What is the translation of " DOUBLE MAJORITY " in Spanish?

• doble mayoría

Examples of using Double majority in English and their translations into Spanish

From 2014 a system known as'double majority voting' will be introduced.
A partir de 2014 se introducirá un sistema conocido como"doble mayoría".

This important subject is covered by the factsheet on the double majority.
Este tema fundamental se aborda en la ficha relativa a la mayoría doble.

The introduction of the double majority principle for Council voting.
La introducción del principio de la doble mayoría para las decisiones en el Consejo.

Double majority(Annex I and non-Annex I Parties) on all matters of substance(including the adoption of a protocol);
Doble mayoría(Partes incluidas en el anexo I y no incluidas en el anexo I) en todas las cuestiones de fondo(incluida la aprobación de un protocolo);

Decisions of the enforcement branch require a double majority of both Annex I and non-Annex I Parties.
Las decisiones de la subdivisión de control del cumplimiento requieren la doble mayoría de las Partes incluidas en el anexo I y las no incluidas en ese anexo.

With the double majority principle, both Canadas were so to speak"reseparated" and for a short while, both sides were managed independently.
Con el principio de la doble mayoría, Canadá Oeste y Este debían hablar"por separado" y durante poco tiempo, ambas partes fueron dirigidas independientemente.

Three-fourths majority on all matters of substance, including the adoption of a protocol, and a simple double majority on matters relating to the financial mechanism.
Mayoría de tres cuartos en todas las cuestiones de fondo, incluida la aprobación de un protocolo, y simple mayoría doble en las cuestiones relativas al mecanismo financiero.

At present, a double majority is required to amend the Articles of Agreement.
En la actualidad se requiere una mayoría doble para enmendar el Convenio Constitutivo.

This means, in particular, that a canton may be obliged to accept an amendment to the Federal Constitution against its will, since the Constitution may be amended by double majority of the people and of the cantons.
Esto se manifiesta especialmente en el hecho de que es posible imponer una modificación de la Constitución federal a un cantón que no la desea, puesto que la Constitución puede modificarse por doble mayoría del pueblo y de los cantones.

Referenda of this type require a“double majority”, i.e. a majority at both national and cantonal levels a canton being a member state of the Swiss Confederation.
Estos proyectos de ley exigen una doble mayoría, la del pueblo y la de los cantones estados miembros de la Confederación suiza.

Under the Swiss system, any decision that modifies the constitutional provisions, as was the case with the introduction of women's right to vote and to be eligible for election, must be approved by a double majority of the people and the cantons.
El sistema suizo exige que toda resolución que modifique disposiciones constitucionales, como fue el caso de la instauración del derecho de las mujeres a votar y ser elegibles, sea aprobada por doble mayoría de los miembros del cuerpo electoral y de los cantones.

It also seemed important that IMF pay more attention to the mechanism of double majority(requiring 85 per cent of voting power and three quarters of the membership) and consider its use on a wider scale, for special matters.
Se consideró importante también que el FMI tuviera más en cuenta el sistema de votación de mayoría doble(que exige el 85% de los votos y tres cuartas partes del total de miembros) y considerara la posibilidad de utilizarlo a escala más amplia, para asuntos especiales.

Also, in order to better balance the interests of large and small countries, lowering the voting threshold for critical decisions and applying double majority mechanisms to a wider range of decisions may be considered.
Además, para lograr un mayor equilibrio entre los intereses de los países grandes y los países pequeños, tal vez se considere la posibilidad de reducir el número mínimo de votos necesarios para aprobar decisiones de importancia crítica y de aplicar mecanismos de votación por mayoría doble a una gama de decisiones más amplia.

The Committee's double majority voting arrangement, required under Article 10 of the Protocol, ensures that neither donors nor recipients dominate the operations of the Fund, which may give recipients a greater role in decision-making than they have in the GEF Council.
El acuerdo sobre votación por mayoría doble en el Comité, establecido en el artículo 10 del Protocolo, garantiza que ni los donantes ni los receptores predominen en el funcionamiento del Fondo, lo que puede asignar a los beneficiarios una función más importante en la adopción de decisiones que la que tienen en el Consejo del FMAM.

In the event of a dispute among members of the Assembly regarding the application of the voting procedure specified in Article 69(2)(the so-called double majority vote- Badenter's vote), the Committee decides by majority vote whether this procedure should be applied.
Si hay desacuerdo entre los miembros de la Asamblea respecto de la aplicación del procedimiento de votación previsto en el artículo 69 2(el llamado voto de la doble mayoría o de Badenter), el Comité decide por mayoría si el procedimiento debe aplicarse.

The Committee's double majority voting arrangementrequired under Article 10 of the Protocolensures that neither donors nor recipients dominate the operations of the Fund, which may give recipients a greater role in decision-making than they have in the GEF Council. In practice, the Committee's decision-making has always been by consensus.
El sistema de votación de doble mayoría en el Comité como se establece en el artículo 10 del Protocoloasegura que ni los donantes ni los beneficiarios dominen las actividades del Fondo, lo que puede dar a los beneficiarios una mayor influencia en la adopción de decisiones que la que tienen en el Consejo del FMAM. En la práctica, el Comité siempre ha adoptado sus decisiones por consenso.

