What is the translation of " DEVELOPMENT-BASED " in Spanish?

• basado en el desarrollo
• basadas en el desarrollo
• basados en el desarrollo
• por motivos de desarrollo

Examples of using Development-based in English and their translations into Spanish

Automated feedback collection for development-based programs.
Recolección automatizada de sugerencias para programas basados en desarrollo.

Evictions, particularly development-based evictions in the context of indigenous peoples will be analysed.
Se analizarán los desalojos, en particular los desalojos debido al desarrollo, en el contexto de los pueblos indígenas.

Blue 44 Automated feedback collection for development-based programs.
Blue 44 Recolección automatizada de sugerencias para programas basados en desarrollo.

UNDP will take a human development-based approach to programming, which has certain basic prerequisites if it is to be effective.
El PNUD adoptará un enfoque basado en los derechos humanos, con respecto a la programación, y para que ésta sea eficaz se deben cumplir ciertos requisitos básicos.

National policies and legislation concerning development-based displacement.
Políticas y leyes nacionales concernientes a los desplazamientos basados en el desarrollo.

Another development-based international conference in which the region placed great store was the World Summit on Sustainable Development.
Otra conferencia internacional centrada fundamentalmente en el desarrollo que la región valoró especialmente fue la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Emphasizes that UNDP should take a human development-based approach to programming;
Destaca que el PNUD debería adoptar un planteamiento de programación basado en el desarrollo humano;

Brazil's development-based approach to the right to regulate Brazil has been able to maintain policy space outside the mainstream investment regime.
El enfoque basado en el desarrollo en brasil al derecho a regular Brasil ha sido capaz de mantener un espacio de políticas fuera del régimen general de las inversiones.

It further emphasized that UNDP should take a human development-based approach to programming.
Insistió en que el PNUD debía adoptar un enfoque de la programación basado en el desarrollo humano.

These funds are used for development-based initiatives in rural areas where illicit crops are grown, as a means of removing the economic dependence on drug crops.
Esos fondos se destinan a iniciativas basadas en el desarrollo de zonas rurales en que se cultivan cosechas ilícitas como medio de eliminar la dependencia económica del cultivo de drogas.

Some progress towards reducing the price of medicines has been made through partnership with several research and development-based pharmaceutical companies and through the increasing availability of generic versions of antiretroviral drugs.
Se ha logrado reducir en cierta medida el precio de las medicinas gracias a las asociaciones establecidas con varias empresas farmacéuticas de investigación y desarrollo y a una mayor disponibilidad de versiones genéricas de medicamentos antirretrovirales.

UNDP will convene Platform HD2010: Civic Engagement for MDGs and Multilateralism to strengthen civic engagement and engage a wide range of citizens and civil society actors in dialogues to safeguard the present and future of a human development-based multilateral system.
El PNUD convocará la Plataforma DH2010 a fin de fortalecer el compromiso cívico y promover la participación una amplia gama de ciudadanos y agentes de la sociedad civil en el diálogo para salvaguardar el presente y el futuro del sistema multilateral basado en el desarrollo humano.

Overview of the issue of forced evictions and development-based displacement and relevant human rights standards affected.
Examen general de la cuestión de los desalojos forzosos y de los desplazamientos basados en el desarrollo y normas pertinentes de los derechos humanos que entran en juego.

China is working with the United Nations to ensure a diverse, cross-sectoral range of international advice and expertise to enable it to move to an increasingly human development-based approach to development for minorities.
China colabora con las Naciones Unidas para disponer de una combinación diversa y multisectorial de asesoramiento y conocimientos especializados internacionales que, en lo referente al adelanto de las minorías, le permitan avanzar hacia un enfoque basado cada vez más en el desarrollo humano.

Support was also expressed for a sustainable development-based approach combining the responsibility of national governments and that of the international community.
Asimismo, se apoyó el enfoque basado en el desarrollo sostenible que combinara la responsabilidad de los gobiernos nacionales y de la comunidad internacional.

