What is the translation of " DOCUMENTATION PROCESSING " in Spanish?

• procesamiento de la documentación

Examples of using Documentation processing in English and their translations into Spanish

X decrease in service documentation processing time.
Diez veces menos tiempo para procesar documentación de servicios.

Documentation processing in the Administration portal.
Tramitación de la documentación en el portal de la Administración.

Re-engineering of the documentation processing chain.
Reorganización de la cadena de procesamiento de documentos.

We offer specialized services of cremation, transfers, funeral homes, documentation processing.
Ofrecemos servicios especializados de cremación, traslados, tanatorios, tramitación de documentación,etc.

CAD drawing documentation processing and workshop drawings.
CAD procesamiento de la documentación de dibujo y planos de taller.

Josefa Velasco, Staff Assistant; assigned to documentation processing for the session.
Josefa Velasco, Auxiliar de Personal; asignada al procesamiento de la documentación para el período de sesiones.

Supporting documentation processing for intercompany transactions.
Elaboración de documentación comprobatoria para operaciones intercompañia.

The report illustrates actual causes of delays in documentation processing within the Department.
En ese informe se indican las causas reales de las demoras registrados en el procesamiento de la documentación dentro del Departamento.

Completion of documentation processing, January circulation to capitals and logistical arrangements for UNCTAD X.
Finalización de la elaboración de la documentación, distribución a los países y disposiciones logísticas para la X UNCTAD.

Workload-sharing for documentation processing.
Distribución del volumen de trabajo para el procesamiento de documentos.

Documentation processing capacity freed up as a result of this change should be used to improve rates of timely issuance of translated documentation to the treaty bodies.
La capacidad de procesamiento de la documentación lograda a raíz de este cambio debería utilizarse para mejorar oportunamente las tasas de emisión de la documentación traducida para los órganos creados en virtud de tratados.

Analysis of the situation in the documentation processing area has indicated a different situation.
El análisis de la situación en lo que respecta al procesamiento de documentos indica una situación diferente.

Facilitate electronic transfer of documentation with multilingual referencing attached to the documentation processing chain.
Facilitar la transferencia electrónica de la documentación con las referencias multilingües adjuntadas a la cadena de procesamiento de los documentos.

A similar global application for documentation processing will be a priority in the biennium 2012-2013.
En el bienio 2012-2013 se dará prioridad al desarrollo de una aplicación global similar para el procesamiento de la documentación.

With regard to the availability of documentation, there should be better interaction with meetings planning services in order to coordinate the programmes of work of the various intergovernmental bodies with documentation processing needs.
En cuanto a la disponibilidad de la documentación, debería establecerse una mayor interacción con los servicios de planificación de reuniones a fin de coordinar los programas de trabajo de los distintos órganos intergubernamentales con necesidades de procesamiento de documentos.

The creation of a searchable reference archive readily accessible to translators, editors and others along the documentation processing chain would help to streamline the referencing process and lead to further efficiency gains from a full-system perspective.
La creación de un archivo de referencias donde se puedan realizar búsquedas y al que tengan acceso los traductores, editores y otras personas que trabajan en el procesamiento de documentación ayudaría a hacer más eficiente el proceso de referencias y generaría nuevas ganancias en este sentido para el sistema.

The Advisory Committee notes from additional information provided to it that while workload-sharing among the duty stations continues to be primarily in the area of interpretation, some is done in documentation processing.
La Comisión Consultiva observa, a partir de la información adicional que le ha sido proporcionada, que aunque la distribución del volumen de trabajo entre los lugares de destino sigue teniendo lugar principalmente en la esfera de la interpretación, alguna distribución se hace en la esfera del procesamiento de los documentos.

Any measures to reduce the number of languages in which summary records are currently being issued would release documentation processing capacity and improve timely issuance rates for translated documentation to the treaty bodies.
Cualesquiera medidas para reducir el número de idiomas en las que se están emitiendo las actas resumidas liberarán capacidad de procesamiento de la documentación y mejorarán oportunamente las tasas de emisión de la documentación traducida para los órganos creados en virtud de los tratados.

