Examples of using Difficult to have in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It will be much more difficult to have an accident.
Será mucho más difícil que haya un accidente.But I would argue that any drink with that much sugar andcaffeine in it is quite difficult to have in moderation.
Pero yo diría que cualquier bebida con esa cantidad de azúcar yla cafeína en ella es bastante difícil tener moderación.It is more difficult to have staff in these areas.
Other medications can make it more difficult to have an orgasm.
It's so difficult to have you between life and death.
Es tan difícil tenerte entre la vida y la muerte.
People also translate
Nice room as in pictures only a little difficult to have breakfast there….
Bonita habitación como en las imágenes solo un poco difíciles de tomar el desayuno allí….It can be difficult to have a proper amount of time to be with somebody.
Puede ser difícil disponer de algunas horas para estar al lado de alguien.Focusing too much on having an erection may make it difficult to have one.
Concentrarse demasiado en It is sometimes difficult to have it all under control.
Made best efforts to have him transferred, properly medicated, but as you know,it's difficult to have someone committed against their will.
He hecho todo lo posible para transferirle, bien medicado, pero como sabéis,es difícil tener a alguien internado contra su voluntad.It's very, very difficult to have a simple idea"(Carver Mead).
Es muy muy complicado tener una idea simple"(Carver Mead).Soji Yoshikawa cited examples such as Snoopy and the like, butsaid it was rather difficult to have a main character who didn't speak clearly.
Soji Yoshikawa citó ejemplos como Snoopy y similares, pero dijo queera bastante difícil tener un personaje principal que no hablaba.It must be very difficult to have a name that's such a burden.
The Michelin Guide has a list of acclaimed spots to seek out, but let's be honest:it's pretty difficult to have a bad meal in Italy.
La Guía Michelin This makes it difficult to have a normal life.
Esto hace que sea difícil tener una vida tranquila y organizada.Thus, accessibility to public places is in practice much lower,since without transportation it is difficult to have access to buildings.
Así pues, la posibilidad de acceso a los lugares públicos es en la práctica bastante más reducida, dado quesin transporte es difícil tener acceso a los edificios.It makes it really difficult to have a good family life at Wal-Mart.
Es dificil tener una vida familiar feliz en Wal-Mart.Most designers choose a limited color palette for generic applications because it is financially and logistically difficult to have access to all colors for a single show.
La mayoría de los diseñadores eligen una paleta de colores limitada para aplicaciones genéricas porque es financieramente y logísticamente difícil tener acceso a todos los colores para un solo espectáculo.It is always difficult to have a good experience if you have to fight all the time in order to get what you want.
Siempre es difícil tener una buena experiencia si hay que pelear todo el tiempo para lograr lo que uno desea.They knew that as long as the contamination continued,it would be difficult to have safe water, healthy food, or clean air.
Sabían que mientrascontinuara la contaminación sería difícil tener agua segura, alimentos saludables o aire limpio.It is extremely difficult to have a sick child, but with your support, help and care everything was easier and a lot less painful.
Es extremadamente difícil tener un hijo enfermo, pero con su apoyo, ayuda y cuidado todo era más fácil y mucho menos doloroso.Now that Jin Sa Woo is involved in their plan, it will be difficult to have a rescue mission that involves no hostage casualties.
Ahora que Jin Sa Woo está involucrado en su plan… será difícil tener una misión de rescate que no cause bajas en los rehenes.Because of that it is really difficult to have a bullet proof secured web application, and in most of the cases web application is vulnerable to something.
Debido a que es muy difícil tener una aplicación web segura a prueba de balas, y en la mayoría de los casos la aplicación web es vulnerable a algo.All of those things make it difficult to have adequate representation.
Todas esas cosas hacen que sea difícil contar con representación adecuada.In addition, in the public sector it is difficult to have clear operational goals such as the“increase of the market share” or of profits for a private enterprise.
Además, en el sector público es difícil tener objetivos operacionales claros como“el aumento de la participación en el mercado” o de las utilidades de una empresa privada.In many countries, fuelwood is auto-collected, andtherefore it is difficult to have reliable statistics on final consumption as well as on supply.
En muchos países, la leña es recogida por sus usuarios/as y,por lo tanto, es difícil contar con estadísticas confiables sobre el consumo final o sobre la oferta.Again, that would be quite difficult to have a, uh, a fish tank on a cart.
De nuevo, eso sería muy difícil, tener a, eh… cargar con un tanque para peces.Para ser sincero,pensé que sería muy complicado tener a todos jugando como Kirby, absorbiendo enemigos y copiando sus habilidades.The fragmented nature of the opposition makes it difficult to have a clear identified interlocutor for armed opposition groups.
La fragmentación de la oposición hace difícil que haya un interlocutor de los grupos armados de la oposición claramente identificado.In short, there is no single source of data on FPI and it is difficult to have a precise indication of cross-border portfolio flows.
En definitiva, no existe una fuente única de datos sobre inversiones extranjeras de cartera y es difícil tener una indicación precisa de las corrientes de cartera transfronterizas.
