What is the translation of " DIFFERENCES OF APPROACH " in Spanish?

• diferencias de enfoque

Examples of using Differences of approach in English and their translations into Spanish

I recognize that there are differences of approach within the Council.
Reconozco que hay enfoques diferentes en el Consejo.

Major differences of approach to the right to development would have to be overcome if solidarity was to be achieved.
Deberán superarse las importantes diferencias de enfoque del derecho al desarrollo si se quiere que haya solidaridad.

We cannot afford to be held up by such differences of approach.
No podemos permitir que nos frenen esas diferencias de criterio.

GO.1- To bridge the differences of approach between natural and social sciences from guiding principle 8.
OG 1- Superar las diferencias entre las aproximaciones de las ciencias naturales y sociales tomado del principio orientador 8.

However, the resumption of organized repatriation has been put on hold due to differences of approach between the Governments of Eritrea and the Sudan.
Sin embargo, se ha suspendido la repatriación organizada, debido a diferencias de criterios entre los Gobiernos de Eritrea y el Sudán.

Guidance on the general objectives The differences of approach between culture specialists and wetland managers should be bridged, as both parties have interests that do not need to be in conflict.
Orientación acerca de los objetivos generales Se deben sortear las diferencias de enfoque entre los especialistas de la cultura y los administradores de humedales, ya que lo sitnereses de ambas ambas partes no tienen por qué estar en conflicto.

The judicial decision-making process within the Chambers has not, in practice, enabled an effective and straightforward resolution of differences of approach between the national and international judges.
En la práctica, el proceso de adopción de decisiones judiciales de las Salas no ha permitido resolver con eficacia y claridad las diferencias de criterio entre los magistrados nacionales e internacionales.

Clarification of the differences of approach would be welcome.
Sería conveniente que se aclararan las diferencias de criterios.

As I said in my general observations at the beginning of my statement, work in the First Committee this year was remarkably intensive with the differences of approach of the various groups more clearly demarcated.
Como dije en mis observaciones de carácter general, al comienzo de mi declaración, este año la labor de la Primera Comisión fue notablemente intensa, con diferencias de enfoque más claramente definidas entre los diversos grupos.

Two recent reports illustrate differences of approach within the World Bank on human rights.
Dos informes recientes ilustran las diferencias de enfoque de los derechos humanos dentro del Banco Mundial.

With regard to any differences among States parties, he said that there was no real disagreement about the seriousness of the crisis, in spite of the animated discussion of the draft resolution; rather there were slight differences of approach.
En cuanto a las diferencias entre los Estados partes, dice que no hay verdaderas discrepancias sobre la gravedad de la crisis, a pesar del animado debate sobre el proyecto de resolución; se trata más bien de ligeras diferencias de planteamiento.

An MSP can bring into sharper focus substantive differences of approach and priorities that may not be easily reconcilable.
Una PMS puede conseguir que se agudice la atención acerca de diferencias sustantivas de aproximación y prioridades que pueden no ser fácilmente reconciliables.

In spite of serious differences of approach, my Special Envoy's assessment is that there is enough common ground between the Government of Croatia and the local Serb authorities to make it possible to implement resolution 981 1995.
A pesar de las marcadas diferencias de enfoque, mi Enviado Especial considera que existen suficientes puntos de coincidencia entre el Gobierno de Croacia y las autoridades serbias locales, lo que hace posible la aplicación de la resolución 981 1995.

Similarly, the outcomes vary from one country to another, because of differences of approach and characteristics specific to the contexts in which the countries are evolving.
Del mismo modo, los resultados obtenidos varían entre un país y otro, debido a las diferencias de enfoques y a las características específicas de los contextos de evolución de los países.

In April 2008, the three agencies jointly reviewed these two areas as they applied to the Biennial Support Budget, noting that although there was a high level of harmonization, continuing efforts were needed to reduce differences of approach and practice.
En abril de 2008 los tres organismos examinaron conjuntamente esas dos esferas en lo referente al presupuesto de apoyo bienal, señalando que, aunque existía un elevado nivel de armonización, quedaba aun más por hacer para reducir las diferencias en cuanto al enfoque y la práctica.

