What is the translation of " DRAFT BUDGETS " in Russian?

• проекты бюджетов
• проекты бюджета
• проекта бюджета

Examples of using Draft budgets in English and their translations into Russian

Develop deployment timetables, equipment requirements, draft budgets and staffing tables.
Подготовка графиков развертывания, определение потребностей в имуществе, составлении бюджетов и штатных расписаний.

It presents draft budgets and laws to the Parliament, ensures their enforcement and manages their administration.
Вносит в Парламент проекты бюджета и законов и обеспечивает их исполнение, управляет государственным аппаратом.

The way of reflecting the capital expenditures in draft budgets and in annual reports on budget implementation;
Форма отражения исполнения расходов в проектах бюджетов и годовых отчетах об исполнении бюджетов;.

Draft budgets are gathered from all ministries and departments and then submitted to the Prime Minister for approval.
Собираются проекты бюджетов от всех министерств и ведомств, затем представляются на утверждение премьер-министру.

They also encouraged all parliaments examining draft budgets and bills to consider their effects on the fulfilment of the MDGs.
Они также призвали все парламенты, анализирующие проекты бюджетов и законов, учитывать их воздействие на достижение ЦРДТ.

Draft budgets are prepared in accordance with action and development plans of the state and local governments.
Проекты бюджетов составляются в соответствии с программой деятельности Правительства, а также программами развития муниципалитетов.

Although the presentation of the two programmes has been consolidated, UNODC continues to prepare two distinct draft budgets.
Хотя формат финансовых ведомостей обеих программ был консолидирован, ЮНОДК попрежнему готовит два различных проекта бюджета.

Prepare draft budgets and other financial reports of the Secretariat for the consideration and approval of the Executive Board.
Подготовка проектов бюджета и других финансовых отчетов секретариата для рассмотрения и утверждения Исполнительным советом.

At the level of some municipalities, citizens' participation is higher and draft budgets are being forwarded to the public for debate.
На уровне некоторых муниципалитетов участие граждан выше, а проекты бюджета представляются общественности для обсуждения.

It was noted that various working papers and draft budgets had been prepared, on the basis of various options, for the consideration and deliberations of the Preparatory Commission.
Как было отмечено, были подготовлены различные рабочие документы и проекты бюджета на основе различных вариантов для рассмотрения и обсуждения Подготовительной комиссией.

In the light of the expected progressive decline of international assistance, the Registry's draft budgets for 2011 and 2012 have yet to be revised.
В свете предполагаемого постепенного сокращения объема международной помощи еще предстоит пересмотреть проекты бюджетов секретариата на 2011 и 2012 годы.

Examine the draft budgets and final accounts of the League and specialized Arab organizations, which must be submitted to the Parliament before approval by the competent bodies.
Рассматривает проекты бюджетов и окончательную финансовую отчетность Лиги и специализированных арабских учреждений, которые представляются Парламенту до их утверждения компетентными органами.

They encouraged all parliaments, when examining draft budgets and bills, to assess their impact on the fulfilment of the MDGs.
Они предложили всем парламентам при рассмотрении проектов бюджетов и законопроектов оценивать их последствия для достижения ЦРДТ.

They drew up, in particular, the list of priority tasks to be undertaken in 1997 by the individual programmes, the procedure for distributing voluntary contributions, and draft budgets for 1998 and 1999.
В частности, ими были подготовлены перечень первоочередных задач, которые должны быть выполнены в 1997 году в рамках отдельных программ, процедура распределения добровольных взносов, а также проекты бюджетов на 1998 и 1999 годы.

ALSO REQUESTS the Commission to discuss future draft budgets with the Bureau of the SubCommittee on Administration, Budgetary and Financial Matters before submitting them to the SubCommittee for consideration;
Просит также Комиссию обсуждать будущие проекты бюджетов с Бюро Подкомитета по административным, бюджетным и финансовым вопросам до их представления на рассмотрение Подкомитету;

It was also suggested that all options to improve the process should be considered, such as creating a subsidiary body to review the draft budgets or expanding the mandate of the Open-ended Working Group on financial and budgetary matters.
Прозвучало также высказывание о том, что следует рассмотреть все варианты, позволяющие усовершенствовать процесс, например создание вспомогательного органа для рассмотрения проектов бюджетов или расширение мандата Рабочей группы открытого состава по финансовым и бюджетным вопросам.

The Extended Bureau of the Working Group on Effects estimated the future essential coordination costs of different elements of the effect-oriented activities, as carried out by the individual programmes, and prepared preliminary draft budgets for 1998 and 1999.
Бюро расширенного состава Рабочей группы по воздействию составило смету будущих необходимых расходов на координацию по различным элементам ориентированной на воздействие деятельности, осуществляемой в рамках отдельных программ, и подготовило предварительные проекты бюджетов на 1998 и 1999 годы.

