What is the translation of " DIRECTLY IN THE PROCESS " in Spanish?

• directamente en el proceso

Examples of using Directly in the process in English and their translations into Spanish

Precise measurement directly in the process;
Medición exacta directamente en el proceso;

Works directly in the process of cell division and metabolism.
Trabaja directamente en el proceso de división celular y metabolismo.

Fast in-situ measurement directly in the process.
Medición in situ rápida directamente en el proceso.

The measurement directly in the process delivers reliable data at all times.
La medición directa en el proceso proporciona datos confiables en todo momento.

Use in decentralized systems directly in the process;
Aplicación en sistemas descentralizados directamente en el proceso;

Measurement directly in the process pipe or vessel.
Medición directamente en el tubo o el recipiente del proceso.

Accurate and reliable Ex certified measurement directly in the process pipeline;
Medición con certificación Ex, precisa y confiable directamente en los conductos del proceso;

This can be done directly in the process, using inline measurement technology.
Esto puede hacerse directamente en el proceso, mediante la tecnología de medición en línea.

In situ oxygen gas sensors measure where it matters- directly in the process.
Los sensores de oxígeno gaseoso in situ miden cuando importa: directamente en el proceso.

Measurement directly in the process or extractive using a measurement gas cell option.
Medición in situ directamente en el proceso o de forma extractiva usando una célula de gas de muestra opcional.

The ISE sensor AmmoLyt®Plus 700 IQ allows ammonium measurement directly in the process.
Con el NitraLyt®Plus 700 IQ se puede determinar el nitrato directamente en el medio.

They must not be allowed to participate directly in the process where they would be both the accused and the judges.
No se les debe permitir participar directamente en el proceso en el cual serian a la vez juez y parte.

The ISE sensor AmmoLyt Plus 700 IQ allows ammonium measurement directly in the process.
El sensor ISE AmmoLyt Plus 700 IQ permite la medición de amonio directamente en el proceso.

They are involved directly in the process through their participation in these meetings as observers as well as through their submission of proposals on the content and structure of the voluntary guidelines.
También participan directamente en el proceso asistiendo a esas reuniones como observadoras y presentando propuestas sobre el contenido y la estructura de las directrices voluntarias.

But the reasons can arise and directly in the process of giving birth.
Pero las razones pueden surgir y directamente en el proceso de dar a luz.

VisuNet operator workstations are an extension of control room connectivity directly in the process.
Las estaciones de trabajo VisuNet permiten ejecutar funciones de sala de control directamente en el proceso.

In addition to legal measures adopted directly in the process of implementing OPSC, the preparation of a National Action Plan for the Rights of Children and Adolescents was discussed by an Inter-Ministerial Working Group.
Además de las medidas jurídicas aprobadas directamente en el proceso de aplicación del Protocolo Facultativo, un grupo de trabajo interministerial estudió la preparación de un Plan de Acción Nacional para los Derechos de los Niños y los Adolescentes.

It has to be installed horizontally in pump or sample lines or directly in the process.
Tiene que instalarse horizontalmente en líneas de bombeo o de muestreo, o bien directamente en el proceso.

At the international level, CODENPE participated directly in the process leading to the adoption, on 13 September 2007, and the entry into force of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples for the benefit of the world's indigenous peoples.
A nivel internacional, CODENPE participó directamente durante el proceso, para que la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas fuera aprobada el 13 de septiembre de 2007 y entrara en vigencia a favor de los pueblos indígenas del mundo.

What led you to open the doors to persons with disabilities to participate so directly in the process?
¿Qué le hizo abrir las puertas a la participación de las personas con discapacidad tan directamente en el proceso?

Providing pupils, persons exercising parental rights, school authorities and all those who participate directly in the process of educating and teaching the pupils concerned, with information and advice on possibilities of schooling and career with a view to facilitating individual choices;
Proporcionar a los alumnos, a las personas que ejercen la patria potestad, a las autoridades escolares y a todos aquellos que participan directamente en el proceso educativo y pedagógico, información y asesoramiento sobre las posibilidades en materia de estudios y práctica profesional para impulsar el proceso de elección individual;

The regulation can be optimized directly by continuous measurement of these immediately available parameters directly in the process.
Mediante una medición continua y directa en el proceso de estos parámetros disponibles inmediatamente, se puede optimizar directamente el control.

In modern breweries, more and more parameters are being measured directly in the process to better ensure final product quality.
En una planta cervecera moderna, cada vez se miden más parámetros relacionados con la calidad directamente en el proceso.

This example shows how doing so can help serve specific needs of migrant populations, as well as involve them directly in the process.
Este ejemplo muestra cómo con ello se puede ayudar a atender las necesidades específicas de las poblaciones migrantes, así como también involucrarlos directamente en el proceso.

The 100% inspection of process-relevant geometric features of all parts in the production process enables employees to immediately intervene directly in the process and thus achieve efficient process management.
La inspección integral de características geométricas relevantes de todas las piezas del proceso de producción posibilita a los empleados intervenir directamente en el proceso y así lograr una gestión eficiente de los procesos..

The Committee encourages institutions that conduct research on children's issues for academic or policy purposes to ensure, when appropriate, that children are actively consulted and are given an opportunity to participate directly in the process.
El Comité alienta a las instituciones que realizan investigaciones sobre los problemas del niño con fines académicos o de política a que, cuando proceda, velen por que se consulte activamente a los niños y por que se les dé la oportunidad de participar directamente en ese proceso.

The high turnout of the voters and the commitment shown by all those involved in the elections show the desire of the people of Yemen to participate actively and directly in the process of building a free and democratic society.
La numerosa participación electoral y la dedicación que han demostrado todos los que han intervenido en las elecciones dan fe del deseo del pueblo del Yemen de participar activa y directamente en el proceso de construcción de una sociedad libre y democrática.

Thirdly, explicit references in operative paragraph 1 to the role of regional organizations should be supplemented with reference to the need to take into account the characteristics of each region and the fact that all States in a given region must have an opportunity to participate directly in the process.
Tercero, las referencias explícitas en el párrafo 1 de la parte dispositiva a el papel de las organizaciones regionales debieran estar adecuadamente complementadas con una mención a la necesidad de tomar en cuenta las características propias de cada región y la garantía de que todos los Estados de la región interesada tengan la posibilidad de participar directamente en el proceso.

Intelligent pH Management in Bioethanol Production In bioethanol production, more and more parameters are being measured directly in the process.
Gestión de pH inteligente en la producción de bioetanol En la producción de bioetanol, cada vez se miden más parámetros directamente en el proceso.

High measuring accuracy The innovative spectral measuring technique of these sensors allows the determination of nitrate and nitrite directly in the process.
Alta seguridad de medición La tecnología innovadora de medición espectral de estos sensores permite la determinación de nitratos y nitritos directamente en el proceso.