Rising tension between Sudan and Eritrea, as well as differences of approach between the two Governments, continued to stall the prospects of repatriation throughout 1996.
El aumento de la tensión entre el Sudán y Eritrea, así como los diferentes enfoques aplicados por los dos Gobiernos, siguieron retrasando las perspectivas de repatriación durante todo 1996.

These briefings provide an opportunity for States parties to familiarize themselves with the procedures of the specific committee with regard to the consideration of reports, especially in view of the differences of approach taken by each committee.
Estas sesiones dan a los Estados Partes la oportunidad de familiarizarse con los procedimientos de examen de los informes del correspondiente comité, especialmente teniendo en cuenta las diferencias de criterio de cada comité.

It is therefore necessary for such agreements to contain the requisite level of flexibility to allow for differences of approach whilst not compromising on the objective to capitalize on coordination and information sharing.
Por ello es necesario que estos acuerdos contemplen el nivel necesario de flexibilidad para adaptarse a las diferencias de enfoque, sin transigir en el objetivo de aprovechar la coordinación y el intercambio de información.

It is true that there are still differences of approach to this issue, but it is also true that these differences in no way justify the meagre progress that we have made, given that what remains to be done is constantly increasing while the time left in which to do it is growing shorter.
Es cierto que aún quedan diferencias de enfoque sobre el tema, pero no es menos cierto que esas diferencias no justifican, en ningún caso, lo poco que hemos avanzado, cuando lo que hay que hacer es cada vez más mientras que el tiempo que tenemos es cada vez menor.

Decides to hold workshops to explore the assumptions and conditions related to targets, including the elements listed in paragraph 5 above, and requests the secretariat to produce a technical paper exploring the commonalities and differences of approaches;
Decide celebrar talleres para estudiar los supuestos y condiciones relacionados con las metas, incluidos los elementos enumerados en el párrafo 5 supra, y pide a la secretaría que elabore un documento técnico sobre los aspectos comunes y las diferencias de los enfoques;

This inevitably presents challenges in terms of efficiency, and differences of approach and emphasis, but also offers great opportunities for capacity-building and a genuine interchange of views and ideas.
Es inevitable que esta estructura plantee desafíos en términos de eficiencia y genera diferencias de enfoque y énfasis, pero también ofrece grandes oportunidades para la creación de capacidad y el intercambio real de opiniones e ideas.

In this context, I would modestly like to put forward an example from our region, South America, of how we were recently able to demonstrate that multilateralism can be achieved, despite differences of approach and vision that different Governments in our region may have.
En este sentido, quiero rescatar humildemente de nuestra región, América del Sur, que hemos podido dar testimonio en este último tiempo de cómo se reconstruye una multilateralidad a pesar de las diferencias de enfoque y de visión que podemos tener los distintos gobiernos de la región.

Mr. Ritter(Liechtenstein) agreed that it was very important for the treaty bodies both to harmonize their procedures in order to avoid differences of approach and to take into consideration each other's work, in order to avoid overlapping. Nevertheless, it was doubtful whether it was appropriate for the Committee to refer to the concluding observations of other treaty bodies in its lists of issues.
El Sr. Ritter(Liechtenstein) conviene en que es muy importante que los órganos convencionales armonicen sus procedimientos, para evitar enfoques divergentes, y que cada uno tenga presente los trabajos de los demás, para evitar duplicaciones, pero cabe preguntarse si es oportuno que el Comité haga referencia, en las listas de cuestiones que han de abordarse, a las observaciones finales de otros órganos.

