What is the translation of " DRAFT GUIDELINES FOR THE PREPARATION " in Spanish?

• proyecto de directrices para la preparación

Examples of using Draft guidelines for the preparation in English and their translations into Spanish

Draft guidelines for the preparation of national communications.
Proyecto de directrices para la preparación de..

The Technical Officer introduced document ScC11/Doc.9,“Draft Guidelines for the Preparation and Submission of Project Proposals”.
El Oficial Técnico presentó el documento ScC11/Doc.9,“Proyecto de directrices para la preparación y presentación de propuestas de proyectos”.

Draft guidelines for the preparation and submission of project proposals.
Directrices para la preparación y presentación de propuestas.

Fourth, in line with paragraph 2(d) of the resolution, UN-Habitat has developed draft guidelines for the preparation of national reports.
En cuarto lugar, de conformidad con el párrafo 2 d de la resolución, el ONU-Hábitat ha elaborado un proyecto de directrices para la preparación de los informes nacionales.

Draft guidelines for the preparation of initial reports.
Proyecto de directrices para la preparación de los informes iniciales.

At the same meeting, the SBI considered the report of the workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action(NAPA) contained in document FCCC/SBI/2001/7.
En la misma sesión, el OSE examinó el informe del taller encargado de elaborar un proyecto de directrices para la preparación de programas nacionales de adaptación(PNA) contenido en el documento FCCC/SBI/2001/7.

The present draft Guidelines for the preparation and submission of project proposals have been prepared by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Scientific Council to try to fill this gap.
El actual proyecto de directrices para la preparación y presentación de proyectos ha sido preparado por la Secretaría, en consulta con el presidente del Consejo Científico, con la intención de salvar esta fosa.

Note: Clarification is required as to whether the report referred to in this subparagraph is additional to the report requested for the establishment of the initial assigned amount as defined in section III(modalities for accounting for assigned amount under Article 7.4) of the draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol Annex II of documents FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 and FCCC/SBSTA/2000/13.
Nota: Se pide que se aclare si el informe mencionado en el presente apartado es adicional a el informe solicitado para el establecimiento de la cantidad atribuida inicialmente definida según figura en la sección III( modalidades para la contabilidad de las cantidades atribuidas en virtud de el párrafo 4 de el artículo 7) de el proyecto de directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 de el Protocolo de Kyoto anexo II de los documentos FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 y FCCC/SBSTA/2000/13.

Workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.
Seminario para elaborar un proyecto de directrices para la preparación de programas nacionales de adaptación.

The SBI also took note of the report of the workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action and noted the progress made in the preparation of these guidelines..
El OSE tomó nota asimismo del informe del taller encargado de elaborar un proyecto de directrices para la preparación de programas nacionales de adaptación, y tomó nota de los progresos realizados en la preparación de esas directrices..

UN-Habitat developed draft guidelines for the preparation of Habitat III national reports, which benefitted from the input of member States, Habitat Agenda partners and United Nations system organizations, including through an e-consultation, and were distributed to all Governments at the end of November 2013.
ONU-Hábitat elaboró un borrador de directrices para preparar informes nacionales para Hábitat III, que se distribuyó a todos los gobiernos a fines de noviembre de 2013, y que contó con las contribuciones de Estados Miembros, asociados del Programa de Hábitat y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, que incluso respondieron a una consulta realizada por medios electrónicos.

The third inter-committee meeting discussed in particular a secretariat paper which contained draft guidelines for the preparation of an"expanded core document", which States parties to the principal United Nations human rights instruments would submit to all treaty bodies, supplemented by targeted treaty-specific reports.
En la tercera reunión entre los comités se examinó en particular un informe del Secretario General que contenía directrices provisionales para la elaboración de un"documento básico ampliado", que los Estados Partes en los principales instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas presentarán a todos los órganos creados en virtud de tratados, junto con un informe sobre cada tratado particular.

Decision 32/CP.7 mandated the secretariat to prepare draft guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties in accordance with paragraph 14 above, and background information on national communications from non-Annex I Parties submitted as at 31 December 2001.
En la decisión 32/CP.7 se encomendó a la secretaría que preparara un proyecto de directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 supra, e información básica sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I presentadas a el 31 de diciembre de 2001.

Endorses the structure and the elements of the draft guidelines for the preparation of the[supplementary] information required under Article 7 of the Kyoto Protocol as contained in document FCCC/SBSTA/2000/xx;
Aprueba la estructura y los elementos del proyecto de directrices para la preparación de la información[suplementaria] solicitada en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto que figuran en el documento FCCC/SBSTA/2000/…;

In response to the above mandate, this note contains revised draft guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention: Part II, Reporting guidelines on other issues. Referred to as‘the Chairman's revised draft text.
En respuesta al antedicho mandato, en la presente nota figura el proyecto revisado de directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: Parte II, Directrices para la presentación de informes sobre otras cuestiones Denominado"Proyecto de texto revisado del Presidente.

