What is the translation of " DEVELOPMENT WOULD REQUIRE " in Spanish?

• desarrollo requeriría
• desarrollo será necesario
• desarrollo requerirá

Examples of using Development would require in English and their translations into Spanish

It was noted that some of this development would require considerable work.
Se indicó que algunas etapas del desarrollo requerirían un esfuerzo considerable.

Resource development would require improvements in the infrastructure and security in Afghanistan.
El desarrollo de recursos requeriría mejoras en la infraestructura y la seguridad en Afganistán.

In all cases, the allocation of revenues for development would require a separate political agreement.
En todos los casos, la asignación de ingresos al desarrollo exigiría un acuerdo político independiente.

However, such a rapid development would require an array of policy changes and practices by Governments and business, including full environmental costing of all energy sources.
Ahora bien, esta rápida evolución requeriría un conjunto de cambios de política y prácticas por parte de los gobiernos y los círculos empresariales, incluido el cálculo del costo total para el medio ambiente de todas las fuentes de energía.

Agenda 21 made it clear that progress towards socio-economic and environmental development would require additional investment and finance.
En el Programa 21 se expresó claramente que el progreso tendiente a un desarrollo socioeconómico y ecológico requeriría nueva inversión y financiación.

The human rights approach to development would require the setting up of an appropriate mix of accountability mechanisms.
El enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos supone crear una combinación apropiada de mecanismos de rendición de cuentas.

However, they also noted that levels of poverty remained extremely high and progress on development would require long-term support.
Sin embargo, también observaron que los niveles de pobreza seguían siendo excesivamente altos y los progresos en materia de desarrollo requerirían apoyo a largo plazo.

In his own country, sustainable development would require security and political stability.
En su propio país, el desarrollo sostenible requerirá seguridad y estabilidad política.

Yet, directing the e-government development effort towards governance development would require such tools.
Sin embargo, esos medios serían necesarios para orientar la labor de desarrollo del gobierno electrónico hacia el desarrollo de la gestión de los asuntos públicos.

The success of the proposed agenda for development would require a sustainable, predictable and incremental flow of resources.
Para lograr el éxito del propuesto programa de desarrollo se requerirá una corriente de recursos sostenible, previsible y creciente.

In adopting the Monterrey Consensus, the international community recognized that building a global alliance for development would require an unremitting effort.
Al aprobar el Consenso de Monterrey, la comunidad internacional reconoció que para establecer una alianza mundial en pro del desarrollo sería necesario desplegar esfuerzos sin tregua.

A robust programme of development would require unimpeded access regardless of short-term sovereignty arrangements.
Para aplicar un programa sólido de desarrollo sería preciso lograr un acceso sin restricciones, independientemente de los acuerdos de soberanía que se concertaran a corto plazo.

The establishment of mechanisms and rules to involve beneficiaries as agents of their own development would require resources to provide sound technical assistance.
El establecimiento de mecanismos y normas que involucren a los beneficiarios como sujetos de su propio desarrollo demandaría recursos para brindar una sólida asistencia técnica.

An early focus on capacity development would require strengthening and deepening the pool of deployable civilian experts.
Un enfoque temprano sobre el desarrollo de la capacidad exigirá reforzar y profundizar el conjunto de expertos civiles que se puede desplegar.

Noting the importance of such balance and partnership, he said that poverty eradication and sustainable development would require long-term efforts from all actors.
Tras señalar la importancia del equilibrio y la asociación previstas, el orador indica que la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible exigirán esfuerzos a largo plazo de todos los participantes.

African economic recovery and development would require a major inflow of resources and an easing of the external debt burden.
La reactivación y el desarrollo económico en África requerirán un aporte considerable de recursos al continente y también el alivio de la carga de su deuda externa.

Although he understood the concern of some States with regard to new standards and norms, he stressed that implementation of the principles contained in the Declaration on the Right to Development would require a process involving intermediate standards which did not necessarily have to take the form of conventions or new structures.
Aunque el orador comprende la preocupación que inspiran a algunos Estados las nuevas disposiciones y normas, destaca que la puesta en práctica de los principios incluidos en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo requerirá un proceso que supondrá normas intermedias que no necesariamente tomarán la forma de tratados o nuevas estructuras.

Irreversible and sustainable development would require confidence-building through the early conclusion of the Doha Round and timely action to mitigate climate change.
Un desarrollo irreversible y sostenible requerirá la adopción de medidas de fomento de la confianza mediante la rápida conclusión de la Ronda de Doha y la intervención oportuna para mitigar el cambio climático.

A number of speakers mentioned that an integrated approach to alternative development would require a balanced approach between alternative development efforts and the rule of law.
Varios oradores indicaron que un enfoque integrado del desarrollo alternativo exigiría un enfoque equilibrado de las actividades de desarrollo alternativo y el imperio de la ley.