A portion of the decrease also relates to underexpenditures for overtime arising from a reduction in shift work in the Publishing Section at Headquarters, and better planning and cooperation from submitting departments in observing the rules governing documentation processing;
Parte de la disminución también obedece a gastos menores a los previstos en horas extraordinarias, a raíz de la reducción del trabajo por turnos en la Sección de Publicaciones de la Sede, y una mejor planificación y cooperación de los departamentos remitentes para respetar las normas que rigen el procesamiento de documentación;

The framework for performance indicators has been finalized and is being codified in the new information technology system for documentation processing and data extraction being developed by the Department for General Assembly and Conference Management.
El marco de indicadores de desempeño se ha concluido y se está codificando en el nuevo sistema de tecnología de la información para el procesamiento de la documentación y extracción de datos que está elaborando el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

However, insufficient quality control capacity coupled with the limited number of documents appropriate for contractual translation(for reasons of confidentiality) makes it unlikely that further expansion of contractual translation could address shortfalls in documentation processing capacity.
Sin embargo, la insuficiente capacidad de control de la calidad, unida al número limitado de documentos apropiados para la traducción por contrata(por razones de confidencialidad) hace improbable que el aumento de la traducción por contrata pueda resolver las deficiencias en la capacidad de procesamiento de la documentación.

Because of the direct involvement of employers, an international agency and the country of origin, the cost of migration under this scheme is approximately US$1400 including documentation processing, airfare and cost of recruitment, compared with potentially many thousands of dollars under private or illicit arrangements.
Como consecuencia de la participación directa de los empleados, una agencia internacional y el país de origen, el coste de la migración en el marco de este programa es de aproximadamente 1.400 USD, incluidos los trámites de la documentación, el vuelo y la comisión, en comparación con los miles de dólares que probablemente costaría emigrar mediante acuerdos privados o ilegales.

Conduct regular joint planning meetings between the Bureau of the Fifth Committee and the Chair and Executive Secretary of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions with relevant United Nations Secretariat staff dealing with reports and documentation processing.
Celebrar reuniones periódicas conjuntas de planificación entre la Mesa de la Quinta Comisión y el Presidente y Secretario Ejecutivo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en relación con las cuales los informes y el procesamiento de la documentación correrían a cargo del personal pertinente de la Secretaría de las Naciones Unidas.

The Group reiterated its position that the purpose of the integrated global management initiative was to incorporate information technology into the management of conference services and documentation processing in order to facilitate a balanced division of labour between Headquarters and the other main duty stations.
El Grupo reitera su posición de que el propósito de la iniciativa de gestión integrada global es incorporar la tecnología de la información a la gestión de los servicios de conferencias y el tratamiento de la documentación a fin de facilitar una división equilibrada del trabajo entre la Sede y los demás lugares de destino.

The net reduction of $1.7 million under section 2 is mainly due to a decrease in overtime attributable to the establishment of shift work in various areas of the Department for General Assembly and Conference Management, and better planning and cooperation from submitting departments in observing the rules governing documentation processing.
La reducción neta de 1,7 millones de dólares en la sección 2 se debe principalmente a la disminución de las horas extraordinarias debido al establecimiento de trabajo por turnos en diversos lugares del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y a una mejor planificación y cooperación de los departamentos remitentes en el cumplimiento de las normas relativas al procesamiento de la documentación.

Provision is made for air traffic control services such as meteorological services, navigational charts and maps, flight plans, aircraft documentation processing fees and other administrative services provided by flight operations and planning offices at airports located outside Cambodia, particularly in Singapore and Thailand, where UNTAC aircraft fly routinely for deployment and/or re-supply missions.
Se ha incluido una consignación para servicios de control de tráfico aéreo, como servicios meteorológicos, cartas de navegación y mapas, itinerarios de vuelo, derechos por tramitación de la documentación de las aeronaves y otros servicios administrativos prestados por las operaciones aéreas y las oficinas de planificación en aeropuertos situados fuera de Camboya, particularmente en Singapur y Tailandia, donde los aviones de la APRONUC realizan vuelos de rutina para misiones de despliegue o de reabastecimiento.

