What is the translation of " DEVELOPMENT WOULD " in Romanian?

• dezvoltare ar
• evoluție ar
• evoluţie ar
• dezvoltarea ar

Examples of using Development would in English and their translations into Romanian

We believe that such a development would be extremely unfortunate.
Credem că o asemenea evoluţie ar fi extrem de defavorabilă.

Development would be impossible without steel, which is used in every area of our life.
Dezvoltarea ar fi imposibila fara otel, care este folosit in fiecare aspect al vietii noastre.

If these barriers were removed, development would become natural.
Dacă s-ar ridica aceste bariere, dezvoltarea ar deveni naturală.

Any other development would necessitate a different text and different provisions.
Orice altă evoluție ar necesita un text diferit și dispoziții diferite.

At this moment it is largely a matter of speculation to what extent such development would affect facilities and labour opportunities in Europe.
În prezent este greu de determinat măsura în care o asemenea evoluţie ar afecta instalaţiile de producţie şi oportunităţile de muncă din Europa.

Such a development would be ominous for Canadian workers' pay and conditions.
O astfel de evoluţie ar fi ameninţătoare pentru salariile şi condiţiile lucrătorilor canadieni.

When the first“test tube baby” was born in London in 1978, even the doctors couldn't have known how this development would open a new era in treating infertility.
Când primul copil de testare sa născut la Londra în 1978, chiar și medicii nu ar fi putut să știe cum această dezvoltare ar deschide o nouă eră în tratarea infertilității.

Another potential area of development would be tightening the links between EQAVET and ECVET.
Un alt domeniu cu potențial de dezvoltare ar fi strângerea legăturilor dintre EQAVET și ECVET.

Prodi noted that while resolving the Cyprus issue is not a pre-condition to launching EU accession negotiations with Turkey, such a development would bolster relations.
Prodi a remarcat că, deși soluționarea chestiunii Ciprului nu este o condiție necesară pentru lansarea negocierilor de aderare la UE cu Turcia, o asemenea evoluție ar consolida relațiile.

Such a development would impede later harmonisation of technical standards within the Union.
O astfel de evoluție ar împiedica armonizarea ulterioară a standardelor tehnice la nivelul Uniunii.

During their meeting, Ruete said that Bulgaria had become more attractive for foreign investors and that the pace of development would help the country soon meet criteria for EU entry.
În cursul întâlnirii lor, Ruete a declarat că Bulgaria a devenit mai atractivă pentru investitorii străini și că ritmul de dezvoltare va ajuta ca țara să îndeplinească în curând criteriile pentru aderarea la UE.

Such a development would put our prosperity, economic progress and social status under serious pressure.
O astfel de evoluție ar supune unor presiuni serioase prosperitatea noastră, progresul economic și statutul social.

During a visit to the Kosovo Police Service School in Vushtri, Jessen-Petersen said such a development would likely increase both the competences and the responsibilities of local police.
În cursul unei vizite efectuate la Școala Serviciului de Poliție din Vushtri, Kosovo, Jessen- Petersen a declarat că o asemenea evoluție ar spori probabil atât competențele cât și responsabilitățile poliției locale.

Such a development would bring social, cultural and economic benefits to the overall development of the EU.
O astfel de evoluţie ar aduce beneficii sociale, culturale şi economice pentru dezvoltarea UE în ansamblul său.

The increased funding for small and medium-sized enterprises, which represent the majority of Europe's enterprise, and the extra funding for research and development would help to further alleviate the effects of this crisis.
Fondurile sporite alocate întreprinderilor mici şi mijlocii, care reprezintă majoritatea întreprinderilor din Europa, şi suplimentarea finanţării pentru cercetare şi dezvoltare ar ajuta la temperarea în continuare a efectelor acestei crize.

Politicians believe such a development would be dangerous for Serbia's negotiating position on Kosovo.
Politicienii cred că o asemenea evoluție ar fi periculoasă pentru poziția Serbiei în negocierile referitoare la Kosovo.

This means that as the procedures are revised, we will oppose the idea of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) becoming just another instrument, for example, an instrument of the cohesion policy, because that would mean that all the EU's money apart from funds put aside for foreign policy or research and development would belong to the cohesion policy.
Acest lucru înseamnă că, în timp ce procedurile sunt revizuite, ne vom opune ideii ca Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) să devină doar un simplu instrument, de exemplu un instrument al politicii de coeziune, pentru că aceasta ar însemna că toți banii UE în afara fondurilor puse deoparte pentru politica externă sau pentru cercetare și dezvoltare ar aparține politicii de coeziune.