Achieving development would require the engagement of all stakeholders, as well as greater investment in development infrastructure, strengthened economic institutions, and a viable technological base.
El logro del desarrollo requerirá el compromiso de todas las partes interesadas, así como una mayor inversión en la infraestructura de desarrollo, el fortalecimiento de las instituciones económicas y una base tecnológica viable.

As indicated in the report, however, the consultants felt that this development would require a greater rather that a lesser role for UNCTAD in the sphere of technical cooperation.
Sin embargo, como se señalaba en el informe, los consultores estimaban que ese hecho supondría un papel mayor, y no menor, para la UNCTAD en la esfera de la cooperación técnica.

Development would require a host of polices and measures including capabilities to produce a range of products, and developing complementary economic activities, learning, discovering and sharing of experiences about producing and trading in different products, economizing coordination, and developing public/private partnerships, and learning from other partners in regional framework to produce similar products.
El desarrollo requeriría una serie de políticas y medidas, así como capacidades para producir una gama de productos y el desarrollo de actividades económicas complementarias, el aprendizaje, descubrimiento e intercambio de experiencias en materia de producción y comercio de diferentes productos, la capitalización de la coordinación y el fomento de la asociación entre los sectores público privado, así como el aprender de otros asociados en el marco regional a producir productos similares.

The role of human rights in international aid to development would require an empirical assessment, in particular with regard to the scope and the modalities of such aid.
El papel de los derechos humanos en la ayuda internacional para el desarrollo requeriría una evaluación empírica, particularmente con respecto al alcance y a las modalidades de esa ayuda.

Urban sustainable development would require collaborative innovation in the development of cities, involving the public, private and people sectors, and collective efforts from both developed and developing countries.
El desarrollo urbano sostenible exigirá una colaboración innovadora en el desarrollo de las ciudades, con la participación del público, los sectores público y privado y la labor concertada de los países, tanto desarrollados como en desarrollo..

In general, rights-based approaches to development would require defining procedures and mechanisms for accountability at different levels, from local to national and international.
En general, los planteamientos del desarrollo basados en los derechos requerirán la definición de procedimientos y mecanismos de responsabilidad en distintos niveles, desde el local hasta el nacional y el internacional.

Mr. AKPLOGAN(Benin) stated that development would require the elimination of the current economic order, in which two thirds of the human race could not meet their basic needs, including the millions in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, who existed in a state of almost absolute poverty.
El Sr. AKPLOGAN(Benin) señala que para lograr el desarrollo será necesario eliminar el orden económico actual en el que dos tercios del género humano no pueden satisfacer sus necesidades básicas, incluidos los millones de personas en Africa, Asia, América Latina y el Caribe que se encuentran en una situación de pobreza casi absoluta.

Thus, progress on the realization of the right to development would require struggle to create new mechanisms of international cooperation as well as major structural reforms within each State.
Así, pues, para que avance la realización del derecho al desarrollo será necesario luchar para crear nuevos mecanismos de cooperación internacional, así como introducir reformas importantes en las estructuras de cada Estado.

Realizing the right to development would require international macroeconomic stability, integration of the world economy, long-term foreign investment and support for export-oriented activities.
La realización del derecho al desarrollo requerirá una estabilidad macroeconómica internacional, la integración de la economía mundial, una inversión extranjera a largo plazo y apoyo a las actividades orientadas a la exportación.

One participant said that the implementation of the right to development would require a revolution in values. Several participants identified the goals and programmes of action agreed at various world conferences as one of the vehicles for bringing about such change.
Un participante dijo que la realización del derecho al desarrollo requeriría una revolución desde el punto de vista de los valores, y varios participantes señalaron los objetivos y los programas de acción acordados en diversas conferencias mundiales como uno de los vehículos para lograr ese cambio.

He also noted that the implementation of the right to development would require the judicious use of public policies and well-directed expenditures to address income and asset inequalities and to establish an effective social safety net, since economic growth alone, however robust, could never suffice to overcome poverty.
Observó asimismo que el ejercicio efectivo del derecho al desarrollo requeriría la aplicación juiciosa de políticas públicas y de gasto bien orientadas para hacer frente a las desigualdades de renta y patrimonio y establecer un sistema de protección social eficaz, ya que el crecimiento económico por sí solo, por sólido que fuera, nunca sería suficiente para salir de la pobreza.

How to use "development would require" in a sentence

Any development would require external funding.

This development would require a zoning change.

Development would require assessing performance and providing feedback.

Any future development would require full planning permission.

Development would require numerous state and federal environmental permits.

Development would require consultation with the City of Rockingham.

Outward expansion of development would require a new exception.

Resource development would require improvements natural gas and petroleum.

She said it was unlikely the development would require advertising.

He also noted that the development would require planning approval.