What is the translation of " DIFFERENCES CONCERNING " in Spanish?

• diferencias relativas

Examples of using Differences concerning in English and their translations into Spanish

We did not appreciate differences concerning the complications.
No hemos observado diferencias en cuanto a complicaciones.

Differences concerning to other market solutions Functionality.
Diferencias con otras soluciones del mercado Funcionalidad.

We call for the reduction of tensions and resolution of differences concerning Iran's nuclear issue through dialogue.
Hacemos un llamado a reducir las tensiones y solucionar las diferencias relativas a la cuestión nuclear del Irán a través del diálogo.

The differences concerning the draft comprehensive convention on international terrorism were not insurmountable.
Las divergencias sobre el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional no son insuperables.

I have met with school personnel in an effort to resolve our differences concerning my son's/daughter's(IEP, placement, testing, or) and have been unable to do so.
Me he reunido con el personal de la escuela para resolver nuestras diferencias con respecto a(IEP, colocación, pruebas, o…) de mi hijo(a) y no he podido lograrlo.

Spain and the United Kingdom had been engaged, since 1984, in a negotiating process-- known as the Brussels Process-- in order to resolve all their differences concerning Gibraltar.
A partir de 1984, España y el Reino Unido han emprendido un proceso de negociación-- conocido como Proceso de Bruselas-- para resolver todas sus diferencias con respecto a Gibraltar.

Mr. Tsymbaliuk(Ukraine) said that resolving the differences concerning the scale of assessments required a fair, balanced and depoliticized approach.
El Sr. Tsymbaliuk(Ucrania) dice que para superar las diferencias relativas a la escala de cuotas se necesita un enfoque justo, equilibrado y despolitizado.

Efforts to finalize the draft convention, on the other hand, had languished for some years owing to differences concerning, among other things, exclusion clauses.
Los esfuerzos para finalizar el proyecto de convenio, por una parte, se han visto demorados durante algunos años debido a diferencias sobre, entre otras cosas, las cláusulas de exclusión.

The compendium does not, for example, resolve differences concerning the degree to which duty stations have documents edited before they are translated.
Por ejemplo, el compendio no resuelve las diferencias relativas a la medida en que los lugares de destino encargan la edición de los documentos antes de su traducción.

At the village level, the village mediation units as reported in the common core document play an important role in settlement of differences concerning ethnic groups.
A nivel de aldea, las unidades de mediación a que se hace referencia en el documento básico común desempeñan un importante papel en el arreglo de diferencias relativas a grupos étnicos.

However, its efforts(and those of the Commission) have been undermined by the differences concerning whether or not foreign debt should be treated as a human rights issue.
Sin embargo, sus esfuerzos(y los de la Comisión) se han visto socavados por las divergencias en cuanto a si la deuda externa debía tratarse como una cuestión de derechos humanos.

As the above illustrates, differences concerning requirements for the acquisition of Japanese nationality, which depend on factors such as the existence of a legal parent-child relationship at the time of birth, are based on the fundamental belief that Japanese nationality should be awarded when a close connection between the child and Japan exists due to a legal parent-child relationship.
De lo anterior se desprende que las diferencias con respecto a los requisitos para la adquisición de la nacionalidad japonesa, que depende de factores como la existencia de una relación de filiación legal en la fecha de el nacimiento, se basan en la creencia fundamental de que la nacionalidad japonesa debe otorgar se cuando existe una estrecha relación entre el niño y el Japón debido a una relación de filiación legal.

For example, political enemies are the targets of mine or bomb explosions and differences concerning relatively minor issues may result in massive killing.
Por ejemplo, los enemigos políticos son blancos de explosiones de minas o bombas, y las diferencias relacionadas con temas relativamente poco importantes pueden causar matanzas en masa.

Pursuant to Section 83 of the Imprisonment Act, all differences concerning the work of minors arising from labour protection laws, including the provisions concerning working hours, shall be applied to the work of young prisoners less than 18 years of age.
De conformidad con el artículo 83 de la Ley de encarcelamiento, todas las diferencias en relación con el trabajo de menores previstas en las leyes de protección del trabajo, incluidas las disposiciones relativas a las horas de trabajo, se aplicarįn al trabajo de los reclusos jóvenes de menos de 18 ańos de edad.

He hoped that consensus would soon be reached on the draft text of the comprehensive convention on international terrorism, in spite of past differences concerning the definition of terrorism.
Espera que pronto se alcance un consenso acerca del texto del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, a pesar de anteriores diferencias sobre la definición del terrorismo.

A recent study conducted by the Stanley Foundation stresses that differences concerning the verifiability and scope of an FMCT have prolonged the impasse in the Conference on Disarmament.
Un reciente estudio realizado por la Fundación Stanley subraya que las diferencias sobre la capacidad de verificación y el ámbito de un TCPMF han prolongado el estancamiento de la Conferencia de Desarme.

The need for coherency in the Commission's work requires that a change, in respect of international organizations, in the approach and even the wording of what has been said with regard to States needs to find justification in differences concerning the relevant practice or objective distinctions in nature.
La necesidad de que exista coherencia en la labor de la Comisión exige que las modificaciones, en relación con las organizaciones internacionales, de el método aplicado e incluso de la redacción de lo que se haya dicho respecto de los Estados se justifique en función de diferencias relativas a la práctica pertinente o a distinciones objetivas en su naturaleza.

