What is the translation of " DIFFICULT TO REMAIN " in Spanish?

• difícil permanecer
• difícil quedarse
• muy dificil quedarse
• difícil de mantener

Examples of using Difficult to remain in English and their translations into Spanish

I understand that it's difficult to remain calm.
Entiendo que es difícil permanecer calmado.

It's difficult to remain indifferent when you see a face.
Es difícil permanecer impasibles cuando se ve un rostro.

Can be lengthy and difficult to remain focused.
Puede ser prolongado y difícil de mantener centrado.

It is difficult to remain isolated in a cell group setting.
Es difícil permanecer aislado en un ambiente de grupo celular.

How can I touch her''it is difficult to remain alone at this age.
¿Cómo puedo tocarla? Es difícil quedarse solo a esta edad.

More difficult to remain if one engaged in socio-political propaganda.
Más difícil era quedarse si participabas en propaganda socio-política.

When your best friend goes through hell, it is difficult to remain behind.
Cuando tu mejor amigo la pasa muy mal, es difícil quedarse atrás.

It is sometimes also difficult to remain faithful to our covenant of love.
También es difícil a veces permanecer fieles a la Alianza de Amor.

The discussion on Darfur has become so polarized, making it difficult to remain objective.
El debate sobre el Darfur está tan polarizado que es difícil mantener una posición objetiva.

Why is it sometimes difficult to remain obedient when we experience adversity?
¿Por qué es difícil en ocasiones permanecer obedientes cuando sufrimos adversidades?

Actually it is ninety-nine percent, because sex is such an attraction and sex is such an unconscious force that it is difficult to remain alert, meditative.
En realidad es del noventa y nueve por ciento, por que el sexo es tan atractivo y el sexo es una fuerza tan inconsciente que es difícil permanecer alerta, meditativo.

For some children it is difficult to remain quiet for forty-five minutes for the….
Para algunos niños es muy dificil quedarse quietos durante estos 45 minutos del gran milagro de….

Decreasing participation might be an indication that IMSS procurement strategy needs to be reviewed or revised as higher volume requirements are perhaps proving an obstacle to potential providers or losing bidders are finding it difficult to remain active in the gauze- supply market due to lumpy demand.
Reducir la participación puede ser una indicación de que la estrategia de adquisiciones del IMSS necesita ser revisada o analizada ya que mayores requerimientos de volúmenes están quizá evidenciando un obstáculo para proveedores potenciales o los licitantes perdedores están encontrando difícil permanecer activos en el mercado de suministro de las gasas debido a la demanda adversa.

It is rather difficult to remain unperturbed when your child systematically forgets something.
Es bastante difícil permanecer imperturbable cuando su hijo olvida sistemáticamente algo.

Notwithstanding the fact that women enjoy equal opportunities in education, many of them still find it difficult to remain in the labour market during child-bearing and nurturing, and to reconcile work and family responsibilities.
A pesar de que las mujeres disfrutan de iguales oportunidades en la educación, muchas de ellas siguen encontrando difícil permanecer en el mercado de trabajo durante el nacimiento y la crianza de los hijos y para conciliar las responsabilidades familiares y laborales.

It becomes difficult to remain faithful to one faction since all have spectacular miniatures.
Se hace difícil mantenerse fiel a una facción ya que todas tienen miniaturas espectaculares.

The Azimut Magellano collection was planned and conceived in 2009 with the objective of offering a solution for those who find it difficult to remain in a port despite the unfavorable climatic conditions; it's for those who love the sea in all its manifestations.
La colección Azimut Magellano fue concebida y planeada en 2009, con el objetivo de ofrecer una solución para aquellos a quienes se les dificulta la idea de permanecer en puerto aun cuando las condiciones climáticas no son favorables; es decir, para aquellos que aman al mar en todas sus manifestaciones.

Can be lengthy and difficult to remain focused; for practical reasons, review can only be superficial Expert review.
Puede ser prolongado y difícil de mantener focalizado; por razones prácticas, el examen puede resultar superficial.

Notwithstanding the fact that women enjoy equal access and opportunities in education, a large proportion of them find it difficult to remain in the labour market during their child-bearing years, and to find a balanced reconciliation between familial and professional responsibilities.
A pesar de que las mujeres gozan de igualdad de acceso y oportunidades en la educación, a muchas de ellas sigue resultándoles difícil permanecer en el mercado de trabajo durante los años de crianza de los hijos y encontrar una forma equilibrada de conciliar sus responsabilidades familiares y profesionales.

As a Claretian, it is difficult to remain indifferent in the face of such resounding testimonies of faith by those who share not just the same faith but also the same religious profession and charism.
Como claretiano, es difícil permanecer indiferente frente a tan resonantes testimonios de fe de aquellos que comparten no sólo la misma fe sino también la misma profesión religiosa y el mismo carisma.

When you enter in a jewelry to buy a diamond, it will be difficult to remain in the choice of diamond and the defined budget, the goal of the tradesman being to want to sell what it has in its stock.
Al empujar la puerta de un joyero para comprar un diamante, será difícil permanecer en la elección de diamante y presupuesto definido, el propósito de la compra está a querer vender lo que tiene en sus acciones.

If you're single, it can be difficult to remain confident that you will find that special someone if you're constantly going on bad dates and meeting Mister Wrong.
Si eres soltero puede ser difícil seguir creyendo que vas a encontrar a esa persona especial si constantemente están teniendo malas citas y relacionándote con las personas incorrectas.

For some children it is difficult to remain quiet for forty-five minutes for the great mystery of the Holy Mass while others understand very well Christ's total gift of self for love of us.
Para algunos niños es muy dificil quedarse quietos durante estos 45 minutos del gran milagro de la Santa Misa, mientras otros niños entienden muy bien este misterio de la total donación de Cristo por amor nuestro.

In his view, an investigator must find it very difficult to remain always within the law with regard to the methods used, since the guidelines were kept secret and also periodically revised.
El orador opina que debe ser muy difícil que un investigador del SGS se mantenga siempre en el marco de lo legal en lo que respecta a los métodos empleados, dado que esas normas son secretas y, además, se revisan periódicamente.

However, conditions would appear to remain difficult.
Sin embargo, aparentemente las condiciones siguen siendo difíciles.

How to use "difficult to remain" in an English sentence

Without community, it's difficult to remain positive.

It’s very difficult to remain patient with people.

It will become increasingly difficult to remain objective.

It’s not difficult to remain healthy at work.

Eventually, it may become difficult to remain active.

It’s difficult to remain incognito in the church.

It was terrifying and difficult to remain seated.

Football is far too difficult to remain undefeated.

JE: Was it sometimes difficult to remain professional?

It’s difficult to remain humble in this country.

How to use "difícil permanecer, difícil quedarse" in a Spanish sentence

Encontrar algo difícil permanecer cerrados intereses negar.

Puede ser difícil permanecer encerrado en una zona de aislamiento.

Andre Silva tiene difícil quedarse en el Sevilla.

Es difícil quedarse con unas cuantas obras.

Podría resultarle difícil permanecer quieto durante la prueba.

Es difícil quedarse indiferente ante semejantes ambientes.

"Fue difícil permanecer en la habitación, mirando a las paredes", reconoce.

Tuonela: Difícil quedarse sólo con uno.?

Es difícil quedarse con sólo una cosa!

Difícil permanecer definitivamente sonido, el uso otros se vea nuestro.