As for the political environment, unanimity was difficult to reach on a number of key issues, particularly in the area of elections where differences of approach and technical shortcomings within local electoral authorities led to the deferral of the elections until the beginning of 2006.
En cuando al entorno político, fue difícil alcanzar la unanimidad en varias cuestiones clave; en particular, en el ámbito de las elecciones, las diferencias de enfoque y las deficiencias técnicas de las autoridades electorales locales hicieron que los comicios se aplazaran hasta principios de 2006.

I am just so thankful that in spite of the differences of opinions… the differences of ideologies, and even sometimes within the women's movement… the differences of approaches… that here we are today-- a glorious gathering of women… which, at this moment in Miami… is being felt by every politician that is assembled here… to put together a ticket for the next four years.
Estoy agradecida de que a pesar de las diferencias de opiniones… MUJERES DIRIGENTES de ideologías, incluso dentro del movimiento de liberación… las diferencias de enfoques… nos encontremos aquí hoy. Una reunión espléndida de mujeres… que, en este momento en Miami… es sentida por todos los políticos que están reunidos aquí… para crear una lista de candidatos para los próximos cuatro años.

The difference of approaches: less waste vs. more quality.
Diferencia de enfoques: menos desperdicio x más calidad.

This apparent difference of approach between the African Union and ECCAS could create ambiguity.
Esta evidente diferencia de criterio entre la Unión Africana y la CEEAC podría crear una situación de ambigüedad.

The two categories of cases referred to in the above paragraphs do not necessarily indicate a difference of approach.
Las dos categorías de asuntos a que se hace referencia en los párrafos que anteceden no reflejan necesariamente una diferencia de planteamiento.

However, there is a difference of approach between the“prudential” supervisors(who focus primarily on the overall risk in a given institution) and SEPBLAC which focuses on thematic risks common to a number of institutions.
Sin embargo, existe una diferencia de enfoque entre los supervisores«prudenciales»(que se centran principalmente en el riesgo global en una entidad determinada) y el SEPBLAC que se centra en riesgos específicos comunes a varias entidades.

I note that a difference of approach remaining at the end of our fourth session and reflected in the fourth session draft text relates to whether the Conference of the Parties should adopt requirements on environmentally sound storage in the form of an additional annex or in the form of guidance.
Observo que una diferencia de enfoque que se mantenía al final de nuestro cuarto período de sesiones y que se refleja en el proyecto de texto del cuarto período de sesiones se refiere a si la Conferencia de las Partes debería aprobar requisitos sobre el almacenamiento ambientalmente racional en forma de un anexo adicional o en forma de orientación.

How to use "differences of approach" in an English sentence

They are differences of approach to the same issues.

Under this item, differences of approach were again evident.

Languages particularly throw up differences of approach in this respect.

what differences of approach or basic assumptions do the differences reveal?

There were, however, differences of approach and emphasis among the churches.

There are some differences of approach depending upon where you learn.

MS: Are there cultural differences or differences of approach between the C.I.A.

StrawsonVsQuine: on closer inspection, these differences of approach seem far less significant.

Another area where transatlantic differences of approach sometimes emerge is on tax.

How to use "diferencias de enfoque" in a Spanish sentence

Es sabido que tuvieron diferencias de enfoque en el trabajo, pero Prelorán en particular no quería hablar de eso.

Pörksen: Las diferencias de enfoque no fueron una razón para terminar el contacto.

Así evitarás diferencias de enfoque que arruinen tu toma.

Las diferencias de enfoque del E3 y EEUU son, en algunos aspectos, de naturaleza táctica.

¿Encuentra diferencias de enfoque entre hombres y mujeres a la hora de tratar a los pacientes?

La capacidad de construir acuerdos ha prevalecido sobre los disensos y las diferencias de enfoque y visión política, siempre respetable.

Por lo tanto, es posible que persistan las diferencias de enfoque que se hicieron evidentes en los días previos a la reunión.

México tiene clara cuál es su política exterior, no hay tensión, sí diferencias de enfoque (.

Pero si hay diferencias de enfoque y propuestas, es bueno que se conozcan.

En sus planteos quedaron claras sus diferencias de enfoque y de fondo.