Several members believed that there were significant differences concerning the legal consequences of the breach of an obligation erga omnes which were not adequately addressed in the draft.
Según varios miembros, había importantes diferencias respecto de las consecuencias jurídicas de la transgresión de una obligación erga omnes que el proyecto no tenía suficientemente en cuenta.

At the conclusion of the ministerial-level meeting between Spain and the United Kingdom held in London in July 2001, a communiqué had been issued in which the two Ministers for Foreign Affairs had underlined their determination and political will to overcome all differences concerning Gibraltar and to make every effort to bring the negotiations to a successful and speedy conclusion.
Al concluir la Reunión Ministerial hispano-británica antes mencionada, celebrada en Londres en julio de 2001, se publicó un comunicado de prensa en el cual ambos Ministros de Asuntos Exteriores subrayaron su intención y su voluntad política de superar todas sus diferencias sobre Gibraltar y de emprender todos los esfuerzos para concluir esas conversaciones con éxito y rapidez.

The privatization process continued, despite differences concerning the validity of transformations and mergers of socially owned enterprises and publicly owned enterprises that arose in the period from 1989 to 1999.
El proceso de privatización continuó a pesar de las controversias acerca de la validez de las transformaciones y fusiones de las empresas de propiedad social y de las empresas de propiedad pública que tuvieron lugar entre 1989 y 1999.

He left Geneva to head the English refugee church in Frankfurt but he was forced to leave over differences concerning the liturgy, thus ending his association with the Church of England.
Abandonó Ginebra para dirigir la iglesia de refugiados ingleses en Frankfurt, pero se vio obligado a abandonar las diferencias relativas a la liturgia, lo que puso fin a su asociación con la Iglesia de Inglaterra.

The inability of the TRC and the Special Court to resolve their differences concerning the appearance of those indicted by the Special Court arguably is a missed opportunity for the effective parallel operation of truth and justice mechanisms.
La incapacidad de la CVR y del Tribunal Especial para resolver sus diferencias relativas a la comparecencia en la CVR de los acusados ante el Tribunal Especial podría percibirse como la pérdida de una oportunidad para el funcionamiento eficaz en paralelo de los mecanismos de la verdad y de la justicia.

Proceeding from the call by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud, which launched the process of Arab reconciliation at the Economic, Social and Development Summit in Kuwait, and from the importance of greater efforts to clear the atmosphere and build bridges to overcome differences concerning joint Arab action, in which all Arab States are involved.
Partiendo de el llamamiento de el Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah bin Abdul Aziz A el Saud, que puso en marcha el proceso de reconciliación árabe en la Cumbre Económica, Social y de Desarrollo celebrada en Kuwait, y de la importancia de realizar mayores esfuerzos para tranquilizar el ambiente y tender puentes para superar las diferencias relativas a la Acción Árabe Conjunta, en la que participan todos los Estados árabes.

The draft comprehensive convention on international terrorism should be adopted by consensus, which had thus far been thwarted by differences concerning, inter alia, the definition of terrorism and the scope of the convention, and must distinguish clearly between acts of terrorism and the legitimate struggle for self-determination of peoples living under foreign occupation.
El proyecto de convenio general contra el terrorismo internacional debe ser aprobado por consenso, lo que hasta ahora se ha visto frustrado por diferencias relativas, entre otras cosas, a la definición del terrorismo y el alcance de la convención, y debe distinguir claramente entre actos de terrorismo y la lucha legítima por la libre determinación de los pueblos que viven sometidos a ocupación extranjera.

Viet Nam attaches great importance to the friendship and comprehensive strategic partnership with China and is willing to settle peacefully all disputes and differences concerning sea-related issues between the two countries through bilateral negotiations on the basis of international law, the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 and the Viet Nam-China agreement on basic principles guiding the settlement of maritime issues.
Viet Nam otorga gran importancia a su amistad y colaboración estratégica global con China y está dispuesto a resolver pacíficamente todas las controversias y diferencias relativas a cuestiones marítimas que puedan surgir entre los dos países, mediante negociaciones bilaterales sobre la base de el derecho internacional, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar de 1982 y el Acuerdo sobre Principios Básicos que Rigen la Solución de Controversias Marítimas entre Viet Nam y China.

As in other colonial situations, those differences concerned both objectives and tactics.
Como en otras situaciones coloniales, esas diferencias se relacionaban con los objetivos y las tácticas.

These differences concern both procedure and substance.
Estas diferencias se refieren tanto al procedimiento como a la sustancia.

Their most major difference concerns the attitudes of their subjects.
Las mayores diferencias afectan a la actitud de sus súbditos.

Another difference concerns the display ports.
Otra diferencia concierne a los puertos de display.

The differences concern the various elements of reparation and the allocation of responsibility for reparation.
Las diferencias se refieren a los diversos elementos de reparación y a la asignación de la responsabilidad por la reparación.

How to use "differences concerning" in a sentence

What are the differences concerning voter behaviour?

There are some differences concerning the skewness.

There are even differences concerning the diet.

Are there any differences concerning tax administration?

Considerable differences concerning obstetric risk factors, e.g.

At Mission Park Church, differences concerning Mr.

Reconcile any differences concerning authentic and espoused processes.

Homeopaths have their differences concerning low potency vs.

However, there are individual differences concerning the outcome.

However, there were major differences concerning staining evaluation.