What is the translation of " DIFFERED SLIGHTLY " in Spanish?

• difieren ligeramente
• difiere levemente
• difería ligeramente
• difiere ligeramente

Examples of using Differed slightly in English and their translations into Spanish

The figures differed slightly depending on the sources consulted.
Las cifras difieren ligeramente según las fuentes consultadas.

The two first stanzas and chorus of the original 1857 lyrics differed slightly from those we know today.
La letra original de 1857 difiere ligeramente de las que conocemos hoy.

The track listing differed slightly from the officially announced track listing of Guero.
La lista de canciones difiere ligeramente la lista de canciones oficialmente anunciada en Guero.

The effect of these disruptions on agency observations differed slightly from agency to agency.
Las consecuencias de esas perturbaciones para las actividades de observación varían poco de un organismo a otro.

We note that the parties differed slightly in their approaches to this aspect of the calculation.
Observamos que las partes divergían levemente en su planteamiento de este aspecto del cálculo.

At first FIDE tried to establish a universal set of rules, but translations to various languages differed slightly.
En un principio, de la FIDE trató de establecer un conjunto universal de reglas, pero las traducciones a diversas lenguas difería levemente.

While OM, OC,% silt/ clay differed slightly between sites.
Mientras que el MO, CO,% limo/arcilla difirió ligeramente entre los sitios.

It was the first military trainer aircraft in Sweden and received the designation Sk 1 and Ö2 in the Swedish Air Force the two types differed slightly, mainly by choice of engine.
Fue el primer avión de entrenamiento militar en Suecia y recibió la denominación Sk 1y Ö2 en la Fuerza Aérea Sueca los dos modelos eran ligeramente diferentes, distinguiéndose por la elección del motor.

The events of the new decathlon differed slightly from the American version.
Los eventos del nuevo decatlón eran ligeramente diferentes de la versión estadounidense.

To ensure a fair comparison between families of different sizes, disposable income was adjusted according to an equivalence scale. This scale differed slightly from the so-called OECD scale.
Para asegurarse de una comparación justa entre familias de diverso tamaño, se ajustó el ingreso disponible conforme a una a escala de equivalencias, que difiere levemente de la denominada escala de la OCDE.

The two versions differed slightly in side-chain modeling, decoy selection and other areas.
Las dos versiones difieren ligeramente en el modelamiento de la cadena, selección de señuelos y otros aspectos.

Fans could vote for five songs in a pool that differed slightly from the Australian song pool.
Los fans pueden votar por cinco canciones en una listaa que difieren ligeramente de la lista de canciones de Australia.

The statement of claim, which was filed at the same time as the claim forms, presented a more detailed calculation of the claim and the total amount claimed differed slightly from the claim forms.
La relación de daños y perjuicios, que se presentó al mismo tiempo que los formularios de reclamación, presentaba un cálculo más detallado de ésta y la cantidad total reclamada difería ligeramente de la de los formularios de reclamación.

The U.S. and the UK versions differed slightly in song selection and running time.
Las versiones de Estados Unidos y Reino Unido se diferencian ligeramente en la selección de canciones y tiempo de duración.

Furthermore, particularly in the case of the Latin writers, citations seem to have come from a version or text that differed slightly[?] from later versions or editions?
Adem s, particularmente en el caso de los escritores latinos, las citaciones se parecen haber venido de una versi n o de un texto que diferenciaron levemente?

It was pointed out that Variant 1 contained wording that differed slightly from that of article 36(1)(b)(ii) of the Model Law in a manner that might be difficult to interpret.
Se señaló que el enunciado de la variante 1 difería ligeramente del texto del inciso ii del apartado b del párrafo 1 del artículo 36 de la Ley Modelo, lo cual podría dificultar su interpretación.

The M3 differed slightly from this pattern, having a main gun that could fire an armor-piercing projectile at a velocity high enough for effectively piercing armor, as well as deliver a high-explosive shell that was large enough to be effective.
El diseño usado en el M3 difería ligeramente de esa tónica: el cañón principal podía disparar un proyectil perforante a un velocidad lo suficientemente alta como para atravesar el blindaje y también era capaz de usar munición de alto poder explosivo lo suficientemente grande como para ser efectiva.

Since the definition of torture contained in the Covenant and that in the Convention against Torture differed slightly in scope, the definition adopted in Sudanese legislation should cover both instruments.
Como la definición de tortura que figura en el Pacto y la que figura en la Convención contra la Tortura difieren ligeramente en el alcance, la definición adoptada por la legislación sudanesa debe incluir ambos instrumentos.

His position differed slightly from that of the previous speaker, since he felt that the report to the Commission on Human Rights should indicate the Committee's preference for the provision not to be included, and should not simply leave the matter open.
Su posición difiere levemente de la del Sr. Simma ya que piensa que el informe a la Comisión de Derechos Humanos debería indicar las preferencias del Comité sobre la inclusión o no de la disposición y no limitarse a dejar la cuestión abierta.