However, those Parties still maintained differing positions with regard to decisions relating to the financial mechanism: some preferred consensus, while others suggested a double majority of Parties, including those included in Annex II to the Convention(Annex II Parties); yet others had suggested a four-fifths majority of all Parties.
Sin embargo, esas Partes seguían manteniendo posiciones diferentes en lo que respectaba a las decisiones relacionadas con el mecanismo financiero: algunas preferían el consenso en tanto que otras se inclinaban por una mayoría doble de las Partes, incluidas las que figuraban en el anexo II de la Convención( Partes de el anexo II); otras proponían una mayoría de cuatro quintos de la totalidad de las Partes.

Finally, the One World Trust publishes research and policy papers and briefings on United Nations Reform issues, developed in many cases in collaborative research with agencies or parts of the United Nations systems, such as the 2005 report on the Reform of the United Nations, or the 2007 research briefing: Bridging the Democratic Deficit- Double Majority Voting at the IMF.
Por último, One World Trust publica documentos de información y políticas y exposiciones informativas sobre cuestiones relacionadas con la reforma de las Naciones Unidas, preparados en muchos casos gracias a la colaboración en la labor de investigación de organismos o partes de el sistema de las Naciones Unidas, como el informe de 2005 sobre la reforma de las Naciones Unidas, o el documento informativo de 2007 titulado" Bridging the Democratic Deficit- Double Majority Voting at the IMF.

The[Compliance[…]][branch 1][branch 2][panel] shall make its[decision][recommendation][by consensus][by[…] majority of the members of the[Compliance[…]][branch1][branch 2][panel] present and voting][by double majority of the members from Annex I Parties and the members from non-Annex I Parties] according to the rules of the COP/MOP.
El[…] de Cumplimiento[la subdivisión 1][la subdivisión 2][el grupo] adoptará su[decisión][recomendación][por consenso][por mayoría de[…] de los miembros del[…] de Cumplimiento][la subdivisión 1][la subdivisión 2][el grupo] presentes y votantes[por doble mayoría de los miembros de las Partes incluidas en el anexo I y de los miembros de las Partes no incluidas en el anexo I] con arreglo al reglamento de la CP/RP.

To better balance the interests of large and small countries, consideration should also be given to extending double majorities(support by three fifths of the members that have 85 per cent of the total voting power) to a wider range of decisions.
Para equilibrar mejor los intereses de los países grandes y pequeños, también debería considerarse la posibilidad de aprobar por mayoría doble(el apoyo de las tres quintas partes de los miembros que tienen el 85% del total de votos) una gama más amplia de decisiones.

These options include selective capital increases, the allocation of 50 per cent of the Bank's capital to developing and transition countries, increases in basic votes, and special and double majorities.
Estas opciones incluyen aumentos selectivos de capital, la asignación del 50% del capital del Banco a los países en desarrollo y en transición, y aumentos de los votos básicos, al doble, y mayorías especiales.

Double three-fourths majority(Annex I and non-Annex I Parties) on matters relating to the financial mechanism;
Doble mayoría de tres cuartos(Partes incluidas en el anexo I y no incluidas en el anexo I) en las cuestiones relativas al mecanismo financiero;

How to use "double majority" in an English sentence

Voters have affirmed the double majority three times.

The vote is conducted through a double majority system.

When double majority is needed, it is quickly determined.

What vote is required in a double majority vote?

The reform treaty’s double majority system is fairer and clearer.

This double majority rule makes it hard to win a referendum.

Where does the double majority need to change the Australian constitution?

What organization uses a system similar to a double majority system?

What is the order of voting in a double majority vote?

When is double majority essential for amendment of the Australian constitution?

How to use "doble mayoría" in a Spanish sentence

En este caso, no se alcanza la doble mayoría que exige la Ley para adoptar el acuerdo.

Los acuerdos necesitan de una doble mayoría simple de los asistentes, como se indica a continuación.

Y ello, con la amable ayuda de la doble mayoría "de origen suizo".

Más recientemente, se inscribe también en esta tendencia la posibilidad de aplazar la introducción del nuevo sistema de doble mayoría de 2014 a 2017.

Nos encontramos con un acuerdo que no consigue la doble mayoría requerida por la LPH, por lo que no puede ser aprobado.

Por tanto, no constituye un trato singular necesitado de aprobación por el sistema de doble mayoría del art.

Las decisiones adoptadas requerirían doble mayoría para hacerse efectivas: mayoría en el bloque unionista y mayoría en el bloque nacionalista.

Ninguno de los dos ha conseguido la doble mayoría simple (propietarios y cuotas) que exige la LPH.

- (50896) La mayoría cualificada actual o doble mayoría para las votaciones en el Consejo de la UE se da:.

Macarrones(mensajes) 13:32 15 abr 2010 (UTC) Muchas Felicidades por tu doble mayoría de edad.