What is the translation of " DRAFT BUDGETS " in Spanish?

• proyectos de presupuesto
• proyectos de presupuestos

Examples of using Draft budgets in English and their translations into Spanish

In Rwanda, the parliament does not draft budgets.
En Rwanda, el parlamento no prepara los presupuestos.

He draws up the draft budgets and annual accounts;
Elabora el borrador de los presupuestos y de cuentas anuales;

Analyse and monitor costs during building, draft budgets.
Analizar y controlar los costes durante el proceso constructivo; elaborar presupuestos.

Prepare draft budgets and other financial reports of the Secretariat for the consideration and approval of the Executive Board.
Preparar un proyecto de presupuesto y otros informes financieros de la Secretaría para su examen y aprobación por la Junta Ejecutiva.

Develop deployment timetables, equipment requirements, draft budgets and staffing tables.
Elaborar calendarios de despliegue, listas de necesidades de equipo, proyectos de presupuesto y plantillas.

Draft budgets, financial statements, and other required reports to be presented to and approved by the Governing Council.
Preparar los presupuestos, el estado de cuentas y otros informes preceptivos para su presentación y aprobación por el Patronato.

Although the presentation of the two programmes has been consolidated, UNODC continues to prepare two distinct draft budgets.
Si bien la presentación de los dos programas se ha consolidado, la ONUDD sigue preparando dos proyectos de presupuesto distintos.

They encouraged all parliaments, when examining draft budgets and bills, to assess their impact on the fulfilment of the MDGs.
Instaron a todos los parlamentos a que, cuando consideren proyectos presupuestarios y legislativos, evalúen sus consecuencias para el logro de los ODM.

In most States, either the State judicial council, the high court of justice(TSJ) or its president prepare draft budgets for the judiciary.
En la mayoría de los Estados, son el Consejo de la Judicatura del Estado, el Tribunal Superior de Justicia(TSJ) o su Presidente los que preparan los proyectos de presupuesto para los órganos judiciales.

They also encouraged all parliaments examining draft budgets and bills to consider their effects on the fulfilment of the MDGs.
También alentaron a todos los parlamentos que examinaban sus proyectos de presupuesto y de ley a que consideraran sus efectos en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Examine the draft budgets and final accounts of the League and specialized Arab organizations, which must be submitted to the Parliament before approval by the competent bodies.
Examinar el proyecto de presupuestos y cuentas finales de la Liga y organizaciones árabes especializadas, que deben presentarse al Parlamento antes de su aprobación por los órganos competentes.

In the light of the expected progressive decline of international assistance, the Registry's draft budgets for 2011 and 2012 have yet to be revised.
Todavía no se han revisado los proyectos de presupuesto de la Secretaría correspondientes a 2011 y 2012 teniendo en cuenta la disminución progresiva de la asistencia internacional que se prevé.

It was noted that various working papers and draft budgets had been prepared, on the basis of various options, for the consideration and deliberations of the Preparatory Commission.
Se observó que se habían preparado diversos documentos de trabajo y proyectos de presupuesto, sobre la base de diversas opciones, para la consideración y las deliberaciones de la Comisión Preparatoria.

An Advisory Note was also issued by OIOS containing detailed information on how to prepare those plans for submission with the draft budgets in mid-December 2004.
La OSSI también publicó a mediados de diciembre de 2004 una nota de orientación que incluye información detallada sobre la manera de preparar esos planes para su presentación con el proyecto de presupuesto.

The 2007 GUAM budget was approved, draft budgets for 2008 to 2010 were drawn up and other decisions required for the operations of the Organization were adopted.
Se aprobó el presupuesto del GUAM para 2007 y se elaboraron los proyectos de presupuestos para 2008-2010; asimismo, se adoptaron otras decisiones necesarias para la actividad de la Organización.

