What is the translation of " DIFFICULT AND EVEN " in Spanish?

• difícil e incluso
• difíciles e incluso

Examples of using Difficult and even in English and their translations into Spanish

Travelling can be heavy, difficult and even full of fear.
Viajar puede resultar pesado, difícil e incluso infundir miedo.

It is difficult and even futile to say which of the three springs first.
Es difícil e incluso inútil decir cuál de los tres surge primero.

Leaving an unhealthy or abusive relationship may be difficult and even dangerous.
Dejar una relación malsana o abusiva puede ser difícil y hasta peligroso.

At first I found it difficult and even sometimes I confuse them by name.
Al principio se me hizo difícil y aún hay veces que les confundo de nombre.

However, staying in ignorance is extremely difficult and even painful.
Sin embargo, permanecer en la ignorancia es extremadamente difícil e incluso doloroso.

This can be very difficult and even dangerous work and requires a license.
Esto puede ser un trabajo muy difícil e incluso peligroso y requiere una licencia.

To cover all types of legal persons might be a difficult and even useless task.
Abarcar todas las categorías de personas jurídicas podría resultar una tarea difícil e incluso estéril.

It is difficult, and even excessive noise can seriously upset your ability to stay centered.
Es difícil y aún el ruido excesivo puede afectar seriamente su capacidad de permanecer centrado.

Life will bring you many difficult and even frightening decisions.
La vida las hará tener que tomar muchas y difíciles, y aun atemorizantes decisiones.

The way of the Christian is not simple, and the way of the Vincentians may involve difficult and even risky situations.
El camino del cristiano no es sencillo, y el del vicenciano puede pasar por situaciones difíciles e incluso arriesgadas.

Also, people who fight adversity, difficult and even tragic situations usually come out strengthened.
Además las personas que luchan contra la adversidad, situaciones difíciles e incluso tragedias suelen salir reforzadas.

He repeatedly advised them that being his disciple meant a difficult and even dangerous path.
Les advirtió reiteradamente que ser su discípulo significaba seguir un camino difícil e incluso peligroso.

These processes can be difficult and even conflictive, due to the differing priorities of various stakeholders.
Estos procesos pueden ser difíciles e incluso conflictivos, debido a las diferentes prioridades de las distintas partes interesadas.

He continues:"Jungheinrich is a strong team, that works under difficult and even extreme conditions.
Y continúa:«Jungheinrich es un equipo potente que trabaja en condiciones difíciles e incluso extremas.

Often working under difficult and even dangerous conditions, these men and women are heroes of our time.
Estos hombres y mujeres, que a menudo trabajan en condiciones difíciles e incluso peligrosas, son héroes de nuestra época.

This weekend has been very special, because wet conditions is always difficult, and even more so when they change throughout the day.
Este fin de semana está siendo muy especial, porque con las condiciones de lluvia siempre es difícil, y aún lo es más cuando cambian durante todo el día.

Many persons will say that it is difficult and even impossible to attain such resolution, that strength in volition and energy in character are natural gifts.
Muchas personas dirán que es muy difícil, y aun imposible, llegar a una resolución semejante; que la fuerza de voluntad y la energía son dones de la naturaleza,etc.

Abolishing the death penalty is a long process for many countries, which often comes to closure only after a period of difficult and even acrimonious national debate.
La abolición de la pena de muerte constituye un proceso largo para muchos países, que a menudo solo termina después de un período de debate nacional difícil e incluso enconado.

Throughout the whole life a talented person shall pass a difficult and even a suffering way which may be related either to external events or to comprehension of the individual self.
A lo largo de la vida, una persona con talento transcurre un camino difícil e incluso lleno de sufrimiento que puede estar relacionado con eventos externos o con la comprensión del ser individual.

At the same time, many countries where CIMMYT works are embroiled in conflict, making research and development activities difficult and even dangerous.
Al mismo tiempo, muchos países donde el CIMMYT trabaja están enfrascados en conflictos, lo cual hace que las actividades de investigación y desarrollo sean difíciles e incluso peligrosas.

Monitoring conditions of internally displaced persons, moreover, can be difficult and even risky, making joint strategies all the more desirable.
Además, la labor de supervisión de las condiciones de los desplazados internos puede ser difícil e incluso arriesgada, lo que hace que sean aún más deseables las estrategias conjuntas.

She had met several child asylum-seekers on her recent mission to Ireland; despite proper health care, education, and pocket money, their lives seemed difficult and even miserable.
La oradora ha hablado con varios niños solicitantes de asilo en su reciente misión en Irlanda y, a pesar de que la atención médica, la educación y el dinero para gastos personales que reciben son adecuados, sus vidas parecen difíciles e incluso tristes.

Mothers have been commended for sheltering human beings within themselves, especially in difficult and even traumatic circumstances, and for guiding the child's first steps, for helping the child grow and for being the anchor as the child makes his or her way in life(cf. Pope John Paul II,"Letter to Women," 1994, n. 2);
Las madres han sido elogiadas por acoger seres humanos en su seno, especialmente en circunstancias difíciles e incluso traumáticas, por guiar los primeros pasos del niño, apoyarlo en su crecimiento y ser su punto de referencia en su posterior camino en la vida(véase Papa Juan Pablo II, Carta a las mujeres, 1994, n. 2);

Its formidable powers of legitimization may incorporate certain kinds of harm, victims, and expressions of suffering into a hegemonic tale that makes recognition of other kinds of harm, other classes of victims, and other modes of expressing suffering more difficult and even threatening.
Sus formidables poderes de legitimación pueden incorporar ciertas clases de daños, víctimas y expresiones de sufrimiento a un discurso hegemónico que hace que el reconocimiento de otras clases de daño, otras clases de víctimas, y otros modos de expresar el sufrimiento sea más difícil e incluso amenazante.

The Deputy Prosecutor General justified his decision, inter alia, by the growing number of racist acts that are occurring in Finland and by their increasingly serious nature, which tends to make it difficult and even dangerous for ethnic groups, whose outward appearance is distinguishable from that of the ethnic majority of the country, to live in Finland.
El Fiscal General Adjunto justificó su decisión, entre otras cosas, por el número creciente de actos racistas que se están produciendo en Finlandia y por su carácter cada vez más grave, que tiende a hacer la vida en Finlandia difícil e incluso peligrosa para los grupos étnicos cuya apariencia externa los hace distinguibles de la mayoría étnica del país.

Among these are mentioned repetition of offences by certain categories of adolescent, often owing to the ineffectiveness of the measures taken with them, lack of human resources and installations for carrying out the measures ordered by the courts, the overcrowding at some centres which may make the process of rehabilitating juveniles difficult and even worsen their situation, and the predominance of custodial measures over measures to be carried out in open institutions.
Entre ellas se señalan la reincidencia de determinados grupos de adolescentes, dada muchas veces la ineficacia de las medidas tomadas con ellos, la escasez de recursos humanos y de instalaciones para el cumplimiento de las medidas impuestas por los jueces, la masificación existente en algunos centros que puede hacer difícil el proceso de rehabilitación de los menores e incluso empeorar su situación, el predominio de las medidas de internamiento frente a las medidas de intervención en medio abierto.

It can be complex, difficult and sometimes even boring.
Puede ser complejo, difícil y, a veces, incluso aburrido.

Writing can become extremely difficult and sometimes even painful.
Escribir puede convertirse en algo extremadamente difícil y algunas veces hasta doloroso.

This document was difficult to develop and even more difficult to sign.
Fue difícil redactar este documento y aún más difícil fue firmarlo.