What is the translation of " DIFFICULT TO HAVE " in Danish?

• vanskeligt at have
• svært at have
• vanskeligt at få
• svært at få

Examples of using Difficult to have in English and their translations into Danish

Really difficult to have both.
Det er svært at have begge dele.

Once a person's name is on the list, it is very difficult to have it removed.
Når en persons navn først er på listen, er det meget vanskeligt at få det fjernet.

It is difficult to have peace without democracy.
Det er svært at have fred uden demokrati.

That's gonna make it difficult to have a dialogue.
Så er det svært at have en dialog.

It's difficult to have peace and to focus amid this clutter.
Det er svært at få fred og til at fokusere amid dette rod.

Yes, but it may be rather difficult to have it ready on time.
Ja. Men det kan blive lidt vanskeligt at få det færdigt til tiden.

It is difficult to have a serious, permanent complication using CPAP as compared to the possible of such a complication with surgery.
Det er svært at have en alvorlig, permanent komplikation ved hjælp af CPAP i forhold til den mulige af en sådan komplikation med kirurgi.

Sometimes it's difficult to have family.
Det kan være svært at have familie.

Most of the early images of the Buddha(especially those of the standing Buddha) are anepigraphic, which makes it difficult to have a definite dating.
De fleste af de tidlige billeder af Buddha(især i de stående Buddha) er anepigraphic, hvilket gør det vanskeligt at have en konkret dating.

That makes it difficult to have all our wishes fulfilled.
Det gør det vanskeligt at få alle ønsker opfyldt.

In a foreign country and a language you dont speak it is difficult to have an argument!
I et fremmed land og et sprog, du ikke taler, er det svært at have et argument!

It is always difficult to have last words over the grave of a friend.
Det er altid svært at skulle sige de sidste ord over en kær vens grav.

To say that it is extremely difficult to have TR/Rootkit.
At sige, at det er yderst vanskeligt at have TR/Rootkit.

It is very difficult to have one general directive to cover all these positions.
Det er meget svært at have et enkelt, overordnet direktiv, der skal omfatte alle disse positioner.

Fun I know that sometimes it can be difficult to have fun when you're hurting.
Sjov Jeg ved, at nogle gange kan det være svært at have det sjovt, når du ondt.

At the moment, it is difficult to have good information on these matters and good measurement from the applicant countries.
Det er for øjeblikket vanskeligt at få gode oplysninger om disse spørgsmål og gode målinger fra ansøgerlandene.

With everything going on in your life, you may find it difficult to have a bag that can go with you everywhere.
Med alt der sker i dit liv, kan du finde det svært at få en pose, der kan gå med dig overalt.

It will also be difficult to have the EU as a final arbitrator of efficiency, and efficiency of criteria must of course reflect the operation and objectives of regional and local actors.
Det vil også blive vanskeligt at have EU som endelig voldgiftsmand for effektivitet, og kriterier nes effektivitet skal selvfølgelig afspejle de regionale og lokale aktørers ledelse og mål.

Mr President, excuse me, but I know that today is a day when it is difficult to have certain things accepted.
Undskyld, hr. formand, jeg er klar over, at det er svært at få visse ting igennem i dag.

It is therefore difficult to have a single O+ donor to standardize the assays.
Det er derfor vanskeligt at have en enkelt O+ donor at standardisere assays.

Online game balls are made each year in such numbers that it is difficult to have them fit into one category.
Online spil bolde er lavet hvert år i et sådant antal, at det er vanskeligt at få dem til at passe ind i en kategori.

To say that it is extremely difficult to have TR/Rootkit. Gen2 deleted from the PC is an understatement.
At sige, at det er yderst vanskeligt at have TR/Rootkit. Gen2 slettet fra pc'en er en underdrivelse.

At one time in the country were annexed the Czech Republic, Croatia and Hungary, in addition very difficult to have a relationship withTurkey, France and of courseGermany.
På et tidspunkt i landet blev annekteret tjekkisk Republikken Kroatien og Ungarn, derudover meget vanskeligt at have et forhold tilKalkun, Frankrig og selvfølgeligTyskland.