The Sub-Commission should adopt a thematic resolution this year on the right to development, summarizing the Sub-Commission's work in this field and encouraging dialogue with other United Nations bodies that have development-based mandates, and with the reform work being done by donor and multilateral agencies.
Este año la Subcomisión debería aprobar una resolución temática sobre el derecho al desarrollo en que se resuman sus trabajos en este ámbito y se aliente el diálogo con otros organismos de las Naciones Unidas que tienen mandatos basados en el desarrollo y las actividades de reforma que están llevando a cabo los donantes y los organismos multilaterales.

The proposed guidelines on forced evictions and development-based displacement are contained, together with the report of the seminar, in document E/CN.4/Sub.2/1997/7.
En el documento E/CN.4/Sub.2/1997/7 figuran las directrices propuestas sobre los desalojos forzosos y los desplazamientos basados en el desarrollo, junto con el informe del seminario.

Taking note of Economic and Social Council decision 1996/290 of 24 July 1996 on forced evictions, in which the Council authorized the holding of an expert seminar on the practice of forced evictions with a view to developing comprehensive human rights guidelines on development-based displacement.
Tomando nota de la decisión 1996/290 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 1996, sobre los desalojos forzosos, en la que el Consejo autorizó la celebración de un seminario de expertos sobre la práctica de los desalojos forzosos, con miras a elaborar amplias directrices de derechos humanos en relación con los desplazamientos de población por motivos de desarrollo.

UNDP has not put in place systems to actively encourage a human development-based programming approach across the organization or to check that it is used.
El PNUD no ha establecido sistemas para promover activamente un planteamiento de programación basado en el desarrollo humano en toda la organización o para comprobar que se usa dicho planteamiento.

In this regard, urgent attention has been given by the UNDP GEF Small Grants Programme to the development of appropriate participatory mapping techniques(cyber-tracker tools, participatory Geographic Information System, participatory video) for the documentation and protection of the areas through a human development-based approach.
A este respecto, el PNUD y el Programa de pequeñas subvenciones del FMAM han prestado atención urgente al perfeccionamiento de técnicas participativas de levantamiento de mapas(herramientas de seguimiento por Internet, Sistema de Información Geográfica de carácter participativo, vídeos participativos) para la documentación y protección de las zonas mediante un método basado en el desarrollo humano.

The Sub-Commission should also seek input from other United Nations development-based bodies on topics where the Sub-Commission's expertise and modalities might be usefully applied.
La Subcomisión también debería recabar las contribuciones de otros organismos de desarrollo de las Naciones Unidas sobre temas en que los conocimientos especializados y los métodos de la Subcomisión pudieran aplicarse útilmente.

Although it can be argued that the idea of human development is so strong that programming is automatically based on its principles and goals, the absence of systems that explicitly set out what is different when using a human development-based programming approach would suggest that gaining buy-in from partners would be challenging.
Si bien se puede aducir que la idea del desarrollo humano es tan sólida que la programación se basa automáticamente en sus principios y objetivos, la ausencia de sistemas que establezcan explícitamente cuál es la diferencia cuando se usa un planteamiento de programación basado en el desarrollo humano daría motivo para creer que sería difícil conseguir la aceptación de los asociados.

Sustainable urbanization must be guided by a territorial development-based approach to planning for urban expansion that can accommodate new demand for land, housing, basic services and infrastructure.
Debe guiar la urbanización sostenible un enfoque territorial basado en el desarrollo de la planificación de la expansión urbana que pueda satisfacer la nueva demanda de tierras, viviendas, servicios básicos e infraestructura.

UNDP effectively used its strategic plan to direct the organization towards the four broad focus areas but did not ensure implementation of all the approaches at the programming level as intended in the strategic plan document itself for example, the human development-based approach to programming, and mainstreaming South-South cooperation.
El PNUD utilizó efectivamente su Plan estratégico para encauzar la organización hacia las cuatro esferas temáticas generales, pero no aseguró que se pusieran en práctica todos los enfoques a nivel programático, como era el propósito indicado en el propio documento del Plan estratégico por ejemplo, aplicar a la programación el enfoque basado en el desarrollo humano o incorporar en ella la cooperación Sur-Sur.