As a result of the continued existence of two authorities in the North Mitrovica municipality, the Mitrovica North Administrative Office and the elected Mayor of North Mitrovica, two separate but mutually coordinated draft budgets were submitted to the Municipal Assembly.
Debido a la persistencia de dos autoridades en Mitrovica Norte-- la Oficina Administrativa y el Alcalde elegido-- se presentaron dos proyectos de presupuesto independientes, pero coordinados, al Concejo Municipal.

ALSO REQUESTS the Commission to discuss future draft budgets with the Bureau of the SubCommittee on Administration, Budgetary and Financial Matters before submitting them to the SubCommittee for consideration;
Pide también a la Comisión que examine los proyectos de presupuestos futuros con la Junta del Subcomité Consultivo sobre Asuntos administrativos, Presupuestarios y Financieros, antes de presentarlos al Subcomité para su consideración;

In the ensuing debate, delegations emphasized the need for transparency and accountability in the budget approval process and for efficiency in the consideration of draft budgets.
En el debate que se celebró a continuación, las delegaciones hicieron hincapié en la necesidad, por un lado, de transparencia y rendición de cuentas en el proceso de aprobación del presupuesto y, por el otro, de eficiencia en el examen de los proyectos de presupuestos.

The Budget Working Group will consider three draft budgets drawn up by the Secretariat for the 2006-2008 triennium and comment on the consequences identified by the Secretariat for associated work programmes.
El Grupo de Trabajo sobre el presupuesto examinará tres proyectos de presupuesto preparados por la secretaría para el trienio 2006-2008 y formulará observaciones sobre las consecuencias previstas por la secretaría en relación con la labor conexa.

It was also suggested that all options to improve the process should be considered, such as creating a subsidiary body to review the draft budgets or expanding the mandate of the Open-ended Working Group on financial and budgetary matters.
Se sugirió asimismo que se examinaran todas las opciones para mejorar el proceso, por ejemplo, la creación de un órgano subsidiario para examinar los proyectos de presupuesto o la ampliación del mandato del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre cuestiones financieras y presupuestarias.

Member States expressed appreciation for the efforts made by the Secretariat to integrate and consolidate the presentation of the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in the consolidated budget for the biennium 2008-2009, although two distinct draft budgets were still being prepared.
Los Estados Miembros expresaron su reconocimiento a la Secretaría por sus esfuerzos encaminados a integrar y unificar la presentación de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, en el presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 aunque se seguían preparando dos proyectos de presupuesto por separado.

It will also be empowered to express specific positions on various issues and make recommendations thereon, discuss draft budgets, treaties and regulations before approval by the Council and play a significant role in many operational areas, such as fact-finding in Arab human rights issues, terrorism etc.
También estará facultada para expresar opiniones concretas sobre diversas cuestiones y formular recomendaciones a su respecto, discutir proyectos de presupuesto, de tratados y de reglamentaciones antes de su aprobación por el Consejo; y desempeñar una función importante en muchas esferas operacionales, como la determinación de los hechos en las cuestiones árabes referentes a los derechos humanos, el terrorismo,etc.

The Assistant Secretary-General would be responsible for ensuring that the Department monitors and informs Member States on issues relating to field administrative support and develops and submits for consideration by the Controller and the legislative bodies draft budgets and draft performance reports that accurately reflect the resource requirements of mission mandates.
El Subsecretario General se encargará de velar por que el Departamento supervise e informe a los Estados Miembros respecto de cuestiones relacionadas con el apoyo administrativo sobre el terreno y formulará y presentará para su consideración por el Contralor y los órganos legislativos proyectos de presupuesto y proyectos de informe sobre el desempeño que reflejen exactamente los recursos necesarios para cumplir los mandatos de las misiones.