Such a development would mean other balances between the economic and political subjects in the country and beyond it.
Acest fel de dezvoltare ar însemna alte balanţe între subiectele economice din ţara şi în afară ei. După părerea lui Guga deocandată asta este o utopie.

Moreover, explicitly including Africa's social economy in the 2010 European Report on Development would allow for the drafting of a specific social protection policy in EU development cooperation, which is currently absent.
Pe lângă aceasta, includerea explicită a economiei sociale africane în Raportul european 2010 privind dezvoltarea ar permite elaborarea, în cadrul cooperării pentru dezvoltare a UE, a unei politici specifice de protecţie socială, care a lipsit până acum.

Such a development would lead to a significant advance as far as the presence of the international community in Bosnia Herzegovina is concerned.
O astfel de evoluţie ar conduce la un progres semnificativ în ceea ce priveşte prezenţa comunităţii internaţionale în Bosnia şi Herţegovina.

From an economic point of view, any such development would exacerbate the recession by cutting domestic demand and internal consumption.
Din punct de vedere economic, o astfel de evoluţie ar agrava şi mai mult recesiunea, deoarece ar reduce cu mult cererea şi consumul intern.

Such a development would violate the constitution, which describes Kosovo as an inalienable part of the state and prohibits any change to this status.
O asemenea evoluţie ar încălca constituţia, care descrie Kosovo ca pe o parte inalienabilă a statului şi interzice orice schimbare a acestui statut.

This development would very much fit into the concept of Motorways of the Sea, which is also included in the EU White Paper on European transport policy.
Această evoluţie s-ar încadra foarte bine în conceptul de autostrăzi ale mării, inclus, de asemenea, în Cartea albă a UE privind politica de transport europeană.

Such a development would engender even more controversy, as voters would be asked to give the thumbs up or down to the whole package, and not to individual changes.
O astfel de evoluţie ar genera şi mai multe controverse, în condiţiile în care alegătorii vor trebui să aprobe sau să respingă pachetul întreg, şi nu amendamente individuale.

Such a development would result naturally in the division step-by-step of the tasks, responsibilities and legal obligations in various areas between Chisinau and Tiraspol, but this time with the endorsement of the"5+ 2" format.
O asemenea evoluție va duce în mod firesc la împărțirea pas cu pas a responsabilităților, împuternicirilor și obligațiilor legale în varii domenii între Chișinău și Tiraspol, dar de această dată cu girul formatului„5+2”.

On the basis of these assumptions and given that development would only start as from 2015, it is proposed to set aside 1.1 billion EUR for these two systems under this proposal, without prejudice to the future proposals from the Commission on the smart borders package and the subsequent decision of the European Parliament and the Council.
Pe baza acestor ipoteze și dat fiind că dezvoltarea ar începe abia în 2015, se propune rezervarea, în temeiul prezentei propuneri, a unei sume de 1,1 miliarde EUR pentru aceste două sisteme, fără a se aduce atingere viitoarelor propuneri ale Comisiei referitoare la pachetul privind frontierele inteligente și deciziilor ulterioare ale Parlamentului European și ale Consiliului.

These developments would also reduce mortality, with benefits estimated up to€ 17 billion per year in 2030, and up to€ 38 billion in 2050.
Aceste evoluții vor reduce și mortalitatea, generând, potrivit estimărilor, beneficii de până la 17 miliarde EUR pe an în 2030 și de până la 38 de miliarde EUR în 2050.

These developments would also reduce mortality, with benefits estimated at around€ 7 to 17 billion per year in 2030, and€ 17 and 38 billion in 2050.
Aceste evoluții ar duce și la scăderea mortalității, beneficiile estimate situându-se aproximativ între 7 și 17 miliarde EUR pe an în 2030 și între 17 și 38 de miliarde EUR în 2050.

Such developments would result in increased environmental pressures and the deterioration of valuable habitats with serious economic and social consequences including an irreversible deterioration of the European agricultural production capacity.
Aceste evoluții ar duce la presiuni crescute asupra mediului și la deteriorarea unor habitate valoroase, cu consecințe economice și sociale grave, inclusiv deteriorarea ireversibilă a capacității de producție agricolă a Europei.

Such developments would seem to be very much in harmony with the EU's Lisbon Strategy-- an ambitious plan to make Europe the world's most competitive economy by 2010.
Astfel de evoluţii ar părea să corespundă foarte mult Strategiei UE de la Lisabona-- un plan ambiţios menit să facă din Europa cea mai competitivă economie din lume până în 2010.