Delegations emphasized that UNDP should take a human development-based approach to programming in line with the national development priorities of programme countries.
Las delegaciones subrayaron que, en su programación, el PNUD debía adoptar un enfoque basado en el desarrollo humano de acuerdo con las prioridades nacionales de desarrollo de los países en los que se ejecutaban los programas.

In addition to the areas of focus described above, the Strategic Plan was explicit about the approaches that UNDP should utilize in delivering that support:(i) human development-based approach to programming;(ii) national ownership(iii) capacity-building and development;(iv) mainstreaming South-South cooperation; and(v) mainstreaming gender equality and empowerment of women;
Además de las esferas programáticas antes descritas, el Plan estratégico enunciaba explícitamente los enfoques que debería utilizar el PNUD para prestar dicho apoyo: i planteamiento de programación basado en el desarrollo humano; ii responsabilidad nacional; iii fomento de la capacidad y desarrollo; iv integración de la cooperación Sur-Sur en la actividad general; y v incorporación de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Self-reliance can further be enhanced by situating support for refugees in the broader development-based strategies of both countries of asylum and origin, as the development assistance for refugees(DAR) initiative promoted by the High Commissioner advocates.
La autosuficiencia puede promoverse situando el apoyo a los refugiados en las estrategias más amplias basadas en el desarrollo de ambos países, o sea el país de asilo y el país de origen, como lo propugna la iniciativa de asistencia para el desarrollo a favor de los refugiados(DAR) promovida por el Alto Comisionado.

From a viewpoint of sharing burdens and responsibilities more equitably and elaborating development-based responses that effectively contribute to refugee protection, UNHCR maintains efforts to strengthen collaboration with key United Nations partners such as UNDP and ILO.
Habida cuenta de la necesidad de compartir cargas y responsabilidades de manera más equitativa y de elaborar respuestas basadas en el desarrollo que contribuyan efectivamente a la protección de los refugiados, el ACNUR sigue procurando fortalecer la cooperación con importantes asociados de las Naciones Unidas como el PNUD y la OIT.

During his visit, the Special Representative was aware that international focus had shifted to supporting development-based activities and that humanitarian assistance was being severely reduced, even though national institutions have not yet developed sufficient capacity to assume these responsibilities.
Durante su visita, el Representante Especial tuvo presente que el apoyo internacional había pasado a centrare en las actividades basadas en el desarrollo y que la asistencia humanitaria se estaba reduciendo drásticamente, a pesar de que las instituciones nacionales todavía no habían adquirido suficiente capacidad para asumir esas responsabilidades.

China expressed its support for NAM and remarked that the right to development required a development-based and human-centred approach and the establishment of a new international economic order which removed obstacles to development faced by developing countries.
China expresó su apoyo al Movimiento de los Países No Alineados y señaló que el derecho al desarrollo requería un enfoque basado en el desarrollo y centrado en el ser humano, así como el establecimiento de un nuevo orden económico internacional que eliminara los obstáculos al desarrollo a los que se enfrentaban los países en desarrollo..

How to use "development-based" in an English sentence

democratic sustainable development based on Public Transport.

What is sound business development based on?

Software Development based on java programming environment.

development based on national needs and priorities.

product development based on deadlines and costs.

Wordpress theme development based on client design.

New content development based on local need.

Development based on evidence rather than anecdotes.

Custom site development based on business needs.

Centre for Regional Development based in Nagoya.

How to use "basado en el desarrollo" in a Spanish sentence

Un modelo basado en el desarrollo de las personas en armonía con su entorno.

Un modelo específico: El currículum basado en el desarrollo de competencias 4.

· Enfoque basado en el desarrollo de las competencias básicas (10 puntos).

Este documental está basado en el desarrollo histórico de las grandes marcas automovilísticas.

Posteriormente diseñamos el web site basado en el desarrollo de la marca.

Basado en el desarrollo cognitivo y en las necesidades de los niños.

Evaluación del aprendizaje basado en el desarrollo de competencias.

• Es un proceso basado en el desarrollo de capacidades y producción de material educativo propio.

Liderazgo basado en el desarrollo de competencias 11 mujeres con dos hijos(as) y divorciadas?

La principal labor de SGAC se ha basado en el desarrollo de políticas espaciales.