The European Union attached importance to the timely submission of documents concerning proposals for strengthening staff security, the draft budgets of the international criminal tribunals and the financial impact on the programme budget for the biennium 2000-2001 of draft resolution A/C.4/55/L.23 on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.
La Unión Europea atribuye importancia a la presentación puntual de las propuestas para aumentar la seguridad de el personal, los proyectos de presupuesto de los tribunales penales internacionales y las consecuencias financieras para el presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 de el proyecto de resolución A/C.4/55/L.23 sobre el examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos.

She outlined the four components constituting the strategic framework: first, the paper commissioned by Denmark from the consultancy firm COWI A/S; second, the draft strategy prepared by the Secretariat with the assistance of a consultant; and, third and fourth, the draft budgets for the Basel Convention Trust Fund and for the Technical Cooperation Trust Fund, respectively.
Describió a grandes rasgos los cuatro componentes que constituían el marco estratégico: el primero de ellos, el documento encargado por Dinamarca a la empresa de consultoría COWI A/S; el segundo, una propuesta de estrategia preparada por la secretaría con la ayuda de un consultor; y los componentes tercero y cuarto, los proyectos de presupuestos para el Convenio de Basilea y el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica, respectivamente.

At a meeting between agencies charged with electoral responsibilities and international partners on 5 September, facilitated by the United Nations Development Programme at the request of the Transitional Government, the latter presented a timeline for the electoral process and draft budgets for the conduct of the legislative and presidential elections(Euro5.5 million), for the biometric voter registration exercise(estimated at Euro19 million) and for operational costs of the Technical Bureau for Support to the Electoral Process Euro6.5 million.
En una reunión entre organismos con responsabilidades electorales y asociados internacionales celebrada el 5 de septiembre, facilitada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a solicitud de el Gobierno de transición, este último presentó un calendario de el proceso electoral y proyectos de presupuestos para la realización de las elecciones legislativas y presidenciales( 5,5 millones de euros), el registro biométrico de los votantes( estimado en 19 millones de euros) y los costos operacionales de la Mesa Técnica de Apoyo a el Proceso Electoral 6,5 millones de euros.

To see the draft budget, click here.
Para ver el proyecto de presupuestos, hacer clic aquí.

The Committee considered the 1996 draft budget presented in CCAMLR-XIV/4.
El Comité consideró el presupuesto preliminar de 1996 presentado en CCAMLR-XIV/4.

Draft Budget for 1989 and Forecast Budget for 1990.
Presupuesto provisional para 1989 y presupuesto previsto para 1990.

The draft budget and budget implementation are examined by the Council.
El presupuesto provisional y la ejecución presupuestaria son objeto de examen por el Consejo.

How to use "draft budgets" in an English sentence

manage draft budgets and their approval.

Draft budgets in compliance with donor/funder guidelines.

Plan and draft budgets for the association.

They can also draft budgets and track their spending carefully.

Chaos erupted, and draft budgets were thrown across the floors.

Draft budgets according to the operational plan of the unit.

One strategy is to prepare draft budgets separately, and then compare.

We prepare annual accounts and draft budgets for the body corporate.

We are working on early draft budgets and estimating pledge income totals.

Draft budgets given to Treasurer to assemble into one draft budget document.

How to use "proyectos de presupuestos, proyectos de presupuesto" in a Spanish sentence

'Fablab Móvil Pino Soria' gana los proyectos de presupuestos participativos juveniles.

Votando por los proyectos de Presupuesto Participativo y se transforma el territorio.

Los proyectos de presupuestos se presentarán nivelados y clasificados por programas y conceptos.

16- Formar los proyectos de presupuestos con la antelación necesaria.

Elaborar los proyectos de presupuestos y balances anuales.

Los proyectos de presupuesto que serán sometidos a la consideración del Ejecutivo del Estado.

- Formular los proyectos de presupuesto de la propia Comisión.

g) Elaborar los proyectos de presupuestos de Delegación y velar por su ejecución.

¿Los proyectos de Presupuesto de la oposición eran viables?

icio de limpie'a publica o $jecuci#n de los Proyectos de Presupuesto participati!