The Division was open to the idea of an integrated global approach to managing shortfalls and noted that the Department for General Assembly and Conference Management was the lead department for two related projects, namely a documentation processing system and a data warehouse.
La División indicó que estaba abierta a la idea de aplicar un enfoque global integrado de la gestión de los déficits, y señaló que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias era el principal encargado de dos proyectos conexos, a saber, un sistema de procesamiento de la documentación y un almacén de datos.

The required experience and expertise will allow the revisers to also efficiently translate, without revision, the Subcommittee documentation, thus reducing the documentation processing time and providing valuable flexibility in managing the documentation processing system, which is important, given the current low rate of timely submission for human rights-related documentation..
La experiencia y los conocimientos requeridos permitirán asimismo a los revisores traducir eficientemente, sin revisión, la documentación de el Subcomité, reduciendo así el tiempo necesario para el procesamiento de la documentación y aportando útil flexibilidad a la gestión de el sistema de procesamiento de la documentación, lo que tiene importancia a la luz de la baja tasa de puntualidad que se observa actualmente en la presentación de los documentos relacionados con los derechos humanos.

Moreover, at the request of Conference Services, at the 105th plenary meeting of the General Assembly, on 15 April 1996, the Acting President read out an announcement in which he drew attention to resolution 50/206 C on measures related to control and limitation of documentation, and to the costs of meeting servicing and documentation processing see A/50/PV.105, pp. 20 and 21.
Además, a solicitud de los Servicios de Conferencias, en la 105ª sesión plenaria de la Asamblea General, celebrada el 15 de abril de 1996, el Presidente interino dio lectura a una nota en que se señalaban a la atención la resolución 50/206 C, relativa a las medidas de control y limitación de la documentación, y los costos de la prestación de servicios de conferencias y de procesamiento de la documentación vea se A/50/PV.105, pág. 22.

The Department for General Assembly and Conference Management, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Fifth Committee and the United Nations Controller are encouraged to take the measures necessary to strengthen the documentation processing capacity of the United Nations Office at Geneva, in particular its translating and editing capacity.
Se alienta a el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, la Quinta Comisión y el Contralor de las Naciones Unidas a que adopten todas las medidas necesarias para reforzar la capacidad de procesamiento de documentación de la ONUG, en particular en materia de traducción y edición.

How to use "documentation processing" in an English sentence

What are vessel documentation processing priorities?

Key Insolvency Documentation Processing Areas at.

Undertake internal documentation processing to facilitate sales transactions.

Buyer must pay a $395 documentation processing fee.

Documentation Help/FAQ - Online help for documentation processing procedures.

Manage documentation processing for execution of logistics operations (e.g.

Easy Documentation processing & 100% Transparency on all transactions.

Documentation processing is a very complex and time-consuming thing.

Easy documentation processing & good transparency on all transactions.

Documentation processing in all of the main aircraft registry jurisdictions.

How to use "procesamiento de la documentación" in a Spanish sentence

Respuesta Notas Explicativas Anexar el procedimiento documentado para el procesamiento de la documentación de la carga.

Los procesos administrativos para el procesamiento de la documentación suministrada y realización de los trámites solicitados se realiza de la manera similar que hasta el momento.

Students Navigator (SN): Proporciona asesoramiento durante todo el proceso de preparación, implementación y procesamiento de la documentación después de realizada la movilidad.

La integran el Director del CENDA, el Jefe del Departamento de Procesamiento de la Documentación y un representante de las Unidades Sectoriales.

Procesamiento de la documentación a la máxima brevedad posible para que nuestro cliente pueda disponer de la información que necesite.

Finalizado el procesamiento de la documentación por parte de la alcaldía, usted será notificado vía mail o telefónicamente para presentarse en la Taquilla de Control Urbano.

Agilizar el procesamiento de la documentación hipotecaria Lending de Document AI es una solución específica para el mercado hipotecario.

Siga las políticas y procedimientos establecidos por el departamento de cumplimiento con respecto al procesamiento de la documentación del cliente y otros asuntos relativos.

Cree un nuevo equipo de trabajadores digitales para mejorar su tramitación de reclamaciones, eliminar los errores humanos y acelerar el procesamiento de la documentación de la reclamación.

Estos servicios incluyen: procesamiento de la documentación de inmigración requerida, amplia orientación y asesoramiento continuo para estudiantes y estudiosos dentro y fuera del recinto universitario.