se debe hacer mayor hincapié en que esos documentos se sientan como propios a nivel nacional, y se debe intensificar la participación de la sociedad civil en el proceso de formulación y elaboración de políticas.

Having the residents of slums involved in the development process should not only enhance economic outcomes and improve living conditions but also enhance the quality of governance in the city.
La participación de los habitantes de los barrios marginales en el proceso de desarrollo no solo debería mejorar los resultados económicos y las condiciones de vida, sino también la calidad de gobernanza de la ciudad.

The Working Group, which will review the findings of the project, emphasized that any products resulting therefrom should be free and non-proprietary, and that the development process should be transparent and engage relevant stakeholders.
El Grupo de Trabajo, que examinará las conclusiones del proyecto, subrayó que todo producto resultante de dicha iniciativa debería ser gratuito y no estar sujeto a derechos de propiedad intelectual, y que el proceso de elaboración debería ser transparente e integrar a todas las partes interesadas.

The significant contribution of migrants to the development process should be appropriately reflected in the post-2015 development agenda.
La importante contribución de los migrantes al proceso de desarrollo debe reflejarse adecuadamente en la agenda para el desarrollo después de 2015.

His delegation therefore welcomed the decision to hold a high-level dialogue on the social and economic impact of globalization and interdependence, and agreed with the Secretary-General that all of the actors in the development process should take part in that dialogue.
Por ello, la delegación de Indonesia celebra que se haya decidido mantener un diálogo de alto nivel sobre los efectos económicos y sociales de la globalización y la interdependencia y comparte la opinión del Secretario General de que todos los agentes asociados en el proceso del desarrollo deben participar en él.

Also reiterates that the modalities of the financing for development process should be reviewed and explored, including detailed options regarding possible arrangements to strengthen the process;.
Reitera también que deberán revisarse y analizarse las modalidades del proceso de la financiación para el desarrollo, entre ellas opciones detalladas respecto a posibles arreglos para reforzar el proceso;.

Moreover, there is a virtually universal presumption, which is embedded in all the basic internationally negotiated texts, that countries in the early and middle passages of the development process should have access to net transfers of financial resources from abroad.
Además, existe un supuesto prácticamente universal, incorporado en todos los textos básicos negociados a nivel internacional, según el cual los países que se encuentran en las primeras etapas o en las etapas intermedias del proceso de desarrollo deben tener acceso a transferencias netas de recursos financieros desde el exterior.

According to the planned schedule, the development process should take two years, in order to reflect the conclusion of the work in a United Nations General Assembly resolution adopted at its sixty-fourth regular session.
De acuerdo con el calendario previsto, el proceso de elaboración debería llevar dos años, con el fin de que la conclusión de los trabajos quede reflejada en la resolución que adopte la Asamblea General de las Naciones Unidas en su sexagésimo cuarto período ordinario de sesiones.

In order to introduce accountability, all entities and individuals participating in the NBSAP development process should be required to report on the gender aspect of their work.
Con el fin de introducir la rendición de cuentas, todas las entidades e individuos que participan en el proceso de desarrollo de la ENBPA deberían ser obligados a suministrar informes sobre los aspectos de su trabajo que están relacionados con el tema de género.

The post-2015 development process should engage the private sector as an equal partner and stakeholder in the agenda for food security and sustainable agriculture and in further partnerships to scale up good practices.
El proceso de desarrollo después de 2015 debe incluir al sector privado como socio en igualdad de condiciones y actor interesado en la agenda para la seguridad alimentaria y la agricultura sostenible y en futuras asociaciones con el fin de ampliar las buenas prácticas.

Then, in Doha itself, the Civil Society Forum included in its final statement:"The financing for development process should provide for a new institutional mechanism within the legitimate framework of the United Nations which… brings together all… stakeholders.
Posteriormente, en Doha, el Foro de la Sociedad Civil incluyó lo siguiente en su declaración final:"El proceso de financiación para el desarrollo debe incluir la creación de un nuevo mecanismo institucional dentro del marco legítimo de las Naciones Unidas, que… congrega… todas las partes interesadas.

Any development process should be based on the eradication of poverty, which requires redressing inequalities and power imbalances, ensuring the well-being of peoples and the planet; reframing the role of the state; ensuring equitable distribution of wealth, services and resources; access to decent work; and sustainable modes of production and consumption;
Todo proceso de desarrollo debe basarse en la erradicación de la pobreza, lo que requiere corregir las desigualdades y los desequilibrios del poder, asegurar el bienestar de la población y del planeta, reformular el papel del Estado, asegurar la distribución equitativa de la riqueza, los servicios y los recursos, el acceso al trabajo decente, y modalidades sostenibles de producción y consumo;

The Board stressed that bringing women-related issues into the mainstream of the development process should change in a fundamental way the nature of that process, which ought to centre to a greater degree on the needs and aspirations of all human beings.
La Junta insistió en que la incorporación de las cuestiones relacionadas con la mujer en las actividades principales del proceso de desarrollo debería modificar de manera fundamental el carácter de ese proceso que debería centrarse en mayor medida en las necesidades y aspiraciones de todos los seres humanos.

The financing for development process should be an occasion not only for mobilizing resources for development but also for taking stock of the goals formulated by the United Nations conferences on sustainable development of the 1990s.
El proceso de financiación del desarrollo no sólo debe ser una ocasión para movilizar recursos en favor del desarrollo, sino también para hacer balance de la situación por lo que respecta a los objetivos formulados en las conferencias sobre desarrollo sostenible organizadas por las Naciones Unidas en el decenio de 1990.

Enhanced cooperation among the United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, at both intergovernmental and secretariat levels, in the financing for development process should continue and be strengthened in the implementation of the Monterrey Consensus. The increasing engagement of the World Trade Organization was considered particularly important.
El aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la OMC, tanto a nivel intergubernamental como de las secretarías, en el proceso de la financiación para el desarrollo debía proseguir y fortalecerse al aplicar el Consenso de Monterrey; particular importancia revestía la creciente participación de la OMC.

The role of the financing for development process should be to monitor developments in WTO and to help examine and assess bilateral, regional and multilateral agreements, IMF and World Bank trade conditionalities and their impact on developing countries.
El papel del proceso de la financiación para el desarrollo debería consistir en observar la labor de la OMC y ayudar a examinar y evaluar los acuerdos bilaterales, regionales y multilaterales, las restricciones impuestas al comercio por el FMI y el Banco Mundial y sus repercusiones en los países en desarrollo..

There was a convergence of views that the financing for development process should be seen in the context of the evolving world economic and political situation and take into account new strategic challenges and emerging issues.
Se convino en que el proceso de financiación para el desarrollo debería contemplarse en el contexto de la evolución de la situación económica y política mundial y debería tener en cuenta los nuevos desafíos estratégicos y las cuestiones que fueran surgiendo.

Any dialogue on the role of migration in the development process should also address issues such as the differential treatment of migrants, the loss of quality skills in the home countries and the"push and pull" factors of international migration.
Todo diálogo sobre el papel de la migración en el proceso de desarrollo también deberían abordar cuestiones como el tratamiento diferencial de los migrantes, la pérdida de la mano de obra cualificada en los países de origen y los factores que alientan o desalientan la migración internacional.

The design and development processes should include.
Los procesos de diseño y desarrollo deben incluir.

Design and development processes should provide the highest level of safety that can reasonably be achieved.
Los procesos de diseño y desarrollo deben aportar el nivel más alto de seguridad que pueda razonablemente alcanzarse.