What is the translation of " DEVELOPMENT WOULD " in Russian?

• развития будет
• развитию будет
• развитие будет
• развития будут

Examples of using Development would in English and their translations into Russian

Measures for sustainable development would include.
Меры в области устойчивого развития будут включать.

Social development would continue to be an essential ingredient for political stability and economic growth, and vice versa.
Социальное развитие будет и далее важнейшим фактором политической стабильности и экономического роста, и наоборот.

Measures for sustainable development would include.
Меры по обеспечению устойчивого развития будут включать.

The new compact for development would link greater contributions by developed countries to greater responsibility by developing countries.
Новый компакт для развития будет увязывать увеличение взносов развитых стран с повышением ответственности развивающихся стран.

Our company is created by personalities without whom its dynamic development would not be possible.
Нашу фирму создают индивидуальности, без которых динамическое развитие было бы невозможное.

We do not believe that such a development would contribute to the stability of the region.
Мы не считаем, что такое развитие событий будет способствовать стабильности в регионе.

It also believed that compliance by all parties with United Nations resolutions on development would reinforce national progress.
Кроме того, Кувейт считает, что выполнение всеми сторонами резолюций Организации Объединенных Наций по вопросам развития будет способствовать национальному прогрессу.

The Commission on Sustainable Development would be another possible position for a permanent forum.
Комиссия по устойчивому развитию могла бы стать еще одним возможным вариантом подчинения постоянного форума.

Unless the inequities of the financial system were addressed and the international financial architecture changed, sustainable development would remain a rhetorical slogan.
До тех пор, пока не будут устранены недостатки финансовой системы и не будет изменена международная финансовая архитектура, устойчивое развитие будет оставаться лишь риторическим лозунгом.

The success of the proposed agenda for development would require a sustainable, predictable and incremental flow of resources.
Успех предлагаемой повестки дня для развития будет невозможен без устойчивого, предсказуемого и растущего притока ресурсов.

With respect to countries with economies in transition, five Parties indicated that their contributions to the European Bank for Reconstruction and Development would result in the transfer of technology.
Что касается стран с экономикой переходного периода, то пять Сторон указали, что их взносы в Европейский банк реконструкции и развития будут использованы на цели передачи технологии.

Creating an entirely separate subprogramme for the right to development would mean establishing individual subprogrammes for all human rights.
Разработка совершенно отдельной подпрограммы о праве на развитие будет означать учреждение отдельных подпрограмм для всех прав человека.

The right to development would continue to be a chimera unless firm action was taken to achieve economic, social and cultural rights.
Право на развитие будет оставаться химерой, если только не будут предприняты решительные меры по обеспечению экономических, социальных и культурных прав.

Furthermore, its work on sustainable socio-economic development would emphasize all-inclusiveness.
Кроме того, в рамках его работы по устойчивому социально-экономическому развитию будет подчеркиваться открытый для всех характер.

Equitable development would foster balanced and equitable growth and create equal economic and social opportunities for all populations in Myanmar.
Равноправное развитие будет содействовать достижению равноправного и сбалансированного роста и откроет равные экономические и социальные возможности для всего населения Мьянмы.

It had hoped that the resolution on trade and development would encourage progress on the Doha Agenda.
Она надеялась, что резолюция по торговле и развитию будет способствовать осуществлению Дохинской повестки дня в области развития..

His delegation hoped that research on development would continue, particularly for the benefit of those Member States that depended on a single source of revenue.
Его делегация надеется на то, что исследования по проблемам развития будут продолжаться, особенно в интересах тех государств- членов, которые зависят от одного источника доходов.

The subject was so important that any attempt at codification and progressive development would have limited usefulness without support from the majority of States.
Этот предмет является настолько важным, что любая попытка его кодификации и прогрессивного развития будет иметь ограниченную полезность без поддержки со стороны большинства государств.

The impact of the Doha work programme on development would depend upon the extent of the additional resources to be made available, in particular, to UNCTAD technical assistance.
Воздействие программы работы, принятой в Дохе, на развитие будет зависеть от объема предоставляемых дополнительных ресурсов, в частности для технической помощи со стороны ЮНКТАД.

In that regard, the view was expressed that the Conference on Sustainable Development would contribute to raising awareness about the need for impact assessments.
В этой связи было выражено мнение о том, что Конференция по устойчивому развитию будет способствовать повышению осведомленности относительно необходимости экологических экспертиз.

Mr. UMER(Pakistan) said that the agenda for development would complement"An Agenda for Peace" by dealing with the question of insecurity resulting from deprivation and poverty.
Г-н УМЕР( Пакистан) говорит, что повестка дня для развития будет дополнять" Повестку дня для мира", поскольку в ней будет рассматриваться вопрос отсутствия безопасности, обусловленного лишениями и нищетой.

The General Assembly in its resolution 50/113 decided that the Commission on Sustainable Development would act as a central intergovernmental forum for the preparations for the special session.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 113 постановила, что Комиссия по устойчивому развитию будет действовать в качестве центрального межправительственного форума по подготовке к специальной сессии.

The High-level Political Forum on Sustainable Development would facilitate international commitment to achieving all three dimensions of sustainable development, namely, its economic, social and environmental dimensions.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию будет способствовать укреплению приверженности международного сообщества делу решения задач, касающихся всех трех компонентов устойчивого развития, а именно: ее экономического, социального и экологического компонентов.

It was noted that the success of alternative development would also depend on local agencies' capabilities and the commitment of Governments.
Отмечалось, что успех мер по альтернативному развитию будет зависеть также от возможностей местных учреждений и приверженности правительств этим целям.

Once you discovered how to split the atom, it was seen that such a development would take place, but we could not interfere with your freedom to use your discoveries.
Как только вы открыли как расщеплять атом, было замечено, что подобное развитие будет иметь место, но мы не могли вмешиваться в вашу свободу использования ваших открытий.

The subsequent development of activities in the field of population and development would be based on a new cooperation programme with UNFPA, which is currently under discussion.
Дальнейшая деятельность в области народонаселения и развития будет осуществляться на основе новой программы сотрудничества с ЮНФПА, обсуждение которой еще не завершено.

An inter-sessional expert meeting of the Commission on Sustainable Development would review the results of the feasibility study in February 1998 and report thereon.
В феврале 1998 года в ходе межсессионного совещания экспертов Комиссии по устойчивому развитию будет проведен обзор результатов технико-экономического исследования и подготовлен соответствующий доклад.

There was a growing awareness that agricultural development would become an increasingly critical issue, since the global population was expected to reach 9.1 billion by 2050.
Растет понимание того, что проблема сельскохозяйственного развития будет становиться все более острой, поскольку, как ожидается, к 2050 году численность населения мира достигнет 9, 1 миллиарда человек.

Within the broad objective of promoting sustainable development, social development would encompass more than welfare and economic development, and more than growth and efficiency.
Социальное развитие в рамках общей цели содействия устойчивому развитию будет охватывать нечто большее, чем благосостояние и экономическое развитие, рост и эффективность.

Finally, the seventh session of the Commission on Sustainable Development would consider many things of particular interest to Australia, including oceans, small island developing States and tourism.
И наконец, на седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию будет рассмотрен целый ряд тем, представляющих особый интерес для Австралии, включая проблемы океана, малых островных развивающихся государств и туризма.