Examples of using Difficult area in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
SIBs are a difficult area to navigate.
Los SIB son un área difícil de navegar.He helped me to relax and work in a difficult area.
Me ayudo a relajar y trabajar en una difícil área.For difficult areas to see a hand mirror can be used.
The Off-Road system in 4x4 vehicles for difficult areas.
Sistema off-road en vehículos 4x4 para áreas difíciles.We cover difficult areas such as the hands, clothes, and hair.
Cubrimos áreas difíciles como las manos, ropa, y cabello.The forest has its own rules and is a difficult area.
El bosque se rige por sus propias leyes y es un terreno muy difícil.Ideal for difficult areas between flagstone and pavers.
Ideal para áreas difíciles de regar ubicadas entre la roca y el pavimento.Learn principles that will help you in this difficult area.
Aprenda los principios que le ayudarán en esta dificultosa área.All of us want to avoid difficult areas in life as well!
¡Todos queremos evitar áreas difíciles de la vida también!In difficult areas where volcanic/intrusive and/or salt bodies are present.
En áreas difíciles en las cuales existen cuerpos volcánicos/intrusivos y/o cuerpos salinos.I recognize that it is a difficult area, also controversial.
Reconozco, que es un área difícil, además de controversial.A very difficult area, marked by extreme poverty, chagas disease and the lack of water.
Una zona dificilísima, marcada por la pobreza extrema, el chagas y la carencia de agua.The LiteTile mosaic provides a soft light that can be placed in any difficult area at first.
El mosaico de LiteTile proporciona una luz suave que puede colocarse en cualquier área difícil en un principio.What are the difficult areas specifically, in terms of meeting the targets?
¿Cuáles son en concreto los ámbitos difíciles en relación con la consecución de los objetivos?According to our analysis with XCSky,this was the most difficult area of the day with the lowest thermal potential.
Según nuestros análisis con el XCSky,ésta era la zona difícil del día con el menor potencial térmico.This is a difficult area to sort out, especially when women are oppressed, which they often are.
Esta es un área difícil de resolver, sobre todo cuando las mujeres son oprimidas, lo cual sucede a menudo.LiteTile mosaic provides a soft light that can be placed in any difficult area at first as it is adaptable to be a fabric.
El mosaico de LiteTile proporciona una luz suave que puede colocarse en cualquier área difícil en un principio ya que es adaptable al tratarse de una tela.I realize that this is a difficult area, but the one thing we can be certain of is that Jack Bauer will never let this go.
Me doy cuenta esta es un area dificil, pero de una cosa podemos estar seguros es que Jack Bauer nunca va a dejar ir esto.The law covers all categories of workers. However, in practice,domestic helpers are the least able to enjoy their rights because this is a very difficult area to control.
A pesar de que la ley se ocupa de todas las categorías de trabajadores,en la práctica los trabajadores domésticos son los que menos disfrutan de sus derechos porque es un sector difícil de controlar.Abuse of dominance is a difficult area of competition law and policy.
El abuso de la posición dominante es una esfera complicada del derecho y de la política de la competencia.In the difficult area of Srpsko Gorazde, an IPTF special adviser was appointed to the Housing Office for the period from 6 June to 8 August 2000.
En la difícil zona de Srpsko Gorazde, se nombró a un asesor especial de la IPTF para que desempeñara sus funciones en la Oficina de la Vivienda durante el período comprendido entre el 6 de junio y el 8 de agosto de 2000.Brutus[see Supplement IV], and, as you well know, investigation into the nature of the gods is a particularly dark and difficult area.
Brutus[ vea Suplemento IV], y, como usted bien sepa, la investigación en la naturaleza de los dioses es una particularmente oscura y área difícil En el mismo tiempo es atractivo en su relación a la psicología y esencial para la disciplina religiosa.This is also a difficult area for the international community to intervene, primarily because of the short-term gains and losses for one or another political group that is involved.
Éste también es un ámbito difícil para que la comunidad internacional intervenga, principalmente debido a las ventajas y desventajas a corto plazo que las intervenciones entrañan para unos u otros grupos políticos.The Nordic countries thank the Secretary-General for his report to the Council(S/2012/33), and his Special Representative Margot Wallström for so ably leading the United Nations work in this difficult area.
Los países nórdicos agradecen al Secretario General su informe al Consejo(S/2012/33), y a la Representante Especial Margot Wallström su hábil conducción de la labor de las Naciones Unidas en esa difícil esfera.Some of the suggestions can help a calm andobjective examination of the ways to better implement the rights of children in that difficult area, for instance, to develop reliable systems to verify the age of individuals recruited and to put in place comprehensive birth registration.
Algunas de las sugerencias pueden ayudar a un examen sosegado yobjetivo sobre la manera de aplicar mejor los derechos de los niños en esa difícil materia, por ejemplo, desarrollar sistemas seguros para verificar la edad de las personas reclutadas y establecer un amplio registro de nacimiento.Mr. Yee(Singapore) said that the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties constituted a useful collection of relevant State practice andacademic writings on a difficult area of treaty law.
El Sr. Yee(Singapur) dice que el proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados es una valiosa recopilación de la práctica de los Estados yde estudios académicos en un ámbito complejo del derecho de los tratados.And there, for a couple of weeks, I kept pedaling through the provinces of Amazonas,San Martin and Loreto, a difficult area not only for the molas that rise steeply up to 2300 mt, passing within hours of a cold mountain jungle climate, but to really sunny areas. .
Y de allí, durante un par de semanas, seguí pedaleando a través de las provincias de Amazonas,San Martín y Loreto, una zona difícil no solo por las molas que se elevan abruptamente hasta los 2300 mt, pasando en cuestión de horas de un clima selvático al frío de montaña, sino también porque hubo The recent General Assembly moratorium on the application of capital punishment is a way forward, but the gaps between international standards and the law of individual nations need to be bridged by means of negotiation andthe promotion of good practice in this difficult area.
La reciente moratoria de la Asamblea General con respecto a la aplicación de la pena capital constituye avance, pero aún es necesario colmar las lagunas entre las normas internacionales y el derecho de determinadas naciones mediante la negociación yla promoción de buenas prácticas en esta difícil cuestión.But here, even in that difficult area or war and peace, the United Nations can pride itself on having made a decisive contribution to noticeable progress in the fields of disarmament and nuclear non-proliferation, and of having conducted negotiations and concluded agreements within the framework of the peace process for which the outcome was positive as, for example, in Cambodia, El Salvador, Nicaragua, Eritrea, Mozambique and, we hope, also in Angola.
Pero, incluso en la difícil esfera de la guerra y de la paz, las Naciones Unidas pueden enorgullecerse por haber contribuido de manera decisiva al logro de progresos notables en materia de desarme y de no proliferación nuclear, así como a negociaciones y conclusión de acuerdos en el marco del proceso de paz cuyo resultado ha tenido éxito, como por ejemplo en Camboya, El Salvador, Nicaragua, Eritrea, Mozambique, y esperemos que también en Angola.We believe that UNCTAD should now concentrate its main efforts on this work and on assisting developing countries in the implementation of competition law andpolicy rather than attempting to reach a consensus on long analytical policy documents relating to the difficult area of trade and competition.
Creemos que la UNCTAD debe dedicar ahora sus esfuerzos principales a esta labor y a la prestación de asistencia a los países en desarrollo para que puedan aplicar el derecho yla política de la competencia, en lugar de intentar alcanzar un consenso sobre documentos de política largos y analíticos relativos a la difícil esfera de el comercio y la competencia mundial.