I would like to add that it is difficult to have a Community or centralised patent without centralised jurisdiction.
Jeg vil gerne tilføje, at det er vanskeligt at have et fællesskabspatent, et centraliseret patent, uden et centraliseret retsvæsen.

Based on Kantronics suggestion, I looked at the voltage regulator circuit and discovered that it wasn't working as expected because at the input terminal of the VR2(79L05) there were only -1,5V and so was quite difficult to have -5V at the output.
Baseret på Kantronics forslag, Jeg kiggede på den spænding regulator kredsløb og opdagede, at det ikke fungerede som forventet, fordi ved terminal input fra VR2(79L05) der var kun -1,5V og så var ganske vanskeligt at få 5V på outputtet.

Someone who thinks highly of himself finds it difficult to have fellowship and heart-to-heart contact with other people.
Den som er stor i sig selv har svært ved at få fællesskab og hjertekontakt med andre.

At one time in the country were annexed the Czech Republic, Croatia and Hungary, in addition very difficult to have a relationship with Tirkiye, France and of course Almanya.
På et tidspunkt i landet blev annekteret tjekkisk Republikken Kroatien og Ungarn, derudover meget vanskeligt at have et forhold til Kalkun, Frankrig og selvfølgelig Tyskland.

For the Egyptians it would probably be very difficult to have an international force there, as it may give the impression that they are not able to control that part of the border.
For egypterne vil det formentlig være meget vanskeligt at have en international styrke der, da det kan give indtryk af, at de ikke evner at kontrollere den del af grænsen.

Even Mr Lamy would have to admit that it is difficult to have a more liberalised trade than that!
Selv hr. Lamy må indrømme, at det er vanskeligt at have en mere liberaliseret handel end det!

I think that is where it belongs in the first place, as it is very difficult to have a wide-ranging discussion in plenary on an opinion poll, the overall basis and background of which I have at present only fragmentary knowledge, derived from references in the press.
Jeg mener, at det også først og fremmest hører til her, for det er meget svært at have en omfattende diskussion i plenarforsamlingen om en meningsmåling, hvis samlede grundlag og baggrund jeg i øjeblikket kun kender i brudstykker fra pressen.

How to use "difficult to have" in an English sentence

The building is difficult to have success in.

It’s difficult to have that conversation with leadership.

You know, it's difficult to have *couple* friends.

Unfortunately difficult to have one without the other.

Still, it's difficult to have it both ways.

It’s difficult to have hobbies with my lifestyle.

It’s difficult to have a planeswalker stay cheap.

Very difficult to have conversation across the table.

It’s very difficult to have a pure motivation.

It's extremely difficult to have across-the-board perfect scores.

How to use "vanskeligt at få, vanskeligt at have" in a Danish sentence

Dette kræver ikke noget dyrt eller vanskeligt at få adgang til varer, alle detaljer kan nemt findes på radiamarkedet eller lånes i andre enheder.

Det virker vanskeligt at få afslag fra mange firmaer, og det føles ganske ressourcekrævende at finde nye stillinger & læse annoncer hver dag.

Det bliver nok vanskeligt at få offentligheden til at udskifte alternativ til fordel for ukonventionel.

Alligevel kan det være vanskeligt at få samarbejdet til at fungere godt i praksis.

Moderen fortalte til retsmødet, at det havde været vanskeligt at få hvalpen til at ligge stille, så de kunne tage et billede.

Mange rettigheder forvaltes kollektivt, men det kan være særdeles vanskeligt at få et enkelt overblik over hvem der forvalter hvilke rettigheder og hvordan.

1) Træk lyset længere ind i boligen Hvis din bolig er meget dyb, kan det være vanskeligt at få dagslys helt ind i boligen.

Der findes en række sygdomme og handicap, som kan gøre det vanskeligt at have et normalt seksualliv.

Det er dog vanskeligt at få lov til den slags i en tidsbegrænset ansættelse., fordi mit projekt er eksternt finansieret.

Her opleves det som vanskeligt at få klare og entydige meldinger om, hvad fremtiden byder på Er der mulighed for fortsat ansættelse i forsvaret eller ej?