Regions and localities prepare their draft budgets during the period July-August and submit to the Ministry of Public Education, which at around the same time prepares a macroeconomic forecast for the next financial year and consolidates all the expenditures, including the expenditures of the regions and localities.
Области и районы составляют свои проекты бюджета каждый год в июле- августе и предоставляют их в Министерство народного образования, которое примерно в те же сроки составляет макроэкономический прогноз на следующий финансовый год и сводит воедино все потребности расходных статей, включая области и районы.

As a result of the continued existence of two authorities in the North Mitrovica municipality, the Mitrovica North Administrative Office and the elected Mayor of North Mitrovica, two separate but mutually coordinated draft budgets were submitted to the Municipal Assembly.
Поскольку в муниципалитете Северная Митровица сохраняются два органа власти-- Северное административное управление Митровицы и избранный мэр Северной Митровицы,-- в Муниципальную ассамблею были представлены два отдельных, но скоординированных между собой проекта бюджета.

It will also be empowered to express specific positions on various issues and make recommendations thereon, discuss draft budgets, treaties and regulations before approval by the Council and play a significant role in many operational areas, such as fact-finding in Arab human rights issues, terrorism etc.
Он также будет уполномочен выражать особое мнение по различным вопросам и давать рекомендации в связи с ними, обсуждать проекты бюджета, договоров и постановлений перед их утверждением Советом, а также играть существенную роль во многих областях деятельности, таких как расследования по вопросам, связанным с правами человека в арабском мире, терроризмом и т. д.

The Assistant Secretary-General would be responsible for ensuring that the Department monitors and informs Member States on issues relating to field administrative support and develops and submits for consideration by the Controller and the legislative bodies draft budgets and draft performance reports that accurately reflect the resource requirements of mission mandates.
Помощник Генерального секретаря будет отвечать за обеспечение того, чтобы Департамент отслеживал вопросы, касающиеся административной поддержки полевых операций, и информировал об этом государства- члены, а также разрабатывал и представлял Контролеру и директивным органам проекты бюджетов и проекты отчетов об исполнении бюджета, которые точно отражают ресурсные потребности миссий.

The European Union attached importance to the timely submission of documents concerning proposals for strengthening staff security, the draft budgets of the international criminal tribunals and the financial impact on the programme budget for the biennium 2000-2001 of draft resolution A/C.4/55/L.23 on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.
Европейский союз придает особое значение своевременному представлению предложений по повышению безопасности персонала, проектам бюджета международных уголовных судов и финансовым последствиям проекта резолюции A/ C. 4/ 55/ L. 23 о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах для бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Member States expressed appreciation for the efforts made by the Secretariat to integrate and consolidate the presentation of the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in the consolidated budget for the biennium 2008-2009, although two distinct draft budgets were still being prepared.
Государства- члены выразили признательность за прилагаемые Секретариатом усилия по интеграции и объединению представления Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и Программы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в рамках сводного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов, хотя по-прежнему готовятся два отдельных проекта бюджета.

Introduced the system of budget management which involves responsibilities of the Company's management bodies and branches to prepare and review draft budgets, approve and execute budgets, control their execution, carry out budget accounting and prepare, audit, review and approve budget accounting.
Внедрена система бюджетного управления, представля- ющая собой деятельность органов управления Компании и ее филиалов по составлению и рассмотрению проектов бюджетов, утверждению и исполнению бюджетов, контролю над их исполнением, осуществлению бюджетного учета, а также составлению, внешней проверке, рассмотрению и утверждению бюджетной отчетности.

She outlined the four components constituting the strategic framework: first, the paper commissioned by Denmark from the consultancy firm COWI A/S; second, the draft strategy prepared by the Secretariat with the assistance of a consultant; and, third and fourth, the draft budgets for the Basel Convention Trust Fund and for the Technical Cooperation Trust Fund, respectively.
Она отметила, что составляющими элементами Стратегического плана являются следующие четыре документа: вопервых, документ подготовленный консультативной фирмой" КОВИ А/ С" по заказу правительства Дании; во-вторых, проект стратегии, подготовленный секретариатом при помощи одного консультанта; и, в-третьих и в-четвертых, проект бюджетов для Базельской конвенции и Целевого фонда технического сотрудничества, соответственно.

The draft budget was further reviewed before it was presented to the Management Coordination Committee.
Дальнейший анализ проекта бюджета был проведен до его представления Комитету по координации управления.

The discussions on the draft budget will be continued in the coming days in the factions.
В ближайшие дни обсуждения проекта бюджета продолжатся во фракциях.

Then additional explanations regarding the draft budget were given by the NKR Prime Minister Araik Haroutyunyan.
Затем дополнительные пояснения относительно проекта бюджета дал премьер-министр НКР Араик Арутюнян.

To review and approve the draft budget of the judiciary;
Рассмотрение и утверждение проекта бюджета органов судебной власти;

The government has announced the basic parameters of the 2006 draft budget.
Правительство обнародовало основные параметры проекта бюджета страны на 2006 год.