The impact of each of these crises on the least developed countries has differed slightly, but each has underlined the vulnerability of such countries to developments outside their borders.
Las repercusiones de cada una de estas crisis en los países menos adelantados han sido ligeramente diferentes, pero cada una de ellas ha puesto de relieve lo vulnerables que son dichos países a los acontecimientos que tienen lugar fuera de sus fronteras.

Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that document A/CN.9/522 contained notes explaining why the formulation of some of the model provisions approved by the Working Group on Privately Financed Infrastructure Projects differed slightly from that of the legislative recommendations contained in the Legislative Guide.
El Sr. Estrella Faria(Secretaría) dice que el documento A/CN.9/522 contiene notas que explican por qué la formulación de algunas de las disposiciones modelo aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada difiere ligeramente de las recomendaciones legislativas contenidas en la Guía Legislativa.

The Committee was informed that the project contingency levels differed slightly based on the phases of the projects for which the contingency funds were established, as well as specific circumstances of the projects such as site condition, a major renovation or new construction.
Se la informó de que los niveles asignados para imprevistos diferían ligeramente según la fase del proyecto para la que se establecieran los fondos, así como según circunstancias específicas de cada proyecto como la condición de los edificios y si es una renovación importante o una construcción nueva.

Regarding article 15 of the Convention, which laid down the principle of nullity of evidence obtained through torture, the speaker observed that the reply to question 31 in the list of issues differed slightly from paragraph 225 of the report and did not debar quite so categorically the use of statements extorted by torture.
Por lo que respecta a el artículo 15 de la Convención, que consagra el principio de la nulidad de los medios de prueba obtenidos mediante tortura, la Sra. Sveaass señala que la respuesta a la pregunta núm. 31 de la lista de cuestiones que deben abordar se es ligeramente diferente de el párrafo 225 de el informe y no excluye de forma tan categórica la utilización de declaraciones extraídas mediante la tortura.

Mr. Beck(Solomon Islands), noting that the item's wording differed slightly from that of previous years, said that rather than setting a precedent for future sessions of the General Assembly, such changes reflected the flexibility of the sponsors, who were mindful of the increasingly positive relations developing across the Strait.
El Sr. Beck(Islas Salomón), observando que la formulación del tema difiere levemente de la de años anteriores, dice que esas modificaciones no sientan un precedente para los futuros períodos de sesiones de la Asamblea General, sino que corresponden a la flexibilidad de los patrocinadores, que tienen en cuenta las relaciones cada vez más positivas que se desarrollan a través del Estrecho.

Normal pronunciations differs slightly from regular Crewmen.
Las pronunciaciones normales difieren ligeramente de Tripulantes regulares.

Lace pattern may differ slightly from that shown in photo.
Patrón de encaje podría difiere ligeramente de la que se muestra en la foto.

These texts, though differing slightly, are identical as to their essential tenor.
Estos textos, aunque difieren ligeramente, son idénticos en cuanto a su tenor esencial.

The norm(expected score) differs slightly by age and education;
La norma(puntuación esperada) difiere levemente según la edad y educación;

The business model for industrial supplies differs slightly in the U.S. and Mexico.
El modelo comercial para suministros industriales difiere ligeramente en los Estados Unidos y en México.

The inputs of these channels differ slightly to the mono channels.
Las entradas de estos canales difieren ligeramente de los canales mono.

How to use "differed slightly" in an English sentence

The colour schemes differed slightly too.

The intervention differed slightly between studies.

The disc artwork differed slightly too.

However, findings differed slightly for occupational performance.

Developing porcelain items differed slightly throughout history.

Our work differed slightly from previous versions.

version differed slightly from the European version.

They differed slightly from the British posters.

The soldiers differed slightly from their commanders.

Each club differed slightly from a different.

How to use "difiere levemente, difieren ligeramente" in a Spanish sentence

En la actualidad, la melodía difiere levemente de la original de Gruber, particularmente en las notas finales.

Estos resultados difieren ligeramente de los comunicados por Markolf y cols.

De todas formas, difieren ligeramente en las medidas y significativamente en el peso.

Cheat las tarjetas de crédito, ya sus funciones difieren ligeramente de un juego a otro.

Todos ellos difieren ligeramente en su patrimonio genético.

Las medidas de edición también difieren ligeramente entre sí.

Las conclusiones difieren ligeramente de uno a otro, pero todos apuntan en la misma dirección.

Su estilo difiere levemente de sus anteriores construcciones.

Tienen un pelaje más lujoso y difieren ligeramente en el patrón del pelaje.

Para el propósito ha estado de vaca inversa, relajadas difieren ligeramente y.