At its eighth session, the Committee requested the interim secretariat to prepare draft guidelines for the preparation of communications by Annex I Parties. Such guidelines would ensure consistency, transparency and comparability of information across communications, taking into account specific national situations.
En su octavo período de sesiones, el Comité pidió a la secretaría provisional que elaborase proyectos de directrices para la preparación de las comunicaciones de las partes mencionadas en el anexo I. Esas directrices asegurarían la coherencia, la transparencia y la comparabilidad de la información de todas las comunicaciones, teniendo presentes las situaciones específicas de cada país.

At its 9th meeting, on 18 November, the SBI endorsed forwarding draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and draft guidelines for the review under Article 8 and their corresponding draft decisions contained in conference room paper FCCC/SBSTA/2000/CRP.17 to the COP for further elaboration.
En su novena sesión, celebrada el 18 de noviembre, el OSE convino en remitir a la Conferencia de las Partes para su examen el proyecto de directrices para la preparación de la información prevista en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto y el proyecto de directrices para el examen previsto en el artículo 8 y los proyectos de decisión correspondientes que figuraban en el documento de sesión FCCC/SBSTA/2000/CRP.17.

The reporting process began with a five-day induction seminar meant to acquaint the members of the Inter-Ministerial Reporting Committee with the drafting guidelines for the preparation of reports under the Covenant and to produce a draft framework report.
El proceso de elaboración de informes se inició con un seminario introductorio de cinco días de duración, destinado a familiarizar a los miembros del Comité Interministerial con las directrices de redacción para la preparación de los informes requeridos en el Pacto y elaborar un proyecto de informe marco.

Chairman's revised draft text of the guidelines for the preparation.
Proyecto de texto revisado de las directrices para la..

The annex to this document contains draft provisional guidelines for the preparation of reports, using an expanded core document and treaty-specific targeted reports.
En el anexo de ese documento figura un proyecto de directrices provisionales para la preparación de informes, que utiliza un documento básico ampliado e informes orientados a tratados específicos.

The annex to this document contains draft provisional guidelines for the preparation of reports, using an expanded core document and treaty-specific targeted reports.
El anexo de este documento contiene el proyecto de directrices provisionales para la preparación de los informes, que prevén un documento básico ampliado e informes centrados específicamente en los tratados.

Draft decision on guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention.
Proyecto de decisión sobre las directrices para la preparación de comunicaciones nacionales por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.

Provide input to the draft improved guidelines for the preparation of national communications of non-Annex I Parties referred to in paragraph 1(b) of decision 32/CP.7;
Hacer aportaciones al proyecto de directrices mejoradas para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I a que se hace referencia en el apartado b del párrafo 1 de la decisión 32/CP.7;

The draft decision on the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol is attached to decision 22/CP.7.
El proyecto de decisión sobre las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto se adjunta a la decisión 22/CP.7.

Action: The SBI may wish to recommend, for consideration and adoption by COP 7, a draft decision containing guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.
El OSE quizá desee recomendar a la CP 7 el examen y la adopción de un proyecto de decisión con directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación.

In this decision, the COP requested the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) to elaborate further the sections on information on assigned amounts and information on national registries, which would be incorporated in the draft decision on the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
En esa decisión, la CP pidió al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) que siguiera elaborando las secciones relativas a la información sobre las cantidades atribuidas y la información sobre los registros nacionales, que se incorporarían en el proyecto de decisión sobre las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto.

For that purpose, it may request the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) to prepare a draft decision concerning revised guidelines for the preparation of national communications from Annex I Parties. It may also request the Subsidiary Body for Implementation(SBI) to prepare draft decisions taking into consideration the following two paragraphs.
Con ese fin, la Conferencia podrá solicitar al Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) que prepare un proyecto de decisión sobre directrices revisadas para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I. También podrá solicitar al Organo Subsidiario de Ejecución(OSE) que prepare proyectos de decisión teniendo en cuenta los dos párrafos siguientes.

Draft revised guidelines for the preparation of National Communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Proyecto de directrices revisadas para la preparación de las comunicaciones nacionales de las partes incluidas en el anexo i de la convención, primera parte: directrices de la convención marco para la presentación de informes.

Guidelines for the preparation of national communicationsA draft decision on guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, was recommended by the subsidiary bodies at their tenth sessions for adoption by the COP at its fifth session FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1.
Directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales Los órganos subsidiarios recomendaron en su décimo período de sesiones a la CP, para su adopción en su quinto período de sesiones, un proyecto de decisión sobre las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, primera parte: Directrices de informes de la Convención Marco sobre los inventarios anuales FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1.

How to use "draft guidelines for the preparation" in a sentence

CEAA released Draft Guidelines for the preparation of an Environmental Impact Statement.

Draft Guidelines for the preparation of an EIS for the proposed Floodway Expansion project were released in August 2003, with public comments requested.