Examples of using Development would in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such a development would inevitably benefit all of humankind.
Tal desarrollo sería inevitablemente beneficioso para toda la humanidad.From not having autonomous,scientific development would not mycological.
De no contar con personas autónomas,no habría desarrollo científico-micológico.A robust programme of development would require unimpeded access regardless of short-term sovereignty arrangements.
Para aplicar un programa sólido de desarrollo sería preciso lograr un acceso sin restricciones, independientemente de los acuerdos de soberanía que se concertaran a corto plazo.Without growth, however, sustainable development would remain elusive.
Sin crecimiento, sin embargo, el desarrollo sostenible seguirá siendo difícil de alcanzar.Whether this development would turn out to be positive or negative on balance for world trade in 2015 was still unclear at the end of the second quarter.
Esos acontecimientos hayan tenido un efecto positivo o negativo para el comercio mundial en 2015 era algo que aún no estaba claro al final del segundo trimestre.
People also translate
The Group believed that encouraging development would reduce the amount spent on peacekeeping.
El Grupo considera que el fomento del desarrollo redundará en una disminución de los gastos en operaciones de mantenimiento de la paz.The substantial reduction of food insecurity andthe transition from emphasis on emergency humanitarian assistance to development would also constitute a benchmark.
La reducción considerable de la inseguridad alimentaria yla reorientación de la asistencia humanitaria y de emergencia al desarrollo serán otro punto de referencia.Analysis and understanding of the right to development would be incomplete and deficient if not cast within some clear understanding of what"development" means.
El análisis y la comprensión del derecho al desarrollo quedarán incompletos y serán insuficientes si no se basan en un entendimiento claro de qué significa"desarrollo.In adopting the Monterrey Consensus,the international community recognized that building a global alliance for development would require an unremitting effort.
Al aprobar el Consenso de Monterrey,la comunidad internacional reconoció que para establecer una alianza mundial en pro del desarrollo sería necesario desplegar esfuerzos sin tregua.Thus, progress on the realization of the right to development would require struggle to create new mechanisms of international cooperation as well as major structural reforms within each State.
Así, pues, para que avance la realización del derecho al desarrollo será necesario luchar para crear nuevos mecanismos de cooperación internacional, así como introducir reformas importantes en las estructuras de cada Estado.In that context,recognition of the right to development, as defined in the Declaration on the Right to Development, would represent a valuable contribution.
En ese contexto, la aplicación del derecho al Enhancing the participation of women in mainstream development would mean providing greater opportunities and accessibility for them to make decisions, to manage their own resources and to be self-reliant.
Para mejorar la participación It recommended that due to the sensitivity of the issue, innovative approaches should be explored, andsuggested that engaging traditional leaders as partners in development would be a way forward.
Recomendó que, debido al carácter sensible de la cuestión, se estudiaran enfoques innovadores, y señaló quehacer participar a los dirigentes tradicionales como asociados en el desarrollo podía ser una forma de avanzar.Creating an entirely separate subprogramme for the right to development would mean establishing individual subprogrammes for all human rights.
Si se crea un subprograma separado dedicado al derecho al desarrollo será necesario establecer subprogramas para cada uno de los derechos humanos.I'm glad that in the end we could make use of the 10,000-plus items without any going to waste, butto be honest, when I gave the green light, I had no idea that development would take two and a half years.
Me alegro de que al final se haya podido dar uso a esos más de 10.000 artículos sin desaprovechar ninguno, pero I would like to mention in addition the notorious fact that problems of development would become minor if the huge funds currently allocated for armament were channelled into development. .
Quisiera mencionar, además, el hecho muy conocido de que los problemas del desarrollo serían menores si los cuantiosos fondos que actualmente se asignan a los armamentos se canalizaran hacia el Mr. AKPLOGAN(Benin) stated that development would require the elimination of the current economic order, in which two thirds of the human race could not meet their basic needs, including the millions in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, who existed in a state of almost absolute poverty.
The manner in which the Commission on Sustainable Development andthe Commission on Science and Technology for Development would cooperate and coordinate their activities in this regard should be fully discussed as both bodies have a joint interest in the topic.
La forma en que la Comisión sobre el Partners in Population and Development would like to draw attention, as others have done at this Meeting, to the slow rate of progress in such areas as improving maternal and reproductive health and reducing maternal mortality, MDG 5, and advancing gender equality and the empowerment of women and girls, MDG 3.
A el igual que otros lo han hecho en esta reunión, los Asociados para la Población y el Desarrollo desean señalar a la atención de los presentes la lentitud de los progresos que se registran en ámbitos como el mejoramiento de la salud materna e infantil y la reducción de la mortalidad materna, el logro de el ODM 5; y en el mejoramiento de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas, el logro de el ODM 3.In that regard, the fifth High-level Dialogue on Financing for Development would offer an opportunity to jointly assess the status of implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration and to consider the tasks ahead.
Al respecto, The World Survey on the Role of Women in Development would provide an important input for the 10-year review and appraisal of implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the special session of the General Assembly to be held in connection with the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women in 2005.
El Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo ha de representar una importante contribución al examen y evaluación decenal de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del periodo extraordinario del periodo de sesiones de la Asamblea General que The development of a common set of“environmental indicators” with a clear methodology for relating these indicators to trade developments would also be